В этот вечер мы составили следующий протокол:
В этот день, 7 мая 1821 года, в Лонгвуде, на острове Святой Елены, тело императора Наполеона, одетого в форму конного стрелка его гвардии, было нами, нижеподписавшимися, положено внутрь оловянного гроба с подкладкой из белого атласа и с подушкой из той же ткани. Мы также положили в гроб сердце, вложенное в серебряную вазу, увенчанную императорским гербом, и коробку, содержавшую желудок. В дополнение к этому мы положили в гроб серебряную вазу с императорской печатью, серебряную оправу, серебряное блюдо, шесть двойных французских золотых наполеонов, четыре золотых наполеона, один двойной серебряный наполеон, один серебряный наполеон, наполеон стоимостью в половину франка и два двойных итальянских золотых наполеона. Этот оловянный гроб, после того как его запаяли в нашем присутствии, был вложен в свинцовый гроб, который, после того как его также запаяли, был положен в третий гроб из красного дерева[339].
Гроб был поставлен на походную кровать в погребальной часовне и покрыт пурпуровым вельветовым покрывалом, на котором мы разложили плащ императора времен сражения при Маренго.
Свершив все это, мы составили и подписали настоящий протокол, отметив его датой, упомянутой выше.
Подписано: граф де Монтолон, граф Бертран, Маршан.
Император находился в гробу, но мы не могли приступить к захоронению. Работа по оборудованию могилы началась только утром 7 мая, и, как бы рабочие ни спешили, она не могла быть завершена до утра 9 мая. Необходимо было вырыть яму глубиной одиннадцать футов и шириной десять футов, а затем на дне могилы уложить плотные кирпичи толщиной два фута, окружив ее стенами толщиной 18 дюймов, чтобы удерживать почву; на дне могилы предстояло соорудить гробницу, в которой должен был находиться гроб. Дно могилы, ее стены и верх были обложены плитами толщиной пять дюймов, длиной шесть футов и шириной три фута. Еще две плиты были поставлены у подножия и у изголовья гроба. Все было рассчитано таким образом, чтобы даже по прошествии веков влага не смогла добраться до гроба из красного дерева, который сам покоился на двух деревянных досках. Вся эта работа была идеально спланирована и завершена в кратчайший срок; плиты были доставлены со строительства нового дома, где им предстояло стать полом для кухни.
Граф Бертран и граф де Монтолон пришли к общему мнению, что было бы целесообразнее посвятить день 8 мая[340] составлению протоколов, подготовке описей ценностей, находившихся в ящиках, и выплате денежных вознаграждений, указанных ниже, в соответствии со вторыми дополнительными распоряжениями к завещанию императора[341].
Они также попросили меня подготовить общий список вещей, принадлежавших императору на острове Святой Елены. Этот список можно будет увидеть на следующих страницах. Под списком мы поставили наши подписи.
Небольшая шпага, которую он носил в Аустерлице
Сабля, которую он носил в Абукире
Кинжал
Коробка с пистолетами из Версаля
Охотничий нож Три дробовика.
Два маленьких креста Почетного Легиона
Два креста Примирения
Два маленьких креста ордена Железного Креста
Один большой крест Почетного Легиона.
Две печати с императорским гербом
Табакерка, украшенная средневековыми пятью медалями
Золотая шкатулка: камея, портрет мадам Мер
Золотая шкатулка с духами: портрет Неаполитанской королевы
Золотая шкатулка: портреты Жозефины, Луи, Гортензии и Евгения
Табакерка: Павел I
Табакерка: карта Вены
Табакерка: два портрета дочерей короля Жозефа
339
Маршан противоречит самому себе. Так было три или четыре гроба? Протоколы эксгумации подтверждают версию четырех гробов.
340
В этот день, 8 мая 1821 года, в Лонгвуде, на острове Святой Елены, мы, нижеподписавшиеся, душеприказчики императора Наполеона, составили опись содержимого в ящиках и определили, что именно в них содержалось:
1. На хранении у графа де Монтолона в соответствии с собственноручной записью императора:
В золоте, по обменному курсу острова Святой Елены
1072 четвертных по курсу 96 — 102 720
8818 наполеонов по курсу 21,6 — 190 472
Монеты из Китая и Индии — 6930
В кошельке, различные монеты — 632
В британских банкнотах — 576
Всего — 301 833
2. На хранении у г-на Маршана в соответствии с зарегистрированной отчетностью и также с обменным курсом острова Святой Елены сумма в размере 22 086 шиллингов или в франках: — 26 503
Всего в наличии — 327 833
Исполнено и подписано в указанный выше день.
Граф де Монтолон, граф Бертран, Маршан».
В тот же самый день были составлены соответствующие протоколы: протоколы выдачи вознаграждений составлены в соответствии со вторыми дополнительными распоряжениями к завещанию.
341
«В этот день, 8 мая 1821 года, в Лонгвуде, на острове Святой Елены, мы, нижеподписавшиеся, душеприказчики императора Наполеона, в исполнение условий, содержавшихся во вторых дополнительных распоряжениях к завещанию Его Величества, составленному 16 апреля 1821 года, составили настоящий список выдачи вознаграждений из средств, обнаруженных в резервном фонде Его Величества в размере суммы 301 330 в соответствии с обменным курсом острова Святой Елены, и произвели следующие выплаты:
1. Резервный фонд жалованья, подлежащего выплате с прошлого 1 апреля, во франках. — 47 285
а именно: д-ру Антоммарки (выплата за 1-й квартал) — 1500
Г-дам Маршану — 25 232
Сен-Дени — 7800
Новерразу — 9053
Пьеррону — 3400
Курсо — 150
Шанделье — 150
Итого — 45 785
Всего выплачено — 47 285