— А ты собираешься?
— Я ездил в лагерь повидаться с Тиннстрой.
Карис с силой поставил кружку на стол:
— Конечно, ты поступил наоборот.
— Это ужасное место.
— Но лучше, чем ничего. У них есть крыша над головой, еда, вода...
— Ненамного лучше. — Раласис оглядел комнату, чтобы убедиться, что никто не подслушивает. Он понизил голос. — Тебе не кажется, что это неправильно? Эгрилы — наши враги, и все же мы запираем наших союзников.
— Да, эгрилов здесь нет, но есть тьма иностранцев. Если мы позволим им идти, куда они захотят, у нас будут преступность, болезни и Боги знают, что еще.
Раласис отодвинул свою кружку, внезапно почувствовав, что ему не хочется пить, и между его бровями снова образовалась складка:
— Это говоришь не ты. Это пропаганда Косы. Я говорил тебе не читать его листки.
— Это говорю я, капитан, — ответил Карис. — Мне жаль всех этих беженцев и все такое, но у нас и так достаточно дерьма, с которым нужно иметь дело, особенно если придет Эгрил.
— Да? А ты не задумывался о том, что, если придет Эгрил и победит нас — как он побеждает всех остальных, — нам придется спасаться бегством в поисках безопасного убежища? Что, где бы мы ни оказались, эгрилы посадят нас в тюрьму… Ты хочешь увидеть свою дочку Сели и своих внучек в лагере для интернированных?
— Этого не случится. — Однако голос Кариса прозвучал не так уверенно. Он опустошил свою кружку и потянулся за кружкой Раласиса. — Я этого не допущу. — Он сделал глоток и погрузился в молчание. — Так что ты собираешься делать?
— Тиннстра хочет, чтобы я нашел ей корабль.
— Зачем ей корабль, если она в лагере?
Раласис не ответил. Он позволил мыслям пройти свой путь через мозг Кариса и наблюдал, как осознание поразило его наставника.
— Черта с два, — сказал Карис. — Черта. С. Два.
Раласис кивнул:
— Я собираюсь вытащить ее оттуда.
— Ну, а я нет. Я не стану рисковать своей шеей ради женщины, которую даже не знаю.
— Я не прошу тебя об этом.
— Хорошо.
— Прекрасно.
Карис пристально посмотрел на Раласиса, затем покачал головой и вздохнул:
— Каков твой план?
— Я не собираюсь делать глупостей, — сказал Раласис. — Позже я встречусь с Тианом Галрином, чтобы спросить, может ли он обратиться к королю с просьбой освободить Тиннстру и девочку.
— А если он не сможет — или не захочет?
Раласис пожал плечами:
— В этот раз в лагерь меня пустили взятки. Нет причин, по которым они не могут снова сотворить свое волшебство. Тогда я отвезу их на запад.
— Тебе понадобится команда, которая тебе поможет.
— Да, — сказал Раласис с грустной полуулыбкой.
— Ну, ты не можешь взять «Окинас Киба». Пройдут недели, прежде чем он вернется в воду.
— В любом случае, он слишком большой. Мне нужно что-нибудь поменьше, с чем я и моя команда сможем справиться самостоятельно. Я подумал, может быть, одна из рыбацких лодок Марнн? Обычно они уходят на неделю, иногда на десять дней. Никто и не заметит, если одна из ее лодок исчезнет на некоторое время.
— Она не подпустит тебя ни к одной из своих лодок — не после того, что случилось в прошлый раз, — сказал Карис.
Раласис кивнул:
— Возможно, она позволит взять одну тебе?
— За подходящую цену.
— Не мог бы ты поговорить с ней? Уладить это дело?
— И кто за это заплатит?
— Я.
— Клянусь Четырьмя Богами, капитан. Ты уверен, что эта женщина того стоит?
— Она спасла наши жизни. Я перед ней в долгу, — сказал Раласис.
После этих слов Карис наклонился вперед и ткнул пальцем в Раласиса:
— Долг, ради погашения которого ты готов рискнуть своей шеей и всеми своими деньгами?
— Где бы была моя честь, если бы я этого не сделал? — в ответ прошипел Раласис.
Оба мужчины замолчали, и Раласис подумал о вполне реальной возможности того, что Карис прав. Помощь Тиннстре может стоить ему всего. Возможно, было бы лучше просто уйти. Возможно, король образумится, или Эгрил нападет, и все будут слишком заняты борьбой, чтобы беспокоиться о том, кто заперт в лагере для интернированных. Кроме того, даже если он убедит Тиана Галрина помочь, Коса узнает, что он пошел против его приказов, и Раласис наживет себе смертельного врага, которого не захотел бы иметь ни один здравомыслящий человек.
Если бы Раласис был благоразумен, он остался бы там, где был, насладился бы еще одной кружкой прекрасного эля Ирнуса и напрочь забыл бы о Тиннстре и Зорике. Он и так сделал достаточно... более чем достаточно.
— Я это сделаю.
Слова Кариса отвлекли Раласиса от его мыслей:
— Сделаешь что?
— Повидаюсь с Марнн. Я ей нравлюсь. — Его старый друг махнул рукой. — Может быть, я смогу заключить выгодную сделку — при условии, что не буду упоминать твое имя. Я скажу ей, что мне нужно одолжить лодку самое большее на несколько дней.