Поморщившись, он опустил голову ей на плечо. Его голос мягко отдавался в ее ушах.
— В греческой мифологии Драко символизирует дракона Ладона, который должен был охранять золотую яблоню, подаренную свадебным подарком Гере, когда та выходила замуж за Зевса.
— Чудесно, — задумчиво произнесла Гермиона, обхватив руками колени, когда в воздухе повеяло прохладным ветерком.
— Не совсем, — он фыркнул, забавляясь. — Ладон был убит Гераклом, одним из его двенадцати подвигов было похищение золотых яблок.
Смеясь, Гермиона с улыбкой повернулась к нему.
— Очаровательно. Бедный Ладон.
Подняв руки, Малфой наклонил голову.
— Знаешь, драконов во многих культурах ужасно неправильно понимают.
Она ткнула его в ребра.
— Теперь я понимаю, почему ты так любишь яблоки.
С громким «Ха!» он обнял ее за плечи.
— Ты узнала мои секреты. И к твоему сведению, Драко — восьмое по величине созвездие, входит в семейство Большой Медведицы и соотносится с метеоритным дождем драконидов.
— Мерлин, — выдохнула Гермиона, — что еще ты знаешь о своем тезке?
Его губы скривились в усмешке.
— Ну, я знаю, как ты любишь факты, — сверкнули серые глаза. — Особенно когда их много.
Откинув голову назад, она громко рассмеялась.
— Значит, ты думаешь, что можешь просто выплеснуть на меня ушат информации? И это все ради того, чтобы утащить меня в постель?
Он ухмыльнулся, срывая близлежащие травинки.
— Это сработало?
Повернувшись к нему лицом, Гермиона прижалась губами к его губам в нежном поцелуе.
— Ты, Драко Малфой, ненасытен.
Снова поцеловав ее, запустив пальцы в ее кудри, он пробормотал:
— Как и ты.
Но потом он встал, рывком поднял ее на ноги, из-за чего она пошатнулась и припала к его груди. Глядя на нее сверху вниз, он добавил:
— Завтра нас ждет большой день.
Не в силах сдержать улыбку, Гермиона последовала за ним к машине.
***
Они ехали в автобусе, окруженные в основном пожилыми парами. Гермиона взглянула на Малфоя, который смотрел в окно. Он устроил что-то вроде экскурсии по виноградникам с последующей дегустацией, и Гермиона иронично спросила себя, соответствует ли это вино его предпочтениям из юности?
Она точно не знала, но предположила, что в погребах Малфоев имелись вина только самого высокого качества.
И хотя родители Гермионы были вполне обеспеченными людьми, по своему опыту она знала, что даже в сравнение не идет с тем типом общества, в котором он вырос. Ее мать любила иногда выпить бутылку вина, а отец всегда предпочитал стакан виски.
Воспоминание о родителях вызвало у нее приступ меланхолии, и она прижалась к Малфою, обхватив рукой его за талию. Очнувшись от своих мыслей, он искоса взглянул на нее, закинув руку ей за спину и притянув ближе.
— Все в порядке? — прошептала она.
Он был странно спокоен с тех пор, как они проснулись, принял душ и оделся, сказав ей всего пару слов. Гермиона спросила себя, чувствовал ли он напряжение от ее предстоящего отъезда так же сильно, как и она.
С мягкой улыбкой он ответил:
— Конечно, — как бы отмахиваясь от своего настроения, Малфой повернулся к ней лицом, расправив плечи. — Согласно путеводителю, сегодня мы посетим несколько самых известных виноделен Напы, — его губы дернулись, и он добавил, — и я не за рулем. Не знаю, как ты, а я планирую сегодня немного побаловать себя.
Смеясь, Гермиона начала рисовать через рубашку круги на его животе.
— Я думала, смысл в том, чтобы попробовать вина, а не напиться ими.
Сжав губы, он покачал головой.
— Мне всегда казалось, что выплевывать их — пустая трата хорошего вина, — его глаза блеснули озорством, когда встретились с ее взглядом.
***
К тому времени, как они покинули второй виноградник, Гермиона смеялась, глядя на Малфоя. Его серые глаза были немного рассеянны, волосы взъерошены, а беспокойная усмешка исказила его черты.
— По-моему, я никогда не видела тебя пьяным.
— Я не пьян, — ответил он, хотя слова его звучали несколько невнятно. — Я просто… умеренно загружен.
