— Это хорошее или плохое пожатие плечами? — легко спросила она. Я снова пожала плечами. Мама была тихой, и потом я услышала скрип пружин моей кровати и подавила вздох. Великолепно, она хочет поговорить. Я повернулась на своем кресле и послала ей свой лучший взгляд. — Да? — раздраженно спросила я.
Мама нахмурилась. — А что с отношением? Я лишь хотела узнать, как поживает мой единственный ребенок. Неужели, неправильно для матери заботиться о благополучии ее дочери? — Хорошо, вот оно что. Я устала от их беспокойства. Устала до смерти от чрезмерной заботы мамы и медвежьей ерунды папы.
Я смотрела на маму - женщину, которая была моей лучшей подругой и огромной поддержкой всю мою жизнь. Но в тот момент я забыла обо всем этом. Вместо этого, все, что я видела, когда смотрела на нее, это врага.
— Знаешь что, мам? Если ты беспокоишься о моем благополучии, ты отступишь и позволишь мне жить своей жизнью с тем, с кем я хочу ее прожить. — Глаза моей мамы в шоке расширились на мою вспышку.
Да, это была уже не та маленькая девочка, которую она знала. Это была какая-то сумасшедшая женщина, которая была одета в кожу Мэгги Янг. Мама выпрямилась, и на ее лице появился строгий взгляд. — Не смей так разговаривать со мной. Твой отец и я всегда делали то, что лучше для тебя. — Я прервала ее маниакальным смехом. — Что лучше для меня? Ты шутишь? Вы запретили мне видеться с единственным парнем, которого я когда-либо любила! И как это может быть хорошо для меня? — взвизгнула я.
Мама вздохнула и посмотрела на меня терпеливым взглядом. — Не будь такой драматичной. Я старалась полюбить Клэйтона, если ты помнишь. Это не меняет того факта, что пока ты была с ним, ты принимала ужасные решения и вела себя предосудительно. Ты начала лгать, прогуливать, закрываться от своих друзей. Любовь не должна заставлять так себя вести, Мэгги. Неважно, во что ты веришь, — сказала она с раздражением.
— Ты не знаешь абсолютно ничего о Клэе и обо мне. И никогда не узнаешь! — кричала я, протирая руками глаза. Я чувствовала себя так, словно моя кожа собиралась вот-вот вспыхнуть. Я так завелась из-за Клэя и всего остального, прямо сейчас я просто не могла разбираться с родителями.
Мама посмотрела на меня заинтересованным взглядом. — Что происходит, Мэгги? Ты всегда была в состоянии все рассказывать мне. Ты знаешь, я бы выслушала. — На мгновение я смягчилась. Я хотела все ей рассказать. Я хотела вернуться в то время, когда я чувствовала, что моя мама выслушает меня без неодобрения и осуждения.
Может быть, я смогу поделиться с ней всем, что происходит с Клэем, и она даст мне совет, предложение или даже два. И я не буду чувствовать себя настолько чертовски одинокой во всем этом беспорядке.
Но ее следующее заявление сдуло мою маленькую фантазию в воду.
— Но ты должна перестать добиваться этого мальчика. Он - проблема. Посмотри на себя, Мэгги Мэй. Посмотри, кем ты стала. Думаю, ты должна реально подумать о том, что он полностью захватил твою жизнь. Те вещи, которые происходят между вами, действительно стоят спасения? — Из-за ее сумасшедшего трепа мне захотелось выколоть свои глаза. Или ее. Те, которые подвернутся первыми.
Я закрыла лицо руками и закричала в разочаровании. — Ты серьезно? — завизжала я и поднялась на ноги. — Это полная фигня! Никто не забирал мою жизнь. Твоя паранойя из-за Клэя нелепа! Ты когда-нибудь думала о том, что я просто меняюсь? Боже упаси, ведь я уже не твоя идеальная маленькая девочка. У меня есть ощущения, у меня есть чувства, которые не имеют абсолютно НИЧЕГО общего с твоими или папиными. Это моя жизнь! И я устала от вашей безумной нужды контролировать ее! — Мама открыла рот, чтобы что-то сказать. Скорее всего, чтобы отругать меня за проклятия, но я продолжала.
— Ты единственная, кто сводит меня с ума и создает всю эту драму. Так что, пожалуйста, просто забудь об этом. — Моя злость рассеялась, и осталось только истощение. Итогом этого маленького обсуждения стало то, что решение касательно Клэя стало чертовски кристально ясным.
