Мы долго сносили удары судьбы,
Теперь хочет сердце покоя…
Под шлемом стальным побледневшие лбы
Согреет пусть солнце родное!
Но как ты заклятых врагов не сближай,
Их злостный язык не умолкнет.
Осталась команда одна: «Заряжай!»,
И сердце солдата не дрогнет…
Пускай справедливость на Страшном суде
Противников честно рассудит!
Мы мир предлагали и помощь в беде,
Теперь же пощады не будет!
Тот мир, что хотели мы вам предложить,
Конец не положит раздорам.
На том порешили: сражению быть!
Мы слово дадим мушкетёрам!
прим. пер.: термин «мушкетеры» использовался в германской армии вплоть до Первой Мировой войны, несмотря на замену мушкетов винтовками.
Гинденбург
Прим. пер.: Пауль фон Гинденбург (1847—1934) — немецкий военный и политический деятель, командующий Первой мировой войны, завоевавший популярность в народе благодаря успешным для Германии операциям на Восточном фронте (Восточно-Прусская операция). В 1916 году Гинденбург занял должность начальника Генерального штаба. После окончания войны стал рейхспрезидентом Германии в 1925 году и занимал эту должность вплоть до своей смерти.
«Ах, мама, скажи, почему нету хлеба?
Неужто правитель к беде нашей слеп?
Отец, почему же нужда нас заела?»
«Нам Гинденбург даст и достаток, и хлеб».
Доверие нужно — во всём и везде:
Доверие в смерти и вера в нужде,
Гинденбург! Гинденбург! Гинденбург!
Оружье ковать, облекаться оружьем —
Единая заповедь нашей страны.
Увидим ли мир, возродим ли мы дружбу?
Молчите! Вопросы сейчас не нужны.
А нужно доверие сотен и тысяч,
На сердце должны, как на камне, вы высечь
Одно только имя: Гинденбург!
Готовясь к войне, он план мира составил,
Как жизни служитель, поборет он смерть.
И сердца удары, и дрожь наковален
Несут его заповедь ныне и впредь.
Доверие станет пусть нашим заветом,
Доверие мир принесёт и победу,
Гинденбург! Гинденбург! Гинденбург!
Мужчины и юноши клятвы приносят,
А дети и женщины хлеб берегут.
Но все наши просьбы, и слёзы, и грёзы
На жалость жестокую смерть не пробьют.
Доверие нужно — везде и во всём,
Пусть будет сегодня весь шум заглушён
Одним только словом: Гинденбург!
Нас небо встречает кровавым рассветом…
Погибель иль жизнь нам судьбою даны?
На каждый вопрос возражаю ответом:
Молчите! Вопросы сейчас не нужны.
А нужно доверие — здесь и сейчас!
Германия будет цвести и без нас…
Гинденбург! Гинденбург! Гинденбург!
Кайзеру в день рождения, 1917
Мой кайзер, перед богом
Мы связаны с тобой:
Одной идём дорогой,
Одной живём борьбой.
День зажигает свечи
Тобой прожитых лет.
Нам новый год обещан —
Сияет чистый свет.
Мы верность не нарушим,
Стоим прочнее стен:
Пылают немцев души
От Прута* до Арденн.
Венец традиций славных —
Достойный наш ответ.
Как лучший среди равных,
Свети… Да будет свет!
Прим.: Прут — река на Украине, в Молдавии и Румынии.
Арденны — горная система и край лесов в Бельгии, Люксембурге и Франции.
Хор погибших немцев в Польше
Кровь играет, крови хочется стремиться,
Течь по жилам, как по руслам вешних рек.
Расскажи мне, кровожадная землица,
Слышишь ли ты нашей крови бег?
Кровь играет, крови хочется стремиться,
В чистом поле окропить собою хлеб.
К новой жизни она хочет возродиться,
Не помеха ей холодный, тесный склеп.
Ты попомни, ты попомни мое слово,
Нашей кровью напоили мы сполна
Хлеб, что в церкви претворяют в плоть Христову,
Хлеб, которым наполняется страна.