— Хорошо, — Слоан похлопал Эша по спине, широко улыбаясь. — Я хочу, чтобы ты тренировал Декса.
— Какого хрена? — Эш перекинул полотенце через плечо. Он предпочел бы, чтобы Кейл снова врезал ему по носу. — Ты что, издеваешься надо мной?
— Я серьезно.
Улыбка Слоана погасла, и Эш внутренне застонал. Он терпеть не мог, когда его друг делал лицо, как у грустного щенка.
— Он многому научился с тех пор, как присоединился к нам, но мне нужно, чтобы ты научил его тому же, чему учишь Кейла. Мне еще не разрешили тренироваться, а ты у нас эксперт по ближнему бою.
— Позволь уточнить. Ты хочешь, чтобы я показал твоему сумасшедшему напарнику свои слабые места? Чтобы он знал, как одолеть меня?
Слоан пожал плечами:
— Ты ведь именно этому учишь Кейла.
Эш сел на скамью, и Слоан присоединился к нему. Этот спор был бессмысленным. Слоан уже победил. Меньшее, что мог сделать Эш, — попытаться дать отпор.
— Кейл хотя бы не станет использовать мои слабости против меня.
— Неужели? Он ударил тебя по яйцам, чувак.
— Потому что я его разозлил, а не потому, что он сам этого хотел, — он не говорил Кейлу бить его в пах, но он сказал ему сражаться с ним, как с врагом. Было чертовски больно, но зато сработало.
— Ты в этом уверен? — поддразнил Слоан.
— Ты же специально задаешь этот вопрос, прекрасно зная, что я ни за что не признаюсь.
Слоан рассмеялся и обнял его за плечи:
— Да ладно тебе. Ты только начал встречаться с Кейлом, и он уже от тебя сбежал. Весьма впечатляюще!
Он об этом еще пожалеет.
— Прекрасно. Но ты передо мной в неоплатном долгу.
— Уверен, ты справишься.
— А что происходит с твоим мальчиком? В последнее время он слишком раздражен. Такой угрюмый.
Слоан тяжело вздохнул. Он проверил отсек, чтобы убедиться, что никто их не услышит. Несколько агентов вошли в отсек, но при этом старались держаться как можно дальше от Эша. Без сомнения, Эррера уже рассказал всем, кто был готов слушать, каким образом его одолели.
— Он переживает из-за того, что со мной происходит. Я знаю, он делает вид, будто все в порядке, но это лишь для того, чтобы я не волновался. Это сводит его с ума. А тут еще вся эта неразбериха. Ну, ты понял.
Эш кивнул. Слоан имел в виду то, о чем им рассказал Шульцон. После того, как Слоан вернулся домой, Декс и Эш рассказали ему обо всем, что узнали. Слоан наотрез отказался верить, что Остин каким-то образом в этом замешан, а если и замешан, то, скорее всего, не знает, во что ввязался. Декс быстро успокоил его. Эш понял, что он не хочет, чтобы Слоан слишком переживал, особенно без доказательств. Слоан сказал, что подумает, что делать с этой информацией, но поскольку у них не было ничего, кроме подозрений Шульцона, они мало что могли решить. Затем его друг написал Остину, но пока не получил ответа. Больше никто из них об этом не говорил.
— Мы давно не были на свидании, так что я собираюсь отвезти Декса в Джерси в эти выходные, посмотреть фильм и поужинать. Постараюсь немного его отвлечь. Думаю, как только у нас появится дело, он сможет успокоиться, — Слоан встал и сжал плечо Эша. — Спасибо, что делаешь это для меня, дружище. Я отправлю Спаркс официальный запрос.
— Конечно. Не мог бы ты отправить запрос и по поводу Кейла? Используй свою магию, чтобы получить одобрение.
— Так и сделаю. Увидимся позже.
Слоан ушел, а Эш остался сидеть на скамейке. Он прислонился спиной к стене, обдумывая свой следующий шаг. Он был уверен, что Спаркс одобрит просьбу Слоана о том, чтобы Эш официально стал тренировать братьев. А еще он знал, что она одобрит эту идею, потому что послужной список Эша давал ему определенную власть и он мог выстроить обучение так, как считал нужным. При условии, что он сумеет убедить Кейла продолжать тренировки. Его методы могли быть неортодоксальными, но зато давали результат. Ему удалось по-настоящему разозлить Кейла, а именно этого и не хватало молодому агенту.
Эш со стоном поднялся. Кажется, пришло время подумать над тем, как он будет выпрашивать у Кейла прощение.
