Все еще обнимая Аннет, Мильро смотрел на Сёра с нескрываемой ненавистью. — Говорю вам, она не имеет никакого отношения к моим делам, и я не думаю, что у вас есть доказательства того, что она имеет. Так что не вмешивай ее в это.
— Слишком поздно для этого, Антуан. Что касается улик, не волнуйтесь: у нас есть веские доводы — для начала, просто путешествуя по фальшивому паспорту, она попадет за решетку. Ты должен был подумать об этом до того, как заставил ее лететь из Каракаса.
Аннет высвободилась из объятий мужа и села на кровать, где начала раскачиваться взад и вперед, все еще тяжело всхлипывая. Когда Мильро подошел к ней, она оттолкнула его, и лицо Мильро поникло.
Он сердито повернулся к Сера. — Что нужно, чтобы вы сняли с нее обвинения?
'Правда. Все это. Начнем с того, почему вы приехали в Берлин.
Глава 18
Вернувшись в Thames House в Лондоне, Лиз Карлайл чувствовала себя не в своей тарелке. Следствие, которым она была жизненно озабочена, шло без нее, и ей это не нравилось. Она была счастливее всего, когда оказывалась в центре событий; наблюдать за тем, как другие люди принимают решения, и наблюдать за происходящим издалека, ей не нравилось.
Ее не впечатлили усилия французов по наблюдению, и, судя по тому, что она слышала о Берлинской операции, ситуация была ненамного лучше. «А4 мог бы вбить эту партию в треуголку, — сказала она Пегги Кинсолвинг.
Джеффри Фейн тоже был необычайно тихим, и Бруно Маккей не ответил в Сане после того, как она прислала ему фотографии молодого араба в Люксембургском саду, сделанные французами. Она задавалась вопросом, делала ли МИ-6 что-то, о чем они ей не говорили.
Что еще хуже, она беспокоилась о Мартине Сёра. Она знала, как он был одержим Антуаном Мильро. Она знала, как лично он воспринял предательство, и беспокоилась, что он не сможет сохранять хладнокровие, когда снова столкнется с Мильро.
Несмотря на все ее разочарования, в Лондоне был достигнут некоторый прогресс. Пегги удалось собрать воедино детали маршрута, которым летал частный самолет, на борту которого находился знакомый Мильро, элегантный темнокожий мужчина, в аэропорту Тегель в Берлине. Немцы не требовали особого наблюдения за полетом, так как у них не было дела против пассажира, поэтому Пегги работала по записям, что она любила делать.
— Умный самолет, — заметила она. «Pilatus PC-12, зарегистрированный в России. Даже найм такой компании стоит копейки. Здесь мы имеем дело с реальными деньгами.
Самолет приземлился в Роттердаме для дозаправки и сразу же взлетел, направляясь в аэропорт Прествик. Никто не высадился в Роттердаме. Через двадцать минут после начала полета пилот запросил разрешение на полет на небольшой частный аэродром в Северном Уэльсе. Последующие запросы на аэродроме, проведенные местным специальным отделом, установили, что самолет действительно там приземлился; что один пассажир вышел и был подобран частной машиной. Паспорт никто не просил. Дежурный клерк был в замешательстве и думал, что самолет прилетел из Прествика, и да, менеджер аэропорта подумал, что пассажиром мог быть высокий темнокожий мужчина, и нет, никто не записал регистрационный номер машины. .
«Не могу поверить в неряшливость в этом аэропорту, — сказала Пегги. — Специальный отдел сообщает о них в управление гражданской авиации. Надеюсь, они лишатся лицензии.
— Если он у них есть, — заметила Лиз.
Пегги также разослала фотографии, сделанные в музее Швайбера, в специальные отделения по всей Великобритании с запросом любой информации о чернокожем человеке. Ответов пока не получено.
Прибытие подробного отчета Мартина Сёра о его интервью с Мильро в номере берлинского отеля дало Лиз возможность сосредоточиться. Было ясно, что ее опасения, что Мартину может помешать его личная неприязнь к Мильро, не оправдались. На самом деле, вероятно, это помогло ему безжалостно использовать страх Аннет перед тюрьмой, чтобы заставить Милро согласиться на сотрудничество.
За отчетом последовал телефонный звонок от Мартина, который сообщил, что немцы согласились отдать Мильро под его опеку и что он собирается уехать из Берлина в Париж в сопровождении небольшого отряда французской и немецкой полиции и сотрудников службы безопасности.
— Куда ты собираешься их везти?
— Я организовал конспиративную квартиру в Монтрее.
— Монтрей? Я думал, что это модный курорт. Почему так шикарно?
'Не этот. Это пригород Парижа. Совсем не шикарно.
'Хорошо. Мне бы не хотелось думать, что Мильро живут за счет ваших налогоплательщиков.
— Ты можешь прийти завтра? Я думаю, мы должны крепко заинтересовать его тем, что вы хотите, чтобы он сделал, не давая ему слишком много времени, чтобы подумать об этом».
'Хорошо. Я дам вам знать, если возникнут какие-либо проблемы; в противном случае вы можете ожидать меня к обеду.
Лиз задумчиво положила трубку. Они с Мартином были близки уже более двух лет. Настолько близко, что в прошлом году он очень ясно дал понять, что хотел бы, чтобы она бросила работу и переехала в Париж, чтобы жить с ним. По ее реакции он понял, что это было ошибкой. Ее работа была неотъемлемой частью жизни Лиз, и без нее она никогда не была бы счастлива, даже с ним. С тех пор он поговаривал об уходе с работы в DGSE и поиске другой формы работы. Лиз подумала, что теперь, когда он, наконец, поймал Антуана Мильро, человека, который так долго был одержим им, он действительно решится на это. Она не была уверена, что это будет хорошей идеей для него, да и для нее тоже.
Иногда ее беспокоило, что может возникнуть конфликт интересов, когда они тесно сотрудничали над делом, как сейчас, но до сих пор им удавалось держать свои личные отношения и свою работу в разных отсеках. Она знала, что ее начальство следит за ситуацией и что ей нужно быть профессионалом скрупулезно, если ее не переведут на другую работу. А теперь вот она, едет в Париж, чтобы взять на себя заботу о Мильро. Она планировала использовать его, чтобы выяснить, что происходит, и ей пришлось взять на себя инициативу, потому что разведданные до сих пор указывали на Великобританию.