Теперь он приноровился к жизни в магловском мире, но всё ещё сомневался, что когда-либо сможет сравниться с Грейнджер в этой лёгкости. Она была невероятной, лучшей в обоих мирах.
Она повернулась с подносом в руках и улыбнулась, когда увидела, что он смотрит на неё.
— Готов? — спросила она.
Он кивнул и последовал за ней обратно в гостиную. Они вернулись на свои места на диване и приступили к приготовлению чая.
Драко смазывал маслом маленький кекс и пытался осмыслить, что он пьёт чай в десять часов вечера в доме Грейнджер, сидящей в одном нижнем белье на диване, на котором они только что трахались. Ему следует послать Пэнси корзину с фруктами. Грейнджер подняла колени на диван, и Драко мельком заметил, что она так и не надела трусики. Возможно, он отправит Пэнси целый сад.
Несколько минут они сидели в тишине, но тут глаза Драко наткнулись на вазу с опавшими листьями.
— Грейнджер, что это такое?
Она проследила за его взглядом.
— Это попурри.
— Гнилой горшок?{?}[Прим. перевод.: от франц. pot-pourri, pot — горшок, pourri — в одном из значений «гнилой».] — переспросил он, в замешательстве сморщив брови от значения перевода.
Она пожала плечами.
— Предполагаю, что смысл немного изменился со временем.
Драко медленно кивнул.
— И зачем он нужен?
— Просто приятный аромат, — сказала она, улыбнувшись над чашкой. — И это в какой-то степени эстетическое наслаждение. Что-то лесное.
Он тихо хмыкнул. Так и есть.
Допив остатки чая, Драко осознал, что они подошли к переломному моменту. Грейнджер предложила добавки, и прошло уже достаточно времени, чтобы не выглядело так, будто она выпроваживает его сразу после того, как они переспали. Определённо, это был тот самый момент, когда он должен одеться и уйти.
Но он не хотел уходить. Он вспомнил ощущения от пробуждения рядом с ней, крепко спящей на его груди, и не знал, когда в последний раз чувствовал себя настолько отдохнувшим.
Но в этот раз всё иначе. Она не приглашала его остаться в ту ночь, они оба просто отключились. Сейчас же они спокойно сидели на диване, совершенно трезвые и совершенно в сознании. Драко понятия не имел, как инициировать поход в спальню.
Он подбирал слова, чтобы сказать хоть что-то, чувствуя, что Грейнджер вот-вот нарушит молчание, попросив его уйти.
— Что бы ты делала прямо сейчас, если бы меня здесь не было?
Он удивился, когда она раздражённо хмыкнула и слегка закатила глаза. Он спросил что-то оскорбительное?
— Читала бы, наверное, — сухо ответила она. — Неожиданно, знаю.
Драко улыбнулся.
— Я бы тоже.
Грейнджер, казалось, немного смягчилась.
— Ты всегда читаешь перед сном? — спросил он.
— Обычно.
— В постели? — рискнул Драко.
— Обычно, — повторила она после немного более продолжительной паузы.
— Я тоже.
Вот и оно. Это была лучшая приманка, которую он мог ей предложить. Несмотря на указания Пэнси приклеиться к Грейнджер — и его сильное желание сделать именно это, — Драко не опустился до того, чтобы самому пригласить себя в её постель.
Она посмотрела на него, затем медленно оглядела комнату и остановила взгляд на часах.
— Я как раз в ближайшее время собиралась этим заняться, — тихо произнесла она.
Драко кивнул.
— Если ты… готов…
Уйти, закончил он про себя. Всё нормально. Он уйдёт. Сегодняшний вечер прошёл лучше, чем он и так мог ожидать. Быть может, он останется в следующий раз.
Но что, если следующего раза не будет?
— Конечно, ты можешь остаться, если хочешь.
Он был так обеспокоен мыслями о том, что у него не будет следующего раза, что чуть не пропустил приглашение.
— Уже довольно поздно, — продолжила Грейнджер, — не уверена… насколько далеко ты…
Драко пришёл в себя как раз вовремя, чтобы услышать, как она затихла, осознавая, что, естественно, он может просто трансгрессировать куда угодно. Слишком позднее время для прогулок было чрезвычайно надуманным оправданием.
