- Куда они направляются? - спросила она у Кая.
- Алькатрас, - ответил он. - Они направляются в Алькатрас[13].
Глава 19. Дракон в Танке
Все они забрались в машину Кая, и он вырулил с парковки так, будто у него хвост горел. Возможно, он сам же его и поджёг. Сера захихикала на пассажирском сиденье. Кай повернул голову, чтобы наградить её суровым взглядом.
- Эй, за дорогой смотри! - закричала Сера, отчаянно жестикулируя.
Кай проскользнул между двух машин, проделав это настолько вплотную, что возможно, им придётся обновить покраску. Бойцы на заднем сиденье издали серию торжествующих мужских смешков.
- Я застряла в машине с кучкой буйных психов, - пробормотала Сера.
Комментарий лишь вызвал ещё больше смешков. Кай бросил на них тяжёлый взгляд, и они умолкли.
- Нет необходимости беспокоиться, - заверил он Серу.
- Ты ведёшь машину так, будто воспроизводишь сцену скоростной погони из какого-то экшен-блокбастера.
- Я прекрасно знаю, что делаю.
- И ты, мистер Экшен, делаешь это, не глядя на дорогу.
- Ты слишком много беспокоишься.
- Я слишком много беспокоюсь? - недоверчиво переспросила Сера. - Ну простите, я не большой, плохой, неразрушимый дракон, который топчет людей, которые его бесят.
- Он меня не бесил. Он был угрозой, которую нужно было нейтрализовать. Если бы я не перекинулся в дракона, тот волк откусил бы твои прелестные ручки.
- Он мог бы попробовать. И ощутил бы вкус моей стали.
- И ты ещё называешь меня жестоким, - сказал Кай, косясь на неё.
- Глаза.
Усмехнувшись, он перевёл взгляд на дорогу.
- Существует очень большая разница между превращением кого-то в лепёшку и использованием меча для защиты от прямого нападения, - сказала ему Сера.
- Те гусеницы совершили прямое нападение на тебя?
- Вообще-то да. Довожу до твоего сведения, что эти гусеницы весьма мерзко плевались. В смысле обжигает-как-кислота мерзко. Они пользовались этим, чтобы терроризировать людей и сверхъестественное население города. А когда я попросила их прекратить, они повели себя весьма неприятно.
- Должно быть, ты просила их остановиться своим мечом.
Сера проигнорировала хихиканье бойцов и холодно ответила:
- Просто давай попытаемся добраться до пирса и не врезаться ни в одну машину по дороге.
- Я никогда ни в кого не врезаюсь.
Сказал мужчина, который топчет людей. Однако Кай выглядел вполне ужаснувшимся. Возможно, он использовал свои силы только против монстров.
- Это бы поцарапало мою машину, - добавил он. - Я бы просто призвал ветер, чтобы оттолкнуть их в сторону.
Или, возможно, он пользовался своей силой всякий раз, когда это было удобно для него.
- Он просто тебя дурачит, - крикнул Дал с заднего сиденья.
Сера повернулась, чтобы посмотреть на него. Он не был небольшим мужчиной во всех понятиях. Напротив, он был большой, крепкой, мускулистой массой, в данный момент сидящей так, что колени почти доставали до подбородка, и двое мужчин по бокам от него были ничуть не меньше. Этой троице явно неудобно было тесниться на заднем сиденье машины, но когда Кай сказал им сесть туда, они даже не моргнули.
- Он притворяется бессердечным, но на самом деле он очень здравомыслящий. И всегда очень тщательно следит, чтобы ничего не сломать, - сказал Каллум.
- Крыша Акселерации Магии, - напомнила им Сера. - Или, точнее говоря, то, что осталось от крыши Акселерации Магии?
- Небольшая ошибка в расчётах во время обращения, я уверен, - сказал Тони.
- Эта крыша выглядела выше, чем есть на самом деле, - согласился Дал.
- Когда он превращается в дракона, он ломает что-либо меньше, чем в половине случаев.
- И разве драконы не близоруки?
- Нет, дальнозорки. Они должны видеть свою добычу с очень большой высоты, чтобы иметь возможность нырнуть вниз и утащить её на ланч.
