Император спустился из своих апартаментов по главной лестнице дворца, окруженный друзьями, оставшимися верными ему, генералами и старшими офицерами императорской гвардии. После трогательного прощания со своими гвардейцами в лице генерала Пети, которого он обнял, император, поцеловав гвардейский герб, в 11 часов утра[82] 20 апреля отправился на Эльбу в сопровождении генералов Бертрана и Друо, а также полномочных представителей союзнических держав[83].
Так как мне вместе с куратором императорского гардероба Жервэ[84] было поручено вернуться в Париж, чтобы забрать личные вещи императора, то мы, опечаленные всем виденным, выехали в столицу и прибыли в нее в шесть часов вечера.
Получив известие о том, что императрица все еще находится в Рамбуйе[85], я на следующее утро туда и отправился; я хотел повидаться со своей матерью, которой предстояло сопровождать юного принца в Вену. Император Александр только что покинул императрицу. Ей было известно, что я уезжаю с императором, и в связи с этим она выразила свое удовлетворение моей матери. Графиня Монтескью, вручая мне свое письмо императору, просила меня передать ему, что она будет всегда заботиться о его сыне. Я покидал свою мать, когда же я увижу ее снова? После таких больших невзгод какие несчастья ожидают нас с матерью? Момент прощания был душераздирающим. Я крепко прижимал ее к своей груди, потом с трудом вырвался из ее объятий и вышел из комнаты.
Я возвратился в Париж ночью, а 22 апреля Жервэ и я уже были на дороге в Лион, подгоняя лошадей, чтобы застать императора во Фрежюсе. Из Лиона мы продолжали наше путешествие на судне, проплыв вниз по течению Роны до Авиньона и думая, что тем самым мы ускорим нашу поездку, но прибыли во Фрежюс только 29 апреля. Император в сопровождении полномочных представителей союзников отплыл накануне из Сен-Рафаэля на фрегате «Отважный»[86]. Когда мы проезжали Оргон[87], то узнали, что там было организовано восстание, чтобы вероломно убить императора. Порядочные люди были расстроены и возмущены этим. В Авиньоне и в Эксе народ все еще пребывал в волнении; в Провансе все силы были потрачены на то, чтобы настроить местное население против Наполеона и запугать честных граждан, которые бы бросились защищать императора.
Некоторые люди посчитали странным, что император решил воспользоваться британским кораблем, а не французским, ожидавшим его приказаний. Его Величество хотел избавить офицеров французского фрегата «Дриада» и брига «Непостоянный», а также г-на де Монкабрие, который командовал ими, от затруднительного положения, в котором они могли оказаться, если бы доставили императора на Эльбу и разделили с ним боль и унижение депортации. В состоянии ли был французский флот разделить с ним его незавидную долю? А если нет, то разве Наполеон не мог оказать любезность британскому флоту и капитану Ашеру и тем самым избавить французский фрегат от необходимости войти в гавань Портоферрайо под флагом перемирия и с британским эскортом? Ведь мир еще не был подписан, и даже фрегат «Отважный» плавал под флагом перемирия[88].
Во Фрежюсе все было тихо. Мы были заняты поиском корабля, который мог бы доставить нас на Эльбу, когда принцесса Полина, находившаяся в Де-Мюи, сообщила нам, что с минуты на минуту ждет прибытия неаполитанского или британского фрегата, который перевезет ее в Неаполь, и что этот фрегат сделает остановку в Портоферрайо и, следовательно, сможет высадить нас там. Мы прождали фрегата несколько дней, которые показались нам страшно долгими, несмотря на замечательный прием, оказанный нам семьей Колле. Глава семьи только что был смещен с поста мэра из-за его бонапартистских идей, которые стоили ему ссылки после «Ста Дней», а также 18 месяцев тюрьмы его старшему сыну, подорвавшему в заключении здоровье. Во Фрежюс приехал г-н Савурнин, сын владельца замка, в котором остановилась принцесса Полина; как и мы, он направлялся на Эльбу, чтобы стать там секретарем императора (не дождавшись его прибытия, император взял на эту должность г-на Ратери, секретаря гофмаршала, а г-н Савурнин остался работать с графом Бертраном). Г-н Савурнин сообщил нам, что принцесса Полина сядет на неаполитанский фрегат «Петиция» в Вильфранше и что у нас нет иного выбора, как отправиться в Ниццу, ждать там принцессу и вместе с ней сесть на «Петицию» или на британский фрегат[89], которому предстоит сопровождать ее в пути на Эльбу.
82
Знаменитая «прощальная» церемония, судя по всему, произошла немного позднее, чем это указано Маршаном, вероятнее всего, где-то между полуднем и часом дня.
83
Граф Антуан Друо (1774–1847), знаменитый артиллерийский офицер «великой армии». Сделав блестящую карьеру, он настоял на том, чтобы сопровождать императора на Эльбу. Наполеон называл его «умнейшим человеком великой армии» и высказывался о нем следующим образом: «Друо — олицетворение добродетели».
84
Должность куратора императорского гардероба была введена в начале Империи. Фредерик Массон пишет, что на эту должность был назначен Шарве.
85
Когда союзные войска стали угрожать взятием Парижа, императрица Мария Луиза 29 марта выехала из столицы в Блуа. Она сделала остановку в Рамбуйе и прибыла в Блуа только вечером 2 апреля. 8 апреля выехала из Блуа в Орлеан, в котором оставалась до 12 апреля. Она вернулась в Рамбуйе 13-го и оставалась там до возвращения в Вену 23 апреля. 20 апреля, после отъезда императора из Фонтенбло, Маршан отправился в Париж. Узнав, что императрица все еще находится в Рамбуйе, поехал туда 21-го и, таким образом, смог повидаться со своей матерью, нянькой Римского короля.
86
Фрегат, который по просьбе Наполеона британский полномочный представитель сэр Нейл Кэмпбелл вызвал из Марселя, находился под командованием капитана Ашера; император взошел на борт фрегата вечером 28 апреля. На следующее утро, в 11 часов, «Отважный» отплыл на Эльбу. В 8 часов вечера 3 мая фрегат бросил якорь у входа в гавань Портоферрайо.
87
Оргон, Буш-дю-Рона, в Арльском округе, находится в шести километрах от Кавальона. Когда 15 апреля Наполеон проезжал через Оргон, там произошли бурные демонстрации, которые сильно расстроили императора. Демонстрации проходили под руководством крестьянина по имени Дюрель, который возглавлял роялистскую группу.
88
Вечером 27 апреля в Тулон прибыли фрегат «Дриада» и бриг «Непостоянный» вместо корвета, предусмотренного договором в Фонтенбло. Пейт де Монкабрие, командовавший французскими кораблями, явившись к Наполеону, сообщил ему, что он получил приказ эскортировать императора на Эльбу. Но император, сомневавшийся в честности Бурбонов, отказался плыть на французских кораблях. Поскольку ему было отказано в корвете, на который он имел право, то он скорее предпочитал плыть как «равный с равным» под иностранным флагом, а не как «потерпевший поражение и изгнанный в ссылку» под Бурбонским флагом. Император добавил: «Я дал слово англичанам и не возьму его назад».
89
Это был британский фрегат «Кюрасао» под командованием капитана Тауэра, который, когда говорил о Наполеоне, называл его только «великим человеком». Именно на борту этого фрегата Маршан и его попутчики отплыли из Франции 30 мая, прибыв в Портоферрайо 1 июня.