1942, июнь. Начинает работать в Музее сравнительной зоологии Гарвардского университета.
1943, май. Написана книга «Николай Гоголь».
1945, апрель. Первая публикация в журнале «Нью-Йоркер», с которым Набоков не порывал связей до конца жизни.
1946, июнь. Закончен роман «Bend Sinister», опубликованный год спустя.
1947, декабрь. Выходит сборник «Девять рассказов».
1948, сентябрь. Начинает читать курс русской литературы в Корнеллском университете, впоследствии дополненный курсом «Шедевры европейской прозы».
1949, сентябрь. Ведет первый пушкинский семинар в Корнелле.
1950, май. Закончен первый вариант автобиографии — «Убедительное свидетельство».
Лето. Первые наброски «Лолиты».
1952, весна. Заменяя штатных преподавателей, ведет курс по истории романа в Гарвардском университете.
1953, февраль. Начало интенсивной работы над переложением «Евгения Онегина» и комментарием к нему.
6 декабря. Окончена «Лолита».
1954, февраль-март. Второй, русский вариант автобиографии — «Другие берега».
1955, 6 июня. Подписан договор на издание «Лолиты» с парижской «Олимпией пресс».
Август. Окончен роман «Пнин».
Сентябрь. «Лолита» выходит в свет и подвергается запрету на распространение в англоязычных странах.
1956, март. Издана книга рассказов «Весна в Фиальте».
Декабрь. Официальный запрет «Лолиты» во Франции.
1957, июнь. Журнальная публикация большого фрагмента «Лолиты» в США вместе с послесловием автора.
Декабрь. Закончена работа над «Евгением Онегиным».
1958, 18 августа. Публикация «Лолиты» в США.
Сентябрь. Соглашение о правах на экранизацию «Лолиты».
1959, 19 января. Последняя лекция Набокова в Корнелле.
29 сентября. Набоковы отплывают в Европу.
6 ноября. Публикация «Лолиты» в Англии сразу после парламентских дебатов о критериях пристойности в печатной продукции.
1960, март — сентябрь. Работа в Голливуде над сценарием «Лолиты».
1961, 4 декабря. Окончен роман «Бледный огонь».
1962, июнь. Нью-йоркская премьера фильма С. Кубрика «Лолита» с присутствием Набокова.
15 сентября. Набоковы приезжают в Монтрё, где пройдут последние годы их жизни.
1964, март-апрель. Последняя поездка в США в связи с публикацией «Евгения Онегина» в подстрочном переводе Набокова и с его обширным комментарием.
1965, март. Завершен русский перевод «Лолиты».
Июль. Острая полемика вокруг набоковского «Евгения Онегина» и возможностей буквалистского перевода.
1966, январь. Закончен третий вариант автобиографии — «Память, говори».
1968, май. Соглашение с Э. Филдом, автором будущей биографии писателя.
Октябрь. Окончен роман «Ада», писавшийся с весны 1966-го.
1969, 5 мая. Популярный журнал «Тайм» помещает на обложке фотографию Набокова и дает материал о нем в связи с выходом в свет «Ады».
1972, 1 апреля. Окончен роман «Просвечивающие предметы».
1973, август-сентябрь. Правит рукопись биографии, написанной Э. Филдом, с которым затем порывает отношения.
Ноябрь. Выходит в свет сборник интервью и статей «Твердые мнения».
1974, 3 апреля. Окончен последний роман Набокова «Посмотри на арлекинов!».
1975, июль. Во время охоты на бабочек в горах у Давоса падает на крутом склоне; госпитализирован.
1976, Работа над романом «Оригинал Лауры» (не окончен).
Июнь — сентябрь. Пребывание в больнице.
1977, 19 марта — 7 мая. В больнице Лозанны.