- Эй, Юлья, ты мне нравишься! Но твою проклятую свинью в дом все равно нельзя! - сквозь смех предупреждает меня мама Пако.
Улыбаюсь ей в ответ, примирительно поднимая руки.
- Вы хорошо говорите по-русски, - делаю ей комплимент.
- О нет, это выученные фразы, - приобнимет она меня за плечо и ведёт в дом. - Ты говоришь по-английски? Он простой. Русский сложный. Сражаюсь с ним из-за сына.
- Вы побеждаете, - заверяю её я.
- Ты милая. И светлая. И хорошенькая, - она опять склоняется и целует меня щеку, а затем внезапно серьезно добавляет: - Тебе здесь не место.
- У меня всё хорошо, - заверяю я сердобольную женщину.
- Мам, она упрямая как стадо ослов, - тут же сдает меня Пако.
- Упрямство хорошо, когда направлено в нужную сторону. Но здесь... не та сторона, - со вздохом сообщает она.
- Я справлюсь.
- Конечно. Зря что ли Пако возил тебя к Эстер! Ой, меня зовут Ви́виан. Для тебя просто Ви.
- Очень приятно, Ви. И да, я говорю по-английски.
- Ну слава богу! Терпеть не могу, когда этот умник со своим папашей начинают надо мной смеяться, когда я путаю чёртовы окончания!
- О да, я счастлива, что мне не нужно учить его с нуля. Я бы скорее всего не смогла.
- Смогла бы. Ты же доктор, а значит, зубрилка, - со смешком навешивает мне ярлык Ви.
- Так может я плохой доктор, - фыркаю в ответ.
- Эх, девочка, на Рудова работают только профессионалы. Была бы ты плоха. Тебя бы здесь не было. И это было бы лучше, - опять с сожалением добавляет она. - Ну да ладно. Ты здесь как раз для того, чтобы не налажать.
- Короче говоря, Юля, мама даст тебе краткий инструктаж по выживанию, - со смешком поясняет Пако, входя вслед за нами в просторную светлую гостиную.
- Присаживайся, милая, - указывает Ви на широкий длинный диван, на котором при желании уместилось человек восемь.
Пако плюхается рядом, видимо, не желая, пропустить моё введение в латиноамериканскую жизнь.
Сама хозяйка останавливается у большого кожаного кресла и присаживается на его широкий подлокотник.
- Ну давай предположим, - продолжает она разговор по-английски. - У меня две версии, почему ты оказалась здесь: либо зашкаливающий альтруизм, либо несчастная любовь.
- А почему вы исключили возможное наказание? - оттягиваю я неприятное признание.
- Потому что, милая, это так не работает. Здесь и так повышенные риски. А иметь в отряде человека, который не хочет в нем быть? Здесь нет нянек и нет надсмотрщиков. Здесь каждый сам за себя. И это первое, что ты должна запомнить и никогда не забывать.
- Спасибо, я запомню.
- Мне нравится, что ты умеешь слушать, Юлья. Но важнее, чтобы ты пользовалась услышанным.
- Я постараюсь, - важно киваю, давая понять, что усвоила.
- Не постараюсь. А сделаю!
- Ви, из вас получился бы отличный мотивационный коуч, - хмыкаю я.
- Так она он и есть, - прыскает Пако. - Чего думаешь, я такой умный.
- Моя гордость! - подтверждает его мать. - Но пока никуда не отпущу. Хочу, чтобы мой мальчик был рядом. Успеет ещё и в США и в Россию.
- Ма-а-ам, - страдальчески закатывает глаза Пако, видимо, реагируя на давний спор.
- Да, мой малыш?
- Ну, ма-а-ам! - уже вовсю возмущается этот великовозрастный карапуз.
- Продолжим, милая, - как ни в чем не бывало переключается на меня Ви. - Ты здесь как одинокий цветок на миллион пчёл. Видна издалека. И, поверь мне, многие будут не прочь отведать твой нектар.
- Ви, - смущаюсь я, и внезапно начинаю понимать Пако, - вот уж с этим я точно справлюсь.
Снисходительный смешок мне в ответ.
- Ох девочка, порекомендовала бы я тебе сменить цвет волос, но без толку.
- У меня из-под бейсболки они не видны, - оправдываюсь я.
- Вот и я говорю без толку. Ты сама по себе провокация.
- Я?
- Мелкая, белая, милая.
- Ну не такая уж я и мелкая, - фыркаю я.
- Пфф, я про рост. А твои пухлые формы ещё больший соблазн! И не надо фыркать. Похищение с целью выкупа и не только… у нас, к сожалению, одно из самых популярных преступлений. И поверь мне на слово, запихнуть в багажник тебя и меня - это две большие разницы. Поэтому, милая, смотри в оба глаза.
- Но насколько я поняла в городе отряд будет бывать не так часто.
- Верно. Но когда будет, не расслабляйся.
- Мам, ты ее сейчас так запугаешь…
- Лучше раньше! - не даёт договорить сыну Ви. - Пако после ужина даст тебе кое-какие полезные штучки и телефон. Почувствуешь, что всё хреново - позвонишь.
- Спасибо, Ви, - немного обалдев, благодарю её я и только сейчас понимаю, что подобная забота оказывается вовсе не всем пребывающим сюда на работу.
Хозяйка замечает мое смятение.