Юрьева возвращается после назначения мужа директором Колонного зала Дома союзов, лучшего в столице. Власть пошла навстречу массовым вкусам и почти не борется с востребованной эстрадной «безыдейностью». Только теперь певицу впервые записывают на грампластинки. Аркадьев буквально за 10 минут подбирает русский текст к итальянскому танго Scrimini:
Мне сегодня так больно,
Слезы взор мой туманят.
Эти слезы невольно
Я роняю в тиши.
Под названием «Если можешь, прости» и с припевом «Мой нежный друг, часто слезы роняю» эту исповедь страдалицы знает вся страна. На контрасте — что ценно при выступлении из нескольких номеров в «сборных» концертах-подготовлен фокстрот «Саша». Композитор Борис Фомин, автор «Только раз бывает в жизни встреча» и «Дорогой длинною», создал для Юрьевой самый быстрый свой опус. При нехватке героев во времена культа одной личности возникнет несколько песен про нарицательные имена собственные — «Эх, Андрюша», «Мишка». Из них «Саша» — самая игривая (слова Павла Германа):