- Или сделать из неё барбекю.
- Ага, и это тоже.
Кай бросил на них гневный взгляд в зеркало заднего вида.
- Вы трое не помогаете.
- Эй, мы хотя бы не упоминали танк, - сказал Каллум.
Тони покачал головой.
- Ну, теперь ты упомянул.
- Что случилось с танком? - спросила Сера. Они подкалывали её, и она это понимала. Но ей завладело настоящее любопытство.
- О нет. Ты не захочешь знать о танке, - сказал Тони.
Дал согласно кивнул.
- Ты не готова услышать о танке.
- Завязывайте с драмой и просто скажите, парни.
Каллум бросил настороженный взгляд на Кая, и когда его босс не запретил ему говорить о танке или чем-то ещё, он перешёл прямиком к истории.
- Кай когда-нибудь рассказывал тебе, что он делал в германской армии?
- Он сказал, что играл с танками.
Каллум фыркнул.
- Можно и так сказать. Или они играли с ним. Скажу только одно, ему так ни разу и не удалось сесть за руль танка.
- Разве вождение танка не требует специальной тренировки? - спросила Сера.
- Которой они не пожелали меня обучить, - ответил ей Кай.
- Почему нет?
- Они занимали меня симуляторами.
- Типа военные игры и все такое?
- Не совсем. Они сказали мне превратиться в дракона и стреляли в меня из танков всякими странными штуками.
Сера раскрыла рот, чтобы что-то сказать, но слова вышли только через несколько секунд.
- Что произошло?
Он пожал плечами.
- Да ничего особенного. В основном было просто щекотно.
- По тебе стреляли из танков, а тебе «было просто щекотно»?
- Да.
Ого. Драконы считались весьма устойчивыми к большинству магии, которой их можно атаковать, но то магия. А он говорил о боеприпасах, выпущенных из танка.
- Они пробовали кое-что похуже, и это было больно, - продолжил Кай. - Одно из этого причинило настоящую боль, и я расстроился.
- Звучит зловеще.
- Я перевернул один из танков, и он сломался.
- Танки не ломаются. Они устойчивы практически ко всему.
- Ну, они не драконоустойчивы. И совершенно точно не устойчивы против взбешённого дракона.
- Кто-нибудь пострадал? - спросила Сера.
- Нет, им управляли удалённо. Но армия хотела, чтобы я заплатил за сломанный танк.
- И ты заплатил?
- Конечно, нет. Ты представляешь себе, сколько стоит танк?
- Много?
- Да, много, - согласился Кай. - И это их вина, что танк сломался. Германская и американская армии совместно работали над этим большим проектом. Проектом, который подразумевал стрельбу по мне в драконьем обличье кинетическими пулями с урановым ядром. Если бы им в головы не пришла эта дурацкая идея, я бы ни за что не сломал танк. После этого они настаивали, чтобы я заплатил за сломанный мною американский танк. Я отказался. Пошли разговоры о дисциплинарном взыскании.
- Что ты сделал?
- Я ушёл. Мне надоели их игры. Вначале было забавно смотреть, как пули отскакивают от моей чешуи. Я был молод, высокомерен и любил показуху. Ну, новизна быстро сошла на нет, и я осознал, что у меня есть занятия поинтереснее, чем быть их питомцем для исследований.
- Они все равно пытались взыскать с тебя за танк? - спросила Сера.
- Да. Они послали моему отцу счёт. Он послал им своего адвоката. После этого мы от них ничего больше не слышали.
- Хмм, - сказала Сера. - Как это связано с вождением танка?
- Через несколько месяцев я пришёл домой и обнаружил танк, припаркованный на нашем газоне, - ответил Кай. - Он выглядел знакомым.
- Это был танк, который он сломал, - сказал ей Дал.
Сера посмотрела на Кая.
13
Алькатрас — остров в заливе Сан-Франциско. Территория острова использовалась как защитный форт, позже как военная тюрьма, а затем как сверхзащищённая тюрьма для особо опасных преступников и тех, кто совершал попытки побега из предыдущих мест заключения. В настоящее время тюрьма расформирована, остров превращён в музей, куда ходит паром из Сан-Франциско от пирса номер 33.