Я не повернусь к нему спиной так, как сделали все остальные. Он нуждается во мне, и это было гораздо важнее, чем гнев моих родителей и их разочарование. Но я больше не могу спорить с ними из-за этого. С меня достаточно. Это больше не будет темой для обсуждения между нами.
Рот моей мамы открылся, и она впервые была в недоумении от моих слов. Она сделала глубокий вдох и посмотрела на меня так, словно я превратилась в мутанта. Она встала и смотрела на меня, стараясь увидеть дочь, которую она знала, где-то внутри меня.
— Я даже не знаю человека, которым ты стала, Мэгги Мэй. Этого человека. — Она махнула рукой в мою сторону. — Ты злая, жестокая, и слишком вкладывающаяся в какой-то школьный роман, который никак не определяет всю твою оставшуюся жизнь. Проснись! Возьми себя в руки, — сказала мама прохладно. Я знаю, это была ее идея о «жестокой любви», но, на мой взгляд, моя любовь не была такой.
Я рухнула на пол, мои ноги не могли больше выдержать мой вес. Мне нечего было сказать. Все слова пропали. Я не могу никого убедить в том, что это мой путь, который я обязательно пройду. Мама направилась к двери и развернулась, чтобы снова посмотреть на меня. Ее выражение сменилось на обеспокоенное. И я видела, как сильно она переживала за мою боль. Но я также видела ее мрачную решимость, ведь по ее мнению, она действительно знала, что лучше для меня.
— Клэй – не лучший вариант для тебя, Мэгги. Я знаю, он не плохой ребенок. И я вижу многое из того, что ты в нем любишь. Но он усердно тащит тебя на самое дно, туда, откуда ты можешь и не вернуться. Порой случается так, что любовь не способна изменить все к лучшему, и для всех правильнее будет уйти. Не важно, как сильно это ранит.
Мое сердце сжалось от ее слов. Они откликнулись во мне, и мне было тяжело восстановить свое дыхание. Но, когда моя злость снова нахлынула, я посмотрела на нее со всей яростью, которую испытывала. — Что ты знаешь обо мне и Клэе? Ты НИЧЕГО не знаешь! — ненавистно сказала я.
Мама вздрогнула от яда, который я вылила сейчас на нее. Я была неблагодарной маленькой сукой, и я знала это. Но мои жизненные приоритеты значительно изменились, и мои родители с их желанием держать меня в безопасности не были одним из них.
Не говоря ни слова, моя мама ушла, выглядя разбитой. И я испытывала необъяснимое чувство вины за все произошедшее. Плюхнувшись обратно на свою кровать, я отчаянно хотела заснуть. Но сон обходил меня стороной, и я лежала там, уставившись на потолок и размышляя о том, как же моя жизнь могла стать такой запутанной.
ГЛАВА 21
(Переводчик:Galia_Br ; Редактор:[unreal] )
Я не спустилась на ужин, отказываясь покидать свою комнату даже после того, как пришел папа и предложил принести мне немного еды. Я не хотела спускаться вниз и притворяться, что жизнь была безоблачной, когда это было совсем не так. Поэтому я отсиживалась в своей комнате, слушая депрессивный инди-рок и смотря на рисунки Клэя, которые он подарил мне за последние пару месяцев.
Слова, которые он написал, отпечатались в моей голове, и я почувствовала жжение от слез в своих глазах. Я думала снова и снова о выражении его лица, когда я оставила его днем. Он выглядел так, словно я убиваю его.
Почему все вышло из-под контроля? Я переиграла происходящее между нами непрерывным циклом в своей голове. Первый раз, когда я встретила Клэя. Осенний бал. То, как он держал меня, когда мы впервые сказали друг другу «я люблю тебя». Как я засыпала в его руках в загородном доме.
Но потом эти теплые воспоминания пропитались темными. Вечеринка Мелиссы. Его мучения на полу в его спальне. Его постоянный гнев и ревность. Вспомнила, как обнаружила его режущего себя.
Хотя ничего из этого не изменило то, что я чувствовала. Я любила его всеми фибрами своей души. И было ощущение, что я подвела его. Он предупреждал, что оттолкнет, и оттолкнул, чтобы увидеть, останусь ли я. И я не осталась. Без борьбы я позволила ему выбросить меня из его жизни.