Примечание к части
Oyé, cabrón! (исп.) - вот придурок!
Глава 6
ЧТО ЗА ПРИДУРОК!
Кейл забрался в черный «Субурбан», громко хлопнув дверью. Он был так зол, что смог пристегнуть ремень безопасности только с шестого раза. Все, о чем он мог думать, — это как Эш кричит на него, пытаясь разозлить. А потом он вспомнил, как Эш корчится на полу от боли. Бедный Эш…
«Уму непостижимо!»
— Нет! — отругал он себя. — Ты не должен чувствовать себя виноватым, особенно после того, что он сделал! Неа. Нет. НЕ-Е-ЕТ!
Роза с тревогой посмотрела на него:
— Ты в порядке, «gatito»? *
— Фу! — презрительно фыркнул Кейл. — Эш Килер — самый раздражающий и приводящий в бешенство придурок на свете!
— Ого! — Роза уставилась на него. — Придурок, да еще и раздражающий! Похоже, случилось что-то хреновое.
Кейл почувствовал, как его щеки покраснели из-за небольшой вспышки гнева:
— Не обращай внимания, поехали, — он скрестил руки на груди, пытаясь заставить себя не думать об этом. Уж тем более он не собирался чувствовать себя виноватым. Эш сам напросился, заставив Кейла разозлиться и напасть на него. Он так и сделал. Дал Эшу именно то, о чем он просил.
— Что же сделал этот придурок? — спросила Роза, включая зажигание и выезжая с парковки. Кейл проигнорировал веселье в ее голосе.
— Он обучает меня тактике ближнего боя.
— Чего?
Роза выехала из подземного гаража THIRDS, где размещались их служебные автомобили, и направилась прямо по улице. Они ехали в Нью-Йоркскую Пресвитерианскую больницу. Их первый случай с момента возвращения на службу. И почему из всех мест именно эта больница? Как будто они были привязаны к этому месту.
— И? Я так понимаю, все прошло не очень хорошо?
— Я ударил его по яйцам, — пробормотал Кейл, чувствуя себя еще более неловко после того, как произнес это вслух.
Роза разразилась громким смехом.
— Прости, — она попыталась сдержать смех, но у нее ничего не вышло. — Мне правда жаль. Я не хотела смеяться.
— Обманщица. Ты бы сделала то же самое, если бы у тебя была такая возможность.
— Еще бы! Думаешь, я не пыталась? Просто этот гад слишком быстрый.
— На этот раз он не успел увернуться, — презрительно фыркнул Кейл.
Роза смеялась всю дорогу, пока они ехали. Сирена и мигающие огни на крыше автомобиля давали всем понять, что они спешат. Машины освобождали им дорогу, пока Роза маневрировала по оживленным улицам Нью-Йорка. Кейл не мог перестать думать о своей тренировке. Эш говорил и делал все, чтобы разозлить его. Кейл прекрасно это знал. Когда Эш сделал грубое замечание по поводу своих бывших «телок», это по-настоящему разозлило его. Глупо, конечно, но это заставило его подумать о женщинах, с которыми встречался Эш. Почему с ними Эшу было так легко? Кейл просто хотел понять. Неужели он желал слишком многого? Декс был прав. Почему-то для Эша было настоящей проблемой сесть и все обсудить с Кейлом. Вспомнив, как он оседлал его на диване в День благодарения, ему захотелось заползти под камень и никогда оттуда не вылезать. Боже, каким же идиотом он был! Он даже сорвал с себя футболку, словно какой-нибудь волк-террианец в жаркий, знойный день, а потом терся членом об Эша. До чего же жалкое зрелище. И, что самое ужасное, Эш оттолкнул его.
— Gatito? Кейл?
Роза ткнула Кейла в руку, и он вздрогнул от неожиданности. Дерьмо.
— Прости, Роза.
— Мы на месте.
Она указала на главный вход в больницу, и Кейл быстро выпрыгнул из машины. Пора приниматься за работу. Заниматься самобичеванием из-за неудачного романтического выбора придется позже.
Они прошли через стеклянные двери в приемную и тихо переговорили с одной из медсестер.
— Агенты THIRDS, Кейл Мэддок и Роза Сантьяго из подразделения «Альфа».
— Да, конечно.
Медсестра быстро вскочила на ноги и тихо заговорила с коллегой, прежде чем жестом указать идти за ней. Они пошли следом через больничное крыло к палате интенсивной терапии и дальше по другому крылу, где располагались только рабочие кабинеты. У входа находилась приемная средних размеров с тремя медсестрами.