– Следовательно, она оставила что-то вроде ребуса, который должен был одурачить Армандо? — Берк вытащил свою трубку из шотландского вышитого мешочка.
– Правильно, Харри. Нужно было что-то такое, чего Армандо бы не понял. Ну что-то вроде тех головоломок, которыми она так увлекалась. Чтобы ему и в голову не пришло, что это намек, но чтобы этот намек был достаточно ясен для полиции…
– Ну и дела… — покачал головой Берк.
– Ну какого черта она не написала чего-нибудь просто и ясно? — ворчал инспектор. — Ее богатое воображение было совершенно лишним в эти последние минуты! Ведь когда она умерла, тело все равно упало прямо на стол и голова накрыла собой все бумаги. Армандо и не заметил бы ничего, он и пальцем-то тронуть труп не решился! Он заявил, что даже не входил сюда, остановился в дверях, увидел кровь и тело жены и сразу побежал в спальню вызывать полицию. И я уверен, что это правда.
– И все же, — почесал затылок Эллери, — мы должны вернуться к вопросу, что значит эта надпись — «лицо».
– Не это главное, — возразил отец. — Сначала надо найти дневники, и, честно говоря, это дело тебя вообще не касается. — Он просунул голову в дверь и крикнул вниз:
– Велли! Что с дневниками? — Послышалось громогласное:
– Ничего! Инспектор вернулся обратно и спросил:
– Ну, что вы об этом думаете? Двое молодых людей молчали. В конце концов Берк сказал:
– Или убийца, или Армандо до прихода полиции могли забрать дневники.
– Армандо не мог, не было времени. Значит, женщина. — И старик покачал головой. — Но ради чего? Зачем ВСЕ? ВСЕ дневники и рукописи? Значит, они были таким же уликами, как и отпечатки пальцев. Кстати, об отпечатках. Только следы Армандо, Глори, служанки и секретаря, Джин Темпль. Секретарь и служанка спали.
– Они где-то здесь, — Берк спокойно, как типичный британский офицер, посасывал свою трубку. — На этих полках, инспектор. Вы проверяли все книги по отдельности? Мне пришло в голову, что у дневников могли быть похожие обложки, имитирующие какие-нибудь другие книги…
Эллери поморщился от тона, каким это было сказано.
– Нет. Это первое, что я проверил, — отвечал инспектор.
– Из комнаты что-нибудь выносили? — резко спросил Эллери.
– Кучу разных вещей — тело, часы…
– Что еще?
– Листок, на котором она писала.
– Так. Еще?
– Еще? Что же еще? Это все.
– А ты уверен? — недоверчиво покачал головой Эллери.
– Но я же не следил! Велли! — почти взвизгнул инспектор. Сержант затопал по лестнице, — Что выносили из этой комнаты?
– Тело. Часы…
– Не то, сержант, — остановил его Эллери. — Меня интересуют вещи, прямо не относящиеся к преступлению. Сержант поскреб в затылке:
– Ну что, например?
– Ну, например, стремянка, — сказал Эллери. — Насколько я помню, Глори была ростом не выше пяти футов шести дюймов. А полки восьми футов высотой. Значит, ей была нужна небольшая стремянка, чтобы добираться до верхних полок. Я ни за что не поверю, что каждый раз, когда ей была нужна книга откуда-нибудь сверху, она тащила это чудовищное кресло, чтобы залезть на него! Еще менее вероятно, что она стала бы рисковать свернуть себе шею, пользуясь для этой цели хлипким вращающимся стульчиком. Ну, сержант, где стремянка?
Берк изумленно воззрился на Эллери. Инспектор озадаченно кусал кончики усов. У Велли просто отвисла челюсть.
– Закройте рот, Велли, а то муха залетит, — кратко сказал инспектор, — и принесите лестницу, — И когда сержант удалился, инспектор покачал головой:
– Вот про лестницу-то я и не думал! Да, здесь была одна, ее забрали мои помощники для осмотра гостиной. Зачем она тебе, Эллери? Мы все уже просмотрели на верхних полках.
– Поглядим — увидим, все ли…
На лестнице послышался грохот. Это сержант Велли тащил наверх небольшую стремянку черного дерева с инкрустацией из слоновой кости.
– Сержант, будьте добры отодвинуть в сторону эту скульптуру, — Эллери указал на фигуру воина. Он поставил стремянку как раз на это место и взобрался на самый верх. Голова его почти упиралась в потолок, — Вот смотрите, громкоговоритель, — указал он. — Я заметил, что такой же в спальне привинчен к своей рамке, а здесь рамка крепится на петлях при помощи задвижек. Неужели твои люди не заметили этого?