…Вы ведь догадываетесь, не правда ли, что я говорю о Тибо, графе Шампанском? О поэте и почти короле, который, по словам Гюго, ничего так не желал, как быть отцом Людовика Святого. — Тибо IV Шампанский (1201–1253) — граф Шампани и Бри с 1201 г., король Наварры с 1234 г. (под именем Теобальд I); сын графа Тибо III Шампанского (1179–1201; граф с 1198 г.) и инфанты доньи Бланки Наваррской (ок. 1177–1229), сестры наваррского короля Санчо VII (1154–1234; правил с 1194 г.); знаменитый поэт, носивший прозвище Тибо Песнопевец, автор «Песни о крестовом походе», религиозных поэм и многих лирических стихотворений; в 1239 г. по призыву папы Григория IX (в миру — Уголино ди Ананьи; ок. 1145–1241; правил с 1227 г.) и наряду с английским принцем Ричардом Корнуоллским (1209–1272) возглавил крестовый поход в Святую Землю, закончившийся поражением крестоносцев и даже не удостоившийся собственного номера в истории, и с остатками своего войска вернулся в Европу в сентябре 1240 г.
Людовик IX Святой — см. примеч. к с. 65.
Гюго, Виктор Мари (1802–1885) — знаменитый французский писатель, поэт, драматург, публицист и политический деятель; сын генерала наполеоновской армии; глава и теоретик французского романтизма, друг Дюма; член Французской академии (1841); пэр Франции (1845), депутат Учредительного собрания (1848–1849), депутат Законодательного собрания (1849–1851); через неделю после государственного переворота 2 декабря 1851 г. покинул Францию и вплоть до сентября 1870 г. находился в изгнании.
Граф Тибо IV Шампанский был страстно влюблен в мать Людовика Святого, Бланку Кастильскую (1187–1252), дочь короля Альфонсо VIII Кастильского (1155–1214; правил с 1158 г.) и его жены с 1176 г. Элеоноры Английской (1162–1214), свою двоюродную тетку, которая была старше его на тринадцать лет, воспевал ее в своих стихотворениях и, по легенде, горя желанием овладеть ею, даже пытался отравить ее мужа, короля Людовика VIII.
… Амио тоже шампанец… — Амио, Жак (1513–1593) — французский церковный деятель, филолог и переводчик классических текстов; воспитатель детей короля Генриха II; великий раздатчик милостыни Франции в 1560–1591 гг., епископ Осерский с 1570 г., уроженец города Мелён, нынешней столицы департамента Сена-и-Марна.
…он распространил свое простодушие на Плутарха… — Плутарх (ок. 45-ок. 125) — древнегреческий писатель и философ, автор «Сравнительных жизнеописаний» знаменитых греков и римлян.
Перевод «Сравнительных жизнеописаний», над которым Жак Амио трудился семнадцать лет, был издан в 1559 г.
… родился он в греческой Шампани — Беотии. — Беотия — область в Средней Греции, граничащая на юго-востоке с Аттикой, главный город — Левадия. В древности афиняне считали беотийцев честными и добрыми храбрецами, но при этом мужиковатыми и глуповатыми простаками.
Плутарх родился в древнем городе Херонея в Беотии, в 130 км к северо-востоку от Афин.
… Робер де Сорбон, основатель Сорбонны, — шампанец. — Робер де Сорбон (1201–1274) — французский священник, уроженец небольшой деревни Сорбон в Арденнах, сын крестьянина; духовник короля Людовика Святого, основавший в 1257 г. при Парижском университете богословский коллеж, который вскоре стал самым авторитетным в католическом мире теологическим центром. В 1554–1793 гг. название «Сорбонна» носил теологический факультет Парижского университета, а до 1971 г. — весь Университет.
… Шарлье де Жерсон, канцлер Парижского университета, безусловный автор «Об утешении богословием» и, по всей вероятности, автор «О подражании Иисусу Христу», — шампанец. — Жан Шарлье де Жерсон (1363–1429) — знаменитый французский богослов, проповедник, университетский деятель, философ и писатель, родившийся на хуторе Жерсон в Арденнах, сын крестьянина; канцлер Парижского университета в 1395–1415 гг.
Его трактат «Об утешении богословием» («De consolatio theologiae») датируется 1418 г.
«О подражании Иисусу Христу» («De imitatione Christi») — средневековый анонимный религиозный трактат, появившийся около 1419 г. и приписываемый голландскому христианскому мыслителю Фоме Кемпийскому (Томас Хемеркен; 1380–1471), хотя долгое время бытовала гипотеза, что автором этого сочинения является Шарлье де Жерсон.
… Вильганьон, мечом сражавшийся с турками и пером — с Кальвином, то есть с неверными и с еретиком, — шампанец. — Вильганьон, Никола Дюран де (1510–1571) — французский флотоводец, рыцарь Мальтийского ордена, принимавший участие во многих сражениях с турками; основатель французской колонии в Бразилии, т. н. Антарктической Франции (1555), просуществовавшей всего пять лет, во многом из-за начавшихся в ней религиозных распрей между католиками и кальвинистами; вице-адмирал Бретани (1553); в 1560 г. вызвал на богословский диспут Кальвина, но тот отказался от участия в споре; уроженец города Провен (соврем, департамент Сена-и-Марна).