- Но в этом есть и светлая сторона; по крайней мере, нам не нужно ставить мышеловки. Или подвергать опасности кошку.
- Нет, папа, - поправил отца Джеффри. - Не кошка подвергалась бы опасности, а грызуны.
- Ха, - усмехнулся лорд Гэллоуглас, - бывает и наоборот. Любая кошка пришла бы в ужас, повстречав крыс, которых мне однажды пришлось видеть. Но, хвала Небу, их здесь нет. Хоть какое-то преимущество имеется у дома, который облюбовали призраки, - на мгновение в сознании Рода замельтешил призыв, который вполне можно было бы использовать в качестве рекламы: "Избавьте свой дом от надоедливых паразитов! Нанимайте призраков!" И, конечно, комический рисунок: призрак, кричащий крысе и таракану: "Кыш!" А те в смертельном ужасе бегут от привидения.
Род подумал, как назвать призрака.
Может быть, Дезинфектор?
Он покачал головой и вернулся к действительности.
- И никто не жил здесь целых двести лет, - Грегори удивленно осматривался, хлопая широко раскрытыми глазами.
- Ни одной живой души, - согласился Род.
Странно, но не было даже признаков бродяг, которые жили бы здесь или хотя бы ночевали. С другой стороны, учитывая, что мост был поднят, такое трудно было осуществить. Кстати, возникает вопрос, почему мост оставался все эти столетия поднятым. Род представил себе, как замок покидает последний слуга. Он перепрыгивает через щель, оборачивается назад и смотрит, как медленно поднимается мост, притягиваемый противовесом. Либо так, либо этому последнему слуге пришлось остаться в замке. Род вздрогнул от этой неприятной мысли и понадеялся, что ему никогда не доведется встретиться с последним слугой. Ни в каком обличии.
Замок был достаточно обычен: крепость, окруженная стеной и напоминающая в плане ограненный бриллиант. На севере и на юге сторожевые башни, сама крепость охраняет западную сторону, а ворота - восточную. Крепость трехэтажная, первый этаж представляет собой большой зал пятидесяти футов в диаметре, на втором этаже расположено несколько комнат, очевидно, помещения семьи. А на третьем установлены против окон небольшие катапульты и самострелы со ржавыми стрелами - арсенал для обороны сверху.
- Хватит! - Гвен хлопнула в ладоши. - Если нам придется тут задержаться, пусть даже ненадолго, то необходимо приспособить крепость для жизни. Магнус и Грегори, начинайте подметать. Корделия и Джеффри, выбрасывайте мусор в ров.
Джеффри завопил и принялся за работу: в окна полетели сразу целые груды листьев. Корделия посмотрела на старый изломанный стол, тот поднялся в воздух, свесив поломанные ножки, и поплыл к окну.
Магнус нахмурился.
- Почему они бросают, а мы должны подметать, мама?
- Потому что твоя сестра лучше заставляет предметы летать, - ответила Гвен. - А Грегори легко проникает в щели между балок.
- Но мы с Джеффри...
- Вам назначена работа по причинам, которые тебе хорошо известны, объявила Гвен твердым голосом. Но потом смягчила тон. - Обещаю, что когда перейдем на другой этаж, вы поменяетесь местами. Помоги мне, сын мой.
Магнус улыбнулся.
- Как хочешь, мама. Дашь мне свою метлу?
И исчез в облаках пыли. Род с сомнением посмотрел на этот вихрь. Потом вздохнул с облегчением: если бы метла попала в руки Джеффри, были бы серьезные осложнения, если только не пойдешь за ним с дубинкой в руках. Но даже в таком случае метла, вероятно, победила бы дубину, а работа так и не была бы сделана.
Целых пятнадцать минут все шло хорошо. Потом Джеффри сердито спросил:
- А зачем нам вообще это делать?
- Ты хочешь жить в грязи? - презрительно спросила Корделия.
Джеффри собрался что-то ответить, но Магнус опередил его.
- Не спрашивай, сестра; на самом деле тебе не хочется услышать ответ.
Джеффри гневно покраснел, но прежде чем он смог взорваться, Грегори весело предположил:
- А вдруг это поможет изгнать призраков. Джеффри получил передышку. Он покачал головой, все еще хмурясь.
- Настоящие призраки! - продолжал Грегори с блестящими глазами. - А я-то считал, что это старушечьи сказки!
- На Греймари любые старушечьи сказки могут оказаться правдой, Грегори, - напомнил Фесс. Грегори кивнул.
- Верно. Это настоящие призраки или просто какое-то необычное проявление пси?
- Пустые разговоры не увеличат производительности труда.
- Ты брюзга, Фесс! - заявила Корделия. - Как мы можем не говорить о таких удивительных вещах в населенном призраками замке?
- Я знаю, это трудно, - согласился робот. - Но все же вам поручили работу, а болтовня мешает ее выполнению.
- Тогда сделай что-нибудь, чтобы мы не разговаривали, - предложил Грегори. - Расскажи сам еще о наших предках.
Фесс немного помолчал: после того как тридцать лет Род заставлял его молчать, трудно было привыкнуть к мысли, что кто-то снова интересуется историей. Наконец он медленно проговорил:
- С радостью, дети, но у вас много предков. О каком из них вы хотите услышать?
- О том деле, о котором ты не стал рассказывать вчера, - небрежно заметил Магнус. - Папа упомянул предка, который отыскал семейного призрака.
Фесс как будто поморщился.
- Вот пострел! Надо же, запомнил.
- А ты бы не запомнил в таких обстоятельствах?
- Боюсь, что запомнил бы, - вздохнул Фесс. - Но предпочел бы позабыть этот случай.
- Тогда расскажи нам о предке, который закончил строительство замка Гэллоуглас!
- Д'Арманд, Корделия, - напомнил Фесс.
- Какая глупая, - умехнулся Магнус. - Неужели не можешь запомнить? Папа принял имя Гэллоуглас лишь тогда, когда появился на планете Грей-мари.
- Конечно, помню! - сердито ответила Корделия. - Какая беда, если иногда ошибаюсь?
- Большая, если хочешь отыскать свой древний дом!
- А кто из нас захочет покинуть Греймари? - усмехнулся Джеффри. Корделия единственный раз оказалась права!
- Единственный раз! - завопила Корделия. Джеффри злорадно улыбнулся. Магнус молчал.
- Ну, хорошо, - Корделия отвернулась, показав Джеффри нос. - Расскажи нам о предке, который закончил строительство замка Д'Арманд.
- О котором именно? - почти с надеждой спросил Фесс. - Замок заканчивали строить несколько раз.
- Несколько раз? - даже Магнус заинтересовался. - Но сколько же времени ты прожил в нем, Фесс?