Благодарность
Книга – это всегда дело многих рук. Авторы хотели бы поблагодарить нашего неутомимого агента Майкла Синьорелли и редактора Лу Аронику, очень сильно улучшивших этот роман своими ценными предложениями. Чрезвычайно полезной была редакторская помощь Коринны Барсан и Пейта Стила. Мы благодарим также Милана Божича за оформление обложки и за терпение, которое он проявлял, когда мы настаивали на различных изменениях.
Об авторах
РОБЕРТ ЛАНЦА, доктор медицины – автор широко известной «Трилогии биоцентризма»: «Биоцентризм», «За пределами биоцентризма» и «Великий биоцентрический дизайн» (Biocentrism, Beyond Biocentrism, The Grand Biocentric Design)[20]. Журнал Time признал его одним из «100 самых влиятельных людей в мире», а журнал Prospect назвал одним из 50 лучших «мировых мыслителей». Р. Ланца известен новаторскими работами в области регенеративной медицины и применения стволовых клеток. Он работал также с некоторыми из величайших умов нашего времени, в частности Джонасом Солком и нобелевскими лауреатами Джеральдом Эдельманом (известном работами о биологических основах сознания) и Родни Портером. Он также тесно сотрудничал с известным гарвардским психологом Б. Ф. Скиннером (и был его соавтором опубликованных в журнале Science статей о самосознании и символической коммуникации). Ланца входил в группу, которая впервые в мире клонировала эмбрион человека, а также некоторых исчезающих видов животных, и опубликовала первые в истории отчеты об использовании плюрипотентных стволовых клеток у людей.
НЭНСИ КРЕСС – автор тридцати пяти книг, в том числе двадцати семи романов, четырех сборников рассказов и трех книг по писательскому мастерству. Ее работа удостоена шести премий «Небьюла», двух премий «Хьюго», премии Старджона и мемориальной премии Джона В. Кэмпбелла. Ее последние работы – повесть о генной инженерии «Sea Change» (2020) и научно-фантастический роман о власти и деньгах «The Eleventh Gate» (2020). Ее произведения переведены почти на два десятка языков, в том числе и на русский (а также клингонский[21]), ни одним из которых она совершенно не владеет. Она преподавала писательское мастерство в Лейпциге, Пекине и во множестве городов США. Нэнси живет в Сиэтле со своим мужем, писателем Джеком Скиллингстедом.
20
На русском языке опубликованы две книги Р. Ланцы: Биоцентризм: как сознание создает Вселенную. – Москва, 2019; Биоцентризм. Великий дизайн: как жизнь создает реальность. – Москва, 2022.