Я пару раз моргаю, чтобы проверить, может ли чрезмерное сжатие век оживить воспоминания. Это так. Я смутно помню, как Хадин поднял меня и вынес из офиса.
Я иду почесать голову и замираю, когда мои пальцы натыкаются на шелк. - Он и мою шапочку надел.
Я не помню, чтобы давала такую инструкцию, что означает только одно — Хадин Маллиз был с чернокожей женщиной. Я уверена в этом. По-другому он бы не узнал, насколько важна шляпка для текстурированных волос.
Стук. Стук. Стук.
Я вздрагиваю и вскакиваю с кровати. Кто бы ни был снаружи, он не остановится, пока не сорвет мою дверь прямо с петель.
- Лучше бы это была чрезвычайная ситуация, потому что, клянусь, если Фредди позволит другому Свидетелю Иеговы проскользнуть в здание ...
С трудом разлепив глаза, я яростно засовываю ноги в тапки-уточки и несусь вниз по лестнице. Распахнув дверь, я кричу: - Послушай, приятель, я слышала о твоем Господе и Спасителе Иисусе… Маллиз?
- Иисус Маллиз - мой двоюродный брат. - Мать Хадина смотрит на меня сверху вниз. - Привет, Ваня.
Мой рот открывается и тут же закрывается.
Мгновенно весь сон и раздражение покидают мое тело.
- Могу я поговорить с тобой? - Ее тон говорит о том, что на самом деле она не спрашивает, и единственный правильный ответ - "да".
Я протягиваю руку в сторону гостиной. – К-конечно.
Взгляд миссис Маллиз опускается на мои мягкие тапочки, прежде чем скользнуть по шелковой пижамной блузке, красивой и свободной, и шортам, которые едва прикрывают мои бедра. Я все еще ношу шапочку, и я почти уверена, что темные круги под глазами превратили меня в ходячую панду.
- Я чему-то помешала? - спрашивает она чопорным тоном.
- Нет. Нет, конечно, нет. - Только моему драгоценному сну. Я прочищаю горло. - Не хотите ли чего-нибудь выпить?
Она качает головой и чопорно садится. Положив свою Birkin на колени, она оглядывает мою квартиру.
Я все равно спешу на кухню, чтобы принести ей бутылку воды. Открывая холодильник, я смотрю на миссис Маллиз через дверцу.
Она женщина среднего роста и телосложения. Ее волосы подстрижены до шеи, безукоризненно прямые и блестящие. Макияж нанесен великолепно. У нее дымчатые тени для век и выразительный красный оттенок губ. Ее платье простое, но дорогое.
Она изящно носит свой возраст, и в ее морщинах и заломах есть что-то такое, что скорее добавляет ей красоты, чем умаляет ее.
Она мне всегда нравилась, хотя у нас было не так много возможностей пообщаться после того, как моя мама заболела.
- Ваня, ты не могла бы выйти сюда? - Она хлопает по диванной подушке.
Я крепко хватаю бутылку с водой и приближаюсь к ней, как ягненок на заклание. У меня есть довольно хорошее представление о том, о чем она здесь хочет поговорить, и, поскольку она не ухмыляется мне и не разглагольствует о том, как она рада появлению внука, легко догадаться, к какой категории она относится от счастливой до разозленной.
- Я всегда была добра к тебе, не так ли? - Она закидывает ногу на ногу, демонстрируя свои дизайнерские туфли.
- Да. - Я киваю. Она обычно принимала мою сторону, когда Хадин был маленьким жестоким хулиганом.
- Я помню, когда ты была маленькой, ты приходила поиграть с Хадином. Вы двое всегда заканчивали тем, что ссорились друг с другом. Я никогда не могла понять, почему ты продолжала напрашиваться на совместное времяпрепровождение. У вас обоих такие противоречивые личности.
- Это чистая правда. - Я провожу пальцами по крышке бутылки с водой. Это была ошибка. Мне следовало заварить чай. Я не готова к драматичному разговору типа ‘ты недостаточно хороша для моего сына’. Не таким ранним утром.
- Послушай, Ваня, - миссис Маллиз присаживается на краешек сиденья. - Я знаю, тебе пришлось через многое пройти после того, как твоя мать боролась с раком.
