Дальше — больше.
Про то, что «юань» на древнем наречии яулю означает «золото», я легко догадался. Такие банкноты самого большого номинала население Золотой Империи под матрасом хранит благодаря Жёлтому Монетному Двору при Имперском Казначействе. За виртуальные прообразы какого народа сейчас рулят армиями наши конкуренты-курсанты, что обосновались на юге Центрального континента, думаю, и так ясно.
Динаром расплачиваются во владениях гномов и, — кто бы мог подумать! — так на яулю языке называются драгоценные камни. Почему Главный ИскИн расу сказочных горных рудокопов сравнил с арабами родной планеты-матушки, я не совсем понял. Ещё и название их страны странное вписал в сценарий испытаний — «Чёрный Халифат». Ассоциации не самые весёлые. Впрочем — не важно, есть и есть.
Синее Королевство и обе империи расы рунов — Великое Горное Царство и Южная Конфедерация использовали в обиходе «реал». В переводе с мёртвого наречия давно канувшей в лету народности единоверцев «Царя» это слово означало «раб», «невольник», «живой мертвец». Когда из уст Элен прозвучала последняя фраза, тут я похохмил малость. Как говориться, языкознание, повышающий коэффициент уровня сложности итоговых испытаний с пресловутым «зомби-фактором» и бурная фантазия в помощь. Логически само собой выходило, что вроде как синие и руны «зомби-монетами» платят за покупки в магазинах.
Посмеялись. Даже Рыжик оценил юмор, когда я ему объяснил суть.
Подумали, порассуждали. Пришли к выводу, что синяя раса здесь олицетворяет колониальные державы «Старого Света». Про рунов так и не пришли к единому мнению. Элен считала, что Южную Конфедерацию населяют местные «янки», а Великое Горное Царство — геренберские индусы.
Ну, и напоследок, у всех без исключения «прозрачных» государств планеты были национальные валюты с одинаковым и до боли противным названием «дол-лар». Пращуры «Царя» так испражнения домашней скотины называли.
Тоже поржали от души.
Неожиданно выяснились грустные подробности прошлой жизни Смит. Оказалось, её престарелого отца с матерью в автоаварии убил пьяный бывший американский морской пехотинец. Родители Элен в кои то веки решили попутешествовать. Они оставили на дочь большое хозяйство и их дом в Аргентине, а сами улетели в США «посмотреть мир». Посмотрели…
Алкаша полиция пристрелила. Тот попытался на копов с ножом напасть. Получил по заслугам гадёныш. К сожалению, родителей это не вернуло…
После вводной лекции про денежные знаки, нескольких минут легкого стёба и безрадостных воспоминаний о прошлом, разговор плавно подошёл к мировым порталам. Штука это была одноразовая, в изготовлении крайне сложная, а главное — безумно дорогая.
С помощью данной технологии местные жители перемещаются по Геренберо большими группами на расстояние до трёх локаций. Команда таких путешественников может достигать полусотни разумных. Особенность массового портала заключается в жёсткой привязке к месту нахождения его обычного стационарного аналога. С помощью последних я неоднократно уже между городами «летал».
В чистом поле организовать объёмную зону перехода нет возможности. Только стационарная арка при соответствующей оплате открывает длительную по времени действия червоточину. Благодаря этому через массовый портал легко проходит целая толпа народа.
В детали того, как, собственно, происходит взаимодействие фантастических технологий со специфическими межгосударственными платёжными единицами, Элен не вдавалась. Потому, что не знала. А фокус состоял как раз в способе включении установки. Куда-то в специальную нишу на портальной арке помещался эквивалент универсальной валюты. Сооружение-артефакт его поглощал и через стандартные двадцать минут путешественники могли выбрать место будущей экскурсии. Плата за возможность оказаться группой, в общем-то, в любой точке в пределах периметра разрешённой зоны доставки была не просто большой, а безумно огромной!
Глава 21
«Единицы техники»
Геренберо.
Красная Республика.
Локация Б-6, безымянный поселок, юго-западные отроги Красных гор.
Штаб Западного фронта. Помещение КУФ.
7-й день Третьего этапа.
4:30 по местному времени.