Выбрать главу

Четырехтомные «Воспоминания Леонара, парикмахера королевы Марии Антуанетты» («Souvenirs de Léonard, coiffeur de la reine Marie-Antoinette»), изданные в Париже в 1838 г., считаются апокрифическими.

Бертран де Мольвиль, Антуан Франсуа (1744–1818) — французский государственный деятель и писатель; в 1784–1789 гг. интендант Бретани; с 7 октября 1791 г. по 16 марта 1792 г. министр военно-морского флота и колоний; с августа 1792 г. и вплоть до 1814 г. находился в эмиграции; автор двухтомных мемуаров, опубликованных впервые в 1797 г. на английском языке в Лондоне, а позднее, в 1816 г., в Париже («Mémoires particuliers pour servir l’histoire de la fin du règne de Louis XVI» — «Личные записки, относящиеся к истории конца царствования Людовика XVI»).

Буйе, Франсуа Клод дю Шариоль, маркиз де (1739–1800) — французский военачальник и колониальный администратор, генерал-лейтенант (1782); губернатор Гваделупы (1768–1777) и Французских Антильских островов (1777–1783); с 1789 г. военный губернатор Эльзаса, Лотарингии и Франш-Конте, жестоко усмиривший 31 августа 1790 г. солдатский мятеж в Нанси; в июне 1791 г. готовил бегство Людовика XVI из Франции, закончившееся провалом; затем эмигрировал и вступил в эмигрантскую армию Конде; автор двухтомных «Записок о Французской революции от ее начала и вплоть до отступления герцога Брауншвейгского» («Mémoires sur la Révolution française, depuis son origine jusqu’à la retraite du duc de Brunswick»), опубликованных впервые в 1797 г. на английском языке в Лондоне и в 1801 г. на французском языке в Париже.

Шуазёль, Клод Антуан, герцог де (1760–1838) — французский военный и политический деятель, герцог и пэр Франции (1787); с 1791 г. полковник Королевского драгунского полка, принимавший участие в организации бегства королевской семьи; в октябре 1792 г. эмигрировал и сражался в рядах армии Конде; автор мемуаров, изданных в 1822 г. и носящих название «Рассказ об отъезде Людовика XVI 20 июня 1791 года, написанный в августе 1791 года в тюрьме Верховного национального суда Орлеана» («Rélation du départ de Louis XVI, le 20 juin 1791, écrite en août 1791, dans la prison de la haute Cour nationale d’Orléans»).

Валори, Франсуа Флоран, граф де (1763–1822) — телохранитель Людовика XVI, затем эмигрант, состоявший на прусской службе и вернувшийся во Францию в 1814 г.; автор мемуаров «Краткий исторический очерк о поездке, предпринятой Его Величеством Людовиком XVI 21 июня 1791 года, об аресте королевской семьи в Варение и ее возвращении в Париж» («Précis historique du voyage entrepris S.M. Louis XVI, le 21 juin 1791; de l’arrestation de la famille royale à Varennes, et de son retour à Paris»; 1815).

Мутье, Франсуа Мельхиор де (1749–1828) — телохранитель Людовика XVI, затем эмигрант; до Реставрации в чине полковника служил в русской армии, в 1815 г. вернулся во Францию, где получил чин генерал-майора и титул графа; автор мемуаров, носящих название «Описание поездки Его Величества Людовика XVI со времени его отъезда в Монмеди и до его ареста в Варение 21 июня 1791 года» («Relation du voyage de S.M. Louis XVI, lors de son départ pour Montmédy, et de son arrestation à Varennes, le 21 juin 1791») и впервые опубликованных в 1815 г.

Гогела́, Франсуа, барон де (1746–1832) — военный инженер-географ, капитан драгунского полка Артуа, доверенное лицо и личный секретарь королевы, выполнявший ее секретные поручения; пытаясь защитить семью короля после ее ареста в Варение, был тяжело ранен, а затем подвергся тюремному заключению; вслед за событиями 10 августа 1792 г. эмигрировал и в 1793–1814 гг. находился на австрийской службе; в 1819 г. получил чин генерал-лейтенанта французской армии; автор мемуаров, изданных в 1823 г. и носящих название «Памятная записка о событиях, относящихся к поездке Людовика XVI в Варенн» («Mémoire sur les événements relatifs au voyage de Louis XVI à Varennes»; 1823).

… г-н де Шуазёль и г-н Гогела́ присоединились к нему в Варение… — Варенн-ан-Аргонн — расположенный на северо-востоке Франции, в Лотарингии, в 250 км к востоку от Парижа, городок, где был арестован Людовик XVI.

… допустил в двух своих сочинениях несколько ошибок, которые с чисто дружеской доброжелательностью отметили мои читатели из Шалона, Сент-Мену и Варенна… — Шалой (Шалон-на-Марне, а с 1997 г. Шалон-в-Шампани) — город на северо-востоке Франции, в Шампани, на реке Марне, административный центр департамента Марна.

Сент-Мену — городок в департаменте Марна, в 40 км к северо-востоку от Шалона-в-Шампани; название получил в честь святой Манехильды, врачевавшей в нем в V в.

244… задумав новый роман, который, возможно, так никогда и не будет создан и первая сцена которого должна была открываться в Варенне в ночь с 21 на 22 июня 1791 года, то есть в ночь, когда были арестованы король и королева… — Имеется в виду роман «Волонтер 92-го года» («Le Volontaire de 92»), задуманный Дюма в 1856 г. и предназначавшийся для иллюстрированного издания «Журнал для всех» («Journal pour tous»). Но, начав работу, Дюма изменил свои планы и представил издателю роман «Соратники Иегу» («Les Compagnons de Jéhu»). К своему замыслу Дюма вернулся только в конце 1861 г., и «Волонтер 92-го года» публиковался с 25.04 по 3.10.1862 в издававшемся Дюма еженедельнике «Монте-Кристо», причем в последнем названном номере было обещано продолжение, которое так и не появилось. Однако с 23.02 по 11.03.1867 в издававшейся в это время Дюма ежедневной газете «Мушкетер» последовала публикация начала этого же романа, но уже под названием «Мемуары волонтера 92-го года: Рене Бессон». Тем не менее роман, фактологической базой которого является очерк «Дорога в Варенн», остался незаконченным и отдельным изданием был выпущен во Франции лишь в 1989 г.