«В этот день, 18 августа 1821 года, мы, нижеподписавшиеся, душеприказчики императора Наполеона, проверили и приняли настоящий протокол о расходах, понесенных за счет имущества императора в период с 5 мая этого года по сегодняшний день. Эти расходы в соответствии с прилагаемыми подтверждающими документами составили сумму в размере 40 184 франков, а именно:
1. Расходы на похороны императора — 3932
20 золотых наполеонов, положенных в гроб — 432
Серебряные монеты с профилем императора — 3
Вельветовая ткань для гроба — 113
70 отрезов черной ткани для драпировки похоронной часовни — 3024
Оплата трудов рабочих — 144
Одежда для кучеров, управлявших катафалком — 216
Итого: — 3932
2. Две выплаты задолженности по счетам, покрывавшим расходы на похороны Киприани, дворецкого — 1392
3. Выплата жалованья британским слугам — 600
Выплата жалованья конюхам — 500
Выплата жалованья китайским рабочим — 563
Итого: — 1663
4. Дорожные расходы д-ра Антоммарки по его возвращению во Флоренцию — 3000
5. Возмещение расходов по задолженности генералу Гурго по счетам Его Величества — 2400
6. Оплата провизии, поставленной на борт корабля на период плавания с острова Святой Елены в Англию, транспортировка багажа при его доставке в Лондон — 2206
Расходы Лонгвуда с 5 мая по 16 мая по счетам — 25 590
Расходы Лонгвуда с 16 мая и по переезду в Англию до 18 августа — 14 594
Общие расходы колонии с 5 мая по 18 августа — 40 184
Вышеуказанная сумма была оплачена из следующих фондов:
1. Наличность, имевшаяся к 5 мая, по описи — 26 503
2. Наличные деньги, выданные графом Бертраном — 2400
3. Наличные деньги, выданные графом де Монтолоном — 4231
4. Наличные деньги, выданные Маршаном — 7030
Итого: — 13 681
Всего — 40 184
Мы, нижеподписавшиеся, проверили точность вышеупомянутых расходов, понесенных за счет имущества императора с 5 мая, даты кончины Его Величества, по настоящий день, 18 августа 1821 года. Эти расходы составляют всего 40 184 франка по обменному курсу острова Святой Елены.
До этого времени протоколы удостоверяли расходы или выплату денежных средств в соответствии с указаниями императора. В этот же день граф де Монтолон составил следующий протокол, в котором суммировались и предыдущие расходы[368]:
В этот день, 18 августа 1821 года, в Лондоне мы, нижеподписавшиеся, душеприказчики императора Наполеона, составили и приняли настоящий список расходов, понесенных поместьем императора с 5 мая по настоящий день. Сводный список оплаты расходов в соответствии с приложенными подтверждающими документами составляет общую сумму, равную 341 478 франкам, а именно:
17 мая 1821 года:
Оплата услуг д-ра Арнотта — 13 960
Монеты с профилем императора, положенные в гроб — 433
Вельветовая ткань для гроба — 133
70 отрезов черной ткани для драпировки похоронной часовни — 3168
Траурная одежда для британских слуг — 216
Освещение похоронной часовни — 602
Памятные записки дворецкого — расходы с 1 по 5 мая — 1027
Задолженности — расходы из личного фонда императора — 3010
Предварительный итог: — 22 531
Суммы, удержанные из жалованья слуг, в соответствии с указанием императора:
Маршан — 25 232
Сен-Дени — 7800
Пьеррон — 9053
Курсо — 150
Шанделье — 50
Предварительный итог: — 45 785
Регулярные жалованья за апрель — 7705
Регулярные жалованья за май — 7705
Оплата работы британских слуг — 1663
Счет д-ра Антоммарки — 1663
Задолженность, связанная с похоронами Киприани, дворецкого — 1392