Все это обрушилось на нее в концентрированном порыве, что заставило ее на мгновение улыбнуться, хотя каждый раз, когда она представляла его себе любящим образом, вмешивалась мрачная новость о его смерти, и ее воспоминания отступали, как волны, ударяющиеся о неожиданный риф.
Она поняла, что Изабель больше не разговаривает. Лиз изо всех сил старалась взять себя в руки. Она машинально сказала: — Спасибо, Изабель, что дала мне знать.
— Лиз, ты слышала, что я сказал? Я сказал, что думал, что ты захочешь прийти.
'Конечно. Должен ли я устраивать дела?
Наступила неловкая пауза, и Лиз вдруг поняла, что не имеет в этом никакого реального положения. Она не была женой Мартина, даже юридически его партнершей; официально она вообще не имела реального статуса в жизни Мартина.
Она спросила Изабель: — Ты сказала Мими? дочь Мартина.
'Еще нет.'
— Или Клодетт? Бывшая жена Мартина, жившая в сельской местности Бретани. Это не был счастливый развод — она ушла от Мартина к старому парню, — но в последнее время они восстановили отношения и могли достаточно вежливо обсуждать свою дочь. Горечь Мартина из-за того, что его жена бросила жену, была, очевидно, очень сильной, но теперь она вспомнила, как однажды, когда они пили кофе после ужина, он объяснил, что с тех пор, как в его жизнь вошла Лиз, его гнев на бывшую жену испарился.
— Нет, я еще не звонил ей. Послушай, Лиз, дай мне полчаса, и я тебе перезвоню. Но помните одно. Вы были самым важным человеком в жизни Мартина.
— Как мило с твоей стороны, Изабель. Она изо всех сил старалась не рыдать, но глаза ее наполнились слезами.
— Я говорю это не просто из любезности — он говорил мне достаточно часто.
Было далеко за полночь, когда Изабель снова позвонила. За это время Лиз встала и приготовила кофе, проверила в своем дневнике встречи на следующий день, позвонила Пегги и сообщила ей новости и сообщила, что завтра она будет в Париже, а затем попросила ее рассказать Д. Г. о Мартине. Она зашла в интернет и заказала билет на «Евростар», затем на всякий случай положила кое-что в сумку для ночлега. Наконец, исчерпав все развлечения, она рухнула в кресло в своей гостиной. Несколько минут она сидела неподвижно, медленно приходя в себя. На самом деле сейчас она не хотела больше думать о Мартине — это было слишком больно. Но совершенно непрошенно к ней вернулось воспоминание об их последней встрече, и она подумала о его словах: « Потому что я очень люблю вас, мисс Лиз Карлайл». И вдруг она начала плакать, потом плакала и плакала, пока не смогла больше плакать.
Когда ее слезы полностью вытекли, она встала, пошла в ванную и умылась. Пока она вытирала его, зазвонил телефон.
Это снова была Изабель. — Я связался с Мими и Клодетт, Лиз.
— Надеюсь, с ними все в порядке. Она мало что понимала в Клодетт. В начале их отношений было ясно, что Мартин не хочет говорить о своей бывшей во всех подробностях, за что Лиз всегда была благодарна, поскольку это означало, что над ними не висит тень.
— Ну, Клодетт, конечно, была в шоке. Я не знаю, встречались ли вы с ней когда-нибудь.
— Нет.
— Ей нравится все контролировать в своей жизни, Лиз, поэтому неожиданности сначала ее выбивают из колеи, а потом она восстанавливает контроль, если ты понимаешь.
— Да, — сказала Лиз, но она не была уверена, к чему Изабель клонит.
«Сначала она решила, что похороны должны быть немедленно. Я объяснил, что этого не может быть. Ввиду обстоятельств должно быть проведено вскрытие и может быть проведено расследование, хотя оно, конечно, будет секретным. Делается все, чтобы не было никакой огласки – во всяком случае, в настоящее время, – поскольку мы не хотим тревожить Зару и его друзей. И я сказал Клодетте, что с тобой следует посоветоваться.
— Спасибо, — машинально сказала Лиз. Сейчас она не чувствовала себя способной справиться со всем этим.
— Ей это не понравилось — не потому, что это была ты, Лиз; у нее нет цели, а потому, что она всегда хочет все решить сама. Но она сказала, что будет рада, если ты придешь на службу.
— Это великодушно с ее стороны, — сказала Лиз. Затем она глубоко вздохнула и заставила себя сосредоточиться. — Я не думаю, что у нас много семьи, Изабель. Родители Мартина оба мертвы, и он был единственным ребенком. Меня на самом деле беспокоит то, чего хочет Мими. Это ее желание, которое мы должны следовать здесь.
Лиз встречалась с девушкой всего один раз. Отношения Мартина с дочерью после развода были натянутыми; живя со своей матерью, Мими не удивительно, что она встала на ее сторону в том, что было гневным родительским расколом. Но с тех пор, как она приехала в Париж, чтобы поступить в Сорбонну, она стала регулярно видеться с отцом, и отношения неизмеримо улучшились. Когда Лиз встретилась с ней не в квартире Мартина, а на нейтральной территории кафе, разговор был вежливым, но поначалу натянутым.
Затем Мартин извинился, чтобы позвонить, а Лиз восхитилась новой парой сапог Мими, и вдруг они начали свободно говорить о самых разных вещах — об одежде, фильмах, о том, почему они ненавидят сигаретный дым и рады, что Мартин дал и был ли в Париже дождливее, чем в Лондоне, — и разговор их был настолько спонтанным и дружелюбным, что, когда Мартин вернулся после визита, он почувствовал (как он ласково сказал Лиз позже тем же вечером), что почти не отвечает требованиям.
Теперь Изабель сказала: — Вообще-то, я только что разговаривала по телефону с Мими — вот почему я так поздно снова звоню тебе. Ее мать сообщила ей эту новость, и, конечно же, она обезумела. Я дал Клодетт свой номер, и Мими, должно быть, получила его от нее. Сначала она хотела узнать все подробности смерти отца. По правде говоря, я уклонился от этого, Лиз. Надеюсь, ты считаешь, что поступил правильно.
— Да, — сказала Лиз, думая, что она тоже не знает подробностей. Она не слушала, когда Изабель рассказывала ей, что произошло. «Она все узнает в свое время», — сказала она, думая: « Я тоже» .