Я напрягаюсь при упоминании моей матери.
- После того, как бизнес твоего отца обанкротился, тебе пришлось взвалить на себя столько медицинских долгов. Это было душераздирающе, но ты не сдалась. Ты начала работать моделью и сделала себе имя. Ты в одиночку спасла свою семью.
- Миссис Маллиз, я не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
- Ты такая сильная, решительная женщина. - Она накрывает мою руку своей. - Итак, я немного поражена, что ты использовала подобный трюк, чтобы заманить моего сына в ловушку брака.
Я вырываю у нее свою руку. - Простите? - Спрашиваю я.
- Свадьба в Вегасе? Давай, Ваня. Это то, что сделал бы Хадин, конечно. Если бы это был кто-то другой, я бы не удивилась. Но ты? Сколько я тебя знаю, ты мучаешься из-за каждого принятого решения. Ты не делаешь шаг, не обдумав его. Ты думаешь, я поверю, что ты женилась на Хадине не намеренно?
Я вскакиваю на ноги. - Вы думаете, я напилась, вышла замуж за Хадин и забеременела из-за ... из-за чего? Деньги Хадина?
- Что еще это могло быть? Любовь? - Она пристально смотрит на меня. - Ты любишь его?
- Я ... - Мое сердце сжимается.
- Мама! - По лестнице раздаются тяжелые шаги. Вбегает Хадин. Его волосы торчат в безумных направлениях. На нем спортивные штаны, а на лице выражение полного разочарования.
Мои глаза жадно пробегаются по его животу, прежде чем я вспоминаю, что это кризис и мне, вероятно, следует сосредоточиться на поиске решения.
Хадин хватает меня за руку и тащит за собой. Его серые глаза не отрываются от глаз матери. - Что ты здесь делаешь?
- Я здесь, чтобы поговорить с Ваней. - Брови миссис Маллиз складываются в идеально симметричную букву "V". - Что ты здесь делаешь? Мне показалось, ты сказал, что остановился у друга?
- Да, - твердо говорит он.
- Этим другом… была Ваня?
- Более важный вопрос в том, почему ты преследуешь Ваню? Она не имеет никакого отношения к тому, что происходит между мной и папой.
- Ничего такого... - ахает миссис Маллиз. - Она носит твоего ребенка, Хадин. Я просто пытаюсь понять, как Ваня могла допустить, чтобы это произошло.
- Допустить, чтобы это произошло? - Я отхожу от Хадина, который нависает над своей мамой, как разъяренный стервятник. - Не то чтобы я сама забеременела, мэм.
- О, мужчины ничего не могут с собой поделать. Но женщине следует знать лучше.
- Ничего не могут поделать ... - Теперь я издаю горький смешок.
Хадин снова тащит меня за себя. - Мам, я объяснил тебе прошлой ночью. Случилось в Вегасе. Пути назад нет и ничего не изменить. Мы с Ваней женаты, и у нас будет ребенок.
- Тебе не кажется, что это слишком удобно? Как раз в тот момент, когда твой отец готовится составить тебе компанию, врывается она и бросается тебе на шею? В течение многих лет вам с Ваней ни о чем не удавалось договориться, и теперь вы вместе делаете детей? Разве ты не видишь, Хадин? - Миссис Маллиз берет своего сына за руку и отводит его от меня, как будто она священник, пытающийся спасти его душу из глубин ада. - Милый, зачем еще ей это делать?
- Мам, я на мели.
- Нет, ты не на мели. Твой отец ...
- На этот раз все серьезно. Он прервал меня и не сдвинулся с места. Я тоже.
- Хадин. - Она тянется к нему, ее глаза расширены от беспокойства.
Он отступает. - Мои карты заморожены. У меня нет работы и активов Маллиз на мое имя. Но угадай, кто приютил меня и помог?
Взгляд его матери прикован ко мне.
- Это верно. - Говорит Хадин, доставая свой телефон. - Ты видишь это? Это скриншот моих сбережений, когда я проверял их в последний раз. И это все, что у меня есть на мое имя. Ваня зарабатывает больше за съемку. Это я от нее отлыниваю. Теперь ты понимаешь, почему врываться к ней домой и обвинять ее в ерунде было плохой идеей?