1. Из этих 2 миллионов я оставляю графу Бертрану 300 000 франков, из которых он должен положить 100 000 франков на счет казначея для того, чтобы эти деньги использовались, в соответствии с моими инструкциями, на завещательные отказы по совести.
2. Графу де Монтолону — 200 000 франков, из которых он должен положить 100 000 франков на счет казначея для той же цели, что указана выше.
3. Графу де Лас-Казу — 200 000 франков, из которых он должен положить 100 000 франков на счет казначея для той же цели, что указана выше.
4. Маршану —100 000 франков, из которых он должен положить 50 000 франков на счет казначея для той же цели, что указана выше.
5. Графу де Лавалетту — 100 000 франков.
6. Генералу Хогендорпу[358], голландцу, моему адъютанту, эмигранту в Бразилию, — 100 000 франков.
7. Моему адъютанту Корбине[359] — 50 000 франков.
8. Моему адъютанту Каффарелли[360] — 50 000 франков.
9. Моему адъютанту Дежану — 50 000 франков.
10. Перси, главному хирургу в сражении при Ватерлоо, — 50 000 франков.
11. 50 000 франков распределяются следующим образом:
10 000 франков — Пьеррону, моему камердинеру.
10 000 франков — Сен-Дени, моему главному гонцу.
10 000 франков — Новерразу.
10 000 франков — Курсо, шефу моей кладовой.
10 000 франков — Аршамбо, моему конюху.
12. Барону Меневалю — 50 000 франков.
13. Герцогу Истрии, сыну Бессьера — 50 000 франков.
14. Дочери Дюрока — 50 000 франков.
15. Детям Лабедуайера — 50 000 франков.
16. Детям Мутон-Дюверне — 50 000 франков.
17. Детям храброго и добродетельного Траво — 50 000 франков.
18. Детям Шартрана — 50 000 франков.
19. Генералу Шамбронну — 50 000 франков.
20. Генералу Лефебру-Денуетту — 50 000 франков.
21. 100 000 франков следует распределить среди изгнанников, блуждающих по чужеземным странам, французам, итальянцам, голландцам, испанцам и жителям рейнских департаментов в соответствии с указаниями моих душеприказчиков.
22. 200 000 франков следует распределить среди тех, у кого ампутированы ноги или руки, а также среди тех, кто был серьезно ранен при Линьи, Ватерлоо, если они еще живы, на основе списка, подготовленного моими душеприказчиками вместе с Камбронном, Ларреем, Перси и Эмери; двойное вознаграждение полагается гвардейцам, четверное — гвардейцам Эльбы.
Эти дополнительные распоряжения к завещанию полностью написаны собственноручно, подписаны мною и опечатаны моей печатью.
Наполеон.
Лонгвуд, 24 апреля 1821 года
Это — третьи дополнительные распоряжения к моему завещанию.
1. Среди драгоценных камней императорской короны, отданных в 1814 году, были некоторые камни, стоимостью в 500 000 или в 600 000 франков, которые не украшали корону и принадлежали мне лично; они должны быть включены в мой денежный фонд для выдачи завещательных отказов.
2. У банкира Торлониа в Риме у меня имелись векселя на сумму от 200 000 до 300 000 франков, выручка от моих доходов с острова Эльба, начиная с 1815 года. Г-н де Ла Пейрюс, хотя он более не являлся моим казначеем и не имел на то полномочий, взял эти деньги; его следует заставить вернуть их[361].
3. Я оставляю герцогу Истрии 300 000 франков, из которых только 100 000 следует вручить его вдове, если герцог ко времени распределения денежных средств будет мертв. Я желаю, чтобы герцог женился на дочери Дюрока, если этот брак не вызовет неудобств.
4. Я оставляю герцогине Фриуль, дочери Дюрока, 200 000 франков. В том случае, если она скончается до распределения средств, то ее матери ничего не будет возвращено.
5. Я оставляю генералу Риго[362], который был изгнан, 100 000 франков.
6. Я оставляю Буано[363], уполномоченному по снабжению, 100 000 франков.
7. Я оставляю детям генерала Летора[364], убитого во время кампании 1815 года, 100 000 франков.
8. Эти 800 000 франков завещательного отказа будут добавлены после пункта 36-го моего завещания, что составит в целом сумму в 6,4 миллиона франков, которые я отказываю моим завещанием, исключая акты распоряжения, упомянутые в моих вторых дополнительных распоряжениях к завещанию.
358
Граф Хогендорп, голландец, служивший во французской армии, присоединился к императору после его возвращения с Эльбы, сражался при Ватерлоо, просил разрешения последовать за императором на остров Святой Елены. Эмигрировал в Рио-де-Жанейро, где жил в крайней нищете. Он умер вскоре после Наполеона, в октябре 1822 года.
359
Генерал Жан-Батист Корбине, брат генерала Клода Корбине, убитого при Эйлау. Жан-Батист Корбине был с императором накануне сражения при Бриенне в 1814 году.
360
Генерал Каффарелли дю Фальга сопровождал императрицу в Вену в 1814 году, присоединился к императору в период «Ста Дней» и был членом палаты пэров в 1832 году. В 1840 году он был членом комиссии по возвращению праха императора; он умер в 1849 году. Его жена вела активную политическую деятельность против Наполеона, питавшего к ней страсть без взаимности, и тем не менее только она навестила его в Мальмезоне перед тем, как он отправился в Рошфор.
Узнав о кончине Наполеона, графиня Каффарелли написала: «Итак, она завершена, жизнь такого удивительного человека, который заполнил всю вселенную своим гением, своей славой и своими невзгодами. Каким же странным может быть человеческое сердце! Я более не вижу в нем деспота, которым я так часто возмущалась; я вижу в нем человека, который прославил слово «француз» по всей Европе. Я вижу в нем благодетеля, друга, который прощал мне так много нанесенных ему обид, таких обид, за которые добросердечный монарх мог наказать тюрьмой или ссылкой, при этом считая себя по-прежнему снисходительным. Я часто испытывала чувство стыда за то, что во мне видели одну из его фавориток. Сейчас это наполняет меня чувством гордости. Поэтому я заслужила право скорбеть о нем, право замалчивать его ошибки и во весь голос говорить о всем том хорошем, что он сделал».
361
Примечание Маршана: «Здесь император ошибается: гофмаршал заявил, что эти векселя были поставлены под сомнение и признаны не имевшими никакой ценности в результате происшедших политических событий, а счета г-на Пейрюса были в полном порядке только в период «Ста Дней».
362
Генерал Риго был серьезно ранен много раз; он служил в 1814-м и в 1815 годах, издал приказ об аресте герцога Беллюна (Виктора), прятал Лефебра-Денуетта. Приговоренный заочно к смертной казни в 1816 году, он уехал в Соединенные Штаты и скончался в Нью-Йорке в 1820 году.
363
Это был старый друг императора, присоединившийся к нему на острове Эльба (см. «Мемуары» Маршана, посвященные Эльбе). Он был инспектором гвардии во время «Ста Дней», принимал участие в ее демобилизации в период второй Реставрации. Вынужденный выйти в отставку в 1817 году, он вновь включился в активную деятельность в 1830 году и вновь подал в отставку в 1832 году; полученное им наследство от императора составило только 53 000 франков. Буано умер в 1842 году. Он являл собой пример честности и преданности.
364
Генерал Летор был одним из лучших кавалеристов Империи, был много раз ранен и неоднократно награждался знаками отличия. 15 июня 1815 года он был смертельно ранен около Гильи и через два дня умер.