Стук в открытую дверь ее кабинета вывел Лиз из задумчивости. — Входите, — сказала она.
Это был Джеффри Фейн, и на этот раз он действительно выглядел дружелюбно, почти застенчиво. — Элизабет, — неловко сказал он.
Лиз улыбнулась про себя. Не было смысла злиться; он действительно ничего не мог с собой поделать. — Привет, Джеффри, — сказала она. — Знаете, я действительно предпочитаю Лиз.
— Конечно, — сказал он, входя в комнату. Лиз вернулась к своему столу и села, указывая Фейну на стул. Но он покачал головой; что необычно для него, он, казалось, понимал, что его присутствие может быть не совсем желанным. — Я просто хотел сказать, как мне жаль слышать о Мартине Сёра. Я знаю, что вы двое были близки. Он сделал паузу, как будто услышав свои слова и то, как неубедительно они звучали.
— Спасибо, — просто сказала она.
Он немного покашлял. — Насколько я понимаю, в Манчестере вы добились блестящих результатов.
— Как мило с твоей стороны. Многое пошло не так».
— Возможно, но когда? И ты предотвратил самое худшее. Отличная работа.'
Поэтому Фейн пришел? – недоумевала Лиз. Нежное сочувствие, за которым следует похлопывание по спине? Она знала его достаточно долго, чтобы понимать, что должен быть какой-то другой план.
Так и было. Фейн вошел прямо в комнату, сел, выпрямил длинную спину и закинул вялую ногу на одно колено. Это был Джеффри Фейн, которого она знала. Она с опаской наблюдала за ним, ожидая, что будет дальше. Он сказал: «На самом деле у меня есть кое-какие новости».
'Действительно?' Она попыталась выглядеть удивленной.
«Вчера у меня была встреча с нашим другом Энди Бокусом. Не совсем счастливая встреча, можно сказать. Я указал, что в этом деле недостающее звено, которое бы нам очень помогло».
«Баакриме».
'Верно. Министр, — сказал Фейн с легким удивлением, которое он всегда выказывал, когда обнаруживал, что Лиз тоже добралась туда. «Он был и зачинщиком, и стержнем всего этого дела».
«Но в настоящее время недоступен».
— Похоже на то. Благодаря американской небрежности. Когда они поспешили, он, должно быть, запаниковал и решил связать свою судьбу с русскими.
— Ты снова сказал это Бокусу?
— Так много слов.
«Это не могло не понравиться».
Фейн лукаво улыбнулся. Лиз видела, что сейчас он наслаждается собой.
— На самом деле у него были более серьезные заботы.
'Ой?'
'Да. Кажется, его продвигают. Назад в Лэнгли.
— Я думал, он будет доволен. Бокусу здесь никогда не нравилось.
'Это правда. Или, по крайней мере , мы ему никогда не нравились, а точнее, я . Ухмылку Фейна теперь можно было описать только как злую. «Но, по его словам, это звучало так, как будто он уходил под каким-то облаком. Никаких труб у ворот Лэнгли, когда появится Энди.
— Но что он сделал не так?
— Его обвиняют в исчезновении Баакриме.
'Действительно? Это был Майлз Брукхейвен в Сане, руководивший Baakrime.
«Ах, но именно Бокус давал ему линию, которую нужно взять, и Бокус подталкивал Майлза к тому, чтобы сжать Баакрим».
— Наверное, да, — с сомнением сказала Лиз.
«И это то, что обеспечивает восхитительную иронию — и что, я полагаю, должно больше всего раздражать Бокуса».
Он сделал паузу, смакуя свое положение источника высококлассных сплетен. Давай, проболтайся, подумала Лиз про себя, но заколебалась, зная, что Фейн жаждет, чтобы ее спросили. Наконец любопытство взяло верх. — Какая восхитительная ирония, Джеффри?
Обрадованный тем, что его наконец спросили, Фейн сказал: — Видите ли, они уже назначили нового начальника резидентуры в Лондоне. Обычно бывает лишь малейшее отставание – из вежливости к уходящему Главе. Не в этот раз.'
'Кто это?' Но теперь Фейн слишком сильно смеялся, чтобы ответить. — Да ладно, Джеффри, что смешного?
И наконец ему удалось прохрипеть: «Майлз Брукхейвен».
Лиз уставилась на Фейна, задаваясь вопросом, не шутит ли он с ней. Это казалось слишком невероятным, чтобы поверить, пока не взглянешь на его естественную симметрию. Именно Майлз первым сообщил о том, что в Великобританию отправляется оружие, и именно Майлз спровоцировал запутанную последовательность событий, которая закончилась — слава Богу — неудавшимся заговором с целью убийства бесчисленного количества людей.
Так что возвращение Майлза в Великобританию казалось вполне уместным. Именно это — а также мысль о том, что Майлз ей очень нравился и ей было любопытно узнать, каким он стал после нескольких лет отсутствия — означало, что Лиз была рада услышать новости. На самом деле, она достаточно рада присоединиться к Джеффри Фейну и тоже смеется.
Примечание об авторе
Стелла Римингтон поступила на службу в Службу безопасности (МИ5) в 1968 году. За свою карьеру она работала во всех основных областях Службы: борьбе с подрывной деятельностью, контрразведке и борьбе с терроризмом. Она была назначена генеральным директором в 1992 году, став первой женщиной на этом посту. Она написала автобиографию и восемь романов о Лиз Карлайл. Она живет в Лондоне и Норфолке.