Но он воспользовался им.
— Да, это было бы прекрасно, — просиял он. — Если ты не возражаешь, конечно.
— Вовсе нет! — тут же ответила она, и он почувствовал, как сердце ускоряется от её рвения.
Она быстро смягчила тон:
— В смысле, конечно, нет проблем.
Драко подвинулся, привлекая её к себе на колени, и, запустив руки ей в волосы, крепко поцеловал. Когда он отстранился, её глаза ещё несколько секунд оставались закрытыми, как будто она была ошеломлена. Драко был очень близко к её лицу, так что их носы соприкоснулись, когда он заговорил:
— Ну, Грейнджер, полагаю, нам остаётся только одно.
Она открыла глаза и прошептала ему в ответ:
— И что же?
— Пришло время показать мне свои книги.
***
У Гермионы постоянно возникало желание ущипнуть себя. Заниматься сексом с Малфоем было одно. Секс с Малфоем дважды — другое. Лежать, положив голову на грудь Малфоя, и вместе читать в её постели — что-то совершенно необъяснимое.
Она покинула королевство фантазий и теперь ошеломлённо направлялась в страну «не представляла даже в самых смелых мечтах». Никакой карты, официально на неизведанной территории.
Малфой усмехнулся ей в макушку, и Гермиона взглянула вбок, чтобы посмотреть, какую часть он читает. Страница не попадала в поле зрения.
Гермиона старалась не зацикливаться лишний раз на том, почему именно «Зимняя сказка» оказалась первой книгой из сотен, которую он вытащил с полки, когда они отправились на поиски. Она не верила в судьбу, знаки или вещи подобного рода. Гермиона активно игнорировала внутренний голос, который напоминал ей, что когда-то она так же не верила и в магию.
Она пыталась и не смогла не зацикливаться на том, как, когда она сказала ему, что её назвали в честь персонажа этой истории, Малфой спрятал книгу под мышкой и отказался смотреть на что-либо ещё. Она предположила, что если он интересуется Шекспиром, то это всё же не одна из его лучших пьес. Даже не в первой пятёрке. Гермиона отметила, что, по её мнению, «Много шума из ничего» — безусловно, его самая смешная пьеса, с юмором в стиле Малфоя. Но он ответил: «Может быть, в следующий раз».
Она старалась не зацикливаться на этих словах.
Он хмыкнул снова, и она рассмеялась при мысли, что, возможно, ей следовало бы уточнить, что персонаж, о котором идёт речь, будет назван Гермионой, а не Грейнджер.
Было так странно, что Малфой лежал рядом с ней, перечитывая её имя снова и снова, в то время как она даже ни разу не слышала, как он его произносит.
Она вернулась к своей книге и прокрутила в голове его слова ещё раз.
Может быть, в следующий раз.
========== 14. От «плохо» к «ещё хуже» ==========
Драко проснулся от слабого луча раннего утреннего солнца, пробивающегося сквозь ресницы, и попытался перевернуться, но замер, ногой коснувшись нежной кожи. Он повернул голову, и от представшего перед глазами зрелища на лице расплылась ухмылка.
Грейнджер раскинулась рядом с ним на кровати. Её волосы были повсюду — обвиты вокруг головы так густо, что Драко даже не мог понять, куда она смотрит. Единственной тому подсказкой служили пряди, трепетавшие от её тяжёлого во сне дыхания. Она лежала на животе, одно колено подтянув к груди, а на другую ногу откинув одеяло.
Драко приподнялся на локте, чтобы лучше рассмотреть её. Прошлой ночью Грейнджер надела шёлковую пижаму: майку и шорты бледно-розового цвета. Шорты короткие… но свободные и не совсем крошечные… И всё же изгиб задницы там, где нога была задрана…
Он резко пресёк эти мысли. Ему нужно было отлить, а с утренним стояком эта задача трудная и без дополнительных провокаций со стороны изгибов Грейнджер. Драко снова лёг на подушку, чтобы ещё несколько минут понаслаждаться видом на случай, если Грейнджер проснётся, когда он встанет.