Большинство пар в их туристическом автобусе сидели с каменными лицами, в похожих пастельных одеждах и с аккуратными прическами. Гермиона фыркнула, а затем рассмеялась до слез в уголках глаз. Напротив, они оба были одеты как для пляжа, выглядели немного неопрятно и выпили слишком много вина.
— Умеренно загружен, — выдохнула она, не обращая внимания на хмурый взгляд женщины напротив. — Мне придется запомнить это.
Тихо хрипя рядом с ней и схватившись за живот, он откинул голову на спинку сиденья. Увидев его выражение лица, она в тишине автобуса снова расхохоталась, и Гермиона прижала руки ко рту, усиленно пытаясь сдержать смех.
— Из-за тебя нас вышвырнут из тура, — рассмеялся в ответ Малфой, подталкивая ее локтем в бок.
— Прости, — задохнулась Гермиона, вытирая слезы, льющиеся из ее глаз. — Они позволят тебе остаться, если ты будешь молчать. Тебе придется обойтись без меня, — эти слова вызвали новый взрыв веселья, и он расхохотался, закрыв лицо руками.
— Нет, — между приступами смеха усмехнулся он, — мы здесь вместе. Им придется отослать нас обоих.
Теперь люди смотрели на них с осторожным раздражением, и Гермиона уткнулась лицом ему в плечо, пыхтя в его кожу и пытаясь сделать сознательное усилие, чтобы восстановить дыхание.
— Черт, — пробормотал он, проводя рукой по лицу, — ты пьяна.
— Я просто умеренно…
— Заткнись, — усмехнулся он. — В этом нет ничего смешного.
Заставив свои черты принять стоическое выражение, Гермиона выпрямилась в кресле, высоко подняв брови. Она кивнула женщине через проход, сложив руки на коленях.
— Ты такая смешная, — ухмыльнулся Малфой, теребя вылезшую нитку на брюках. — Я лю…
Сжав губы в комок, он оборвал себя на полуслове и отвернулся к окну. Гермиона застыла, уставившись на спинку переднего сиденья, едва осмеливаясь дышать. Она не была уверена, что ослышалась… должно быть, ослышалась.
Выпустив резкий выдох, его взгляд остановился совсем рядом с ее взглядом, и он уточнил:
— Выпьем еще?
Коротко кивнув, она неуверенно улыбнулась. Его слова выглядели слишком вынужденными, отчего у нее свело живот.
***
На четвертой и последней винодельне Гермиона почувствовала, что ее зрение затуманилось. Она слегка немного споткнулась на тропинке, когда проводник вел их через поля. Малфой крепко обнял ее за спину — для ее поддержки или для своей собственной, она не была уверена — и его глаза тяжело прикрылись, когда он прищурился на проводника.
— Я не думаю, — прошептал он ей на ухо, — что хочу еще вина.
— Мне нужно поесть, — выдохнула она в ответ. Словно подчеркивая эти слова, ее желудок издал утробное урчание, и она рассмеялась, прикусив нижнюю губу.
Его губы дрогнули, а рука крепче сжала ее бедро.
— Может, нам сбежать?
Они задержались в задней части толпы, пытаясь успокоить чувства остальных членов группы, и Гермиона огляделась.
— А куда мы пойдем?
Без джипа они оказались в полной власти автобуса, и Гермиона не знала, что еще он запланировал на оставшуюся часть дня. «Хотя в данный момент, — подумала она, — мы оба достаточно пьяны, так что выбор ограничен».
Поколебавшись мгновение и отступив еще дальше от группы, он схватил ее за запястье и потащил в маленькую каменную хижину.
Похоже, это был какой-то склад с припасами, и Гермиона резко рассмеялась, споткнувшись о собственные ноги и наткнувшись на него. Он фыркнул, крепко держа ее за руку и прислонившись к стене.
— Нам нужно поесть, — выдохнул он, — если только у тебя в сумке нет отрезвляющего зелья.
Нащупывая застежку в маленькой, расшитой бисером сумочке, Гермиона хихикнула и нырнула рукой внутрь. Малфой откинул голову назад, все его тело содрогнулось от смеха.
Прижав ее спиной к стене, его губы встретились с ее губами, отвлекая ее от поисков. Застонав ей в рот, он подтянул ее ногу к своему бедру, сжимая пальцами обнаженную кожу ее ноги, прижимаясь к ней. Гермиона захныкала у его рта, запустив пальцы в его волосы, пока другой рукой возилась с пряжкой его ремня.