… Это кульминационная точка монархии: семьсот четыре года потратила она на то, чтобы дойти до Варенна, и лишь девятнадцать месяцев понадобилось ей на то, чтобы из Варенна скатиться на площадь Революции. — Дюма, по-видимому, хотел вести отсчет от 987 г. — начала царствования короля Гуго Капета (ок. 940–996; правил с 987 г.), основателя династии Капетингов, но при этом ошибся ровно на сто лет: с 987 г. до 1791 г. прошло восемьсот четыре года.
Площадь Революции (соврем, площадь Согласия) — центральная площадь Парижа, расположенная между Елисейскими полями и садом Тюильри; в центре этой площади, созданной в 1757–1772 гг. по проекту королевского архитектора Анжа Жака Габриеля (1698–1782) и первоначально именовавшейся площадью Людовика XV, 20 июня 1763 г. был установлен конный памятник Людовику XV, созданный скульпторами Эдмом Бушардоном (1698–1762) и Жаном Батистом Пигалем (1714–1785) и простоявший до 11 августа 1792 г., когда памятник снесли, а площадь переименовали (в 1792–1795 гг. она носила имя Революции, в 1795–1814 гг. — Согласия, в 1814–1826 гг. — Людовика XV, в 1826–1828 гг. — Людовика XVI, в 1828–1830 гг. — Людовика XV, а с 1830 г. и по сей день называется площадью Согласия); в эпоху Террора служила местом казней, и именно на ней 21 января 1793 г. был казнен Людовик XVI.
… поставив ногу на первую ступень лестницы бакалейщика Соса, несчастный Людовик XVI ступил на первую ступень своего эшафота. — Сое, Жан Батист (1755–1825) — бакалейщик в Варение, в доме которого Людовик XVI провел ночь после ареста; прокурор местной коммуны, то есть муниципальный чиновник, призванный наблюдать за исполнением законов.
245 …Не было бы ни гражданской войны, ни внешней войны, ни коалиции, ни 2 сентября, ни Террора, ни Бонапарта, ни Тулона, ни Аустерлица, ни Фонтенбло, ни острова Эльба, ни Ватерлоо, ни острова Святой Елены. — О событиях 2–3 сентября 1792 г. см. примеч. к с. 17. Наполеон Бонапарт — см. примеч. к с. 7.
О подавлении в декабре 1793 г. роялистского мятежа в Тулоне см. примеч. к с. 18.
О битве при Аустерлице см. примеч. к с. 70.
11 апреля 1814 г. в Фонтенбло (см. примеч. к с. 11) было подписано соглашение между Наполеоном Бонапартом и представителями держав-победительниц, в соответствии с которым Наполеон лишался власти над Французской империей и отправлялся в изгнание на Эльбу (см. примеч. к с. 125).
После поражения в битве при Ватерлоо (см. примеч. к с. 165) Наполеон окончательно отрекся от престола и был сослан на остров Святой Елены (см. примеч. к с. 24).
…я отыскал стариков, видевших эти трагические события своими глазами: г-на Никеза — в Шалоне, г-на Матье — в Сент-Мену, г-на Белле — в Варение. — Господин Никез — вероятно, имеется в виду Жан Никез (?-?), форейтор в Шалоне, отец шалонского врача Огюста Никеза (1799–1869).
Матьё (ок. 1772 —?) — нотариус в Сент-Мену.
Белле (Bellay) — никаких сведений об этом жителе Варенна найти не удалось.
I
246 … Мы, мой спутник Поль Бокаж и я, прибыли в Шалон в час ночи 21 июля 1856 года. — Бокаж, Поль Огюст Тузе (1826–1887) — французский драматург, романист и либреттист, племянник известного актера Пьера Бокажа (1799–1863); с 1853 г. любимый ученик и сотрудник Дюма, помогавший ему в работе над романом «Парижские могикане» (1854–1856).
… Среди гостиничных названий, оглушивших нас в тот момент, когда мы вошли в вокзальный двор, я различил название «Вышняя Богоматерь»… — «Вышняя Богоматерь» (L’Hôtel de la Haute-Mère-Dieu) — старинная гостиница в Шалоне, бывшее подворье цистерцианского аббатства От-Фонтен (Haute-Fontaine — «Вышний источник»), находившаяся на площади Зернового рынка (соврем, площадь Республики) и впервые упомянутая в документах в 1467 г.; с 1829 г. принадлежала семье Кордье, которая перестроила гостиницу и сделала ее более комфортабельной и самой известной в городе; обветшавшее здание гостиницы было снесено в 2016 г.