— Glaviote ! ordonne mon massacreur de charme.
L'autre, tu penses, ne demande que ça ! Je te passe l'ensanglantage du parquet, sache que la flaque pourpre est constellée de pétales blancs. J'en compte dix-neuf ! Plus trois qui manquaient déjà à l'appel, ça fait vingt-deux chailles en moins. Donc, si je pousse mon calcul mental, ne doit en subsister que dix, et je ne te garantis par leur arrimage.
— Tu parles ou on continue la démolition ? m'inquiété-je.
De ses deux mains, il nous indique de calmer le jeu.
— Viens te nettoyer la bouche aux toilettes ! dis-je.
Comme il est entravé, j'ouvre le robinet en grand et le laisse se rincer le visage à l'eau froide, puis l'essuie charitablement avec le linge flanquant le lavabo.
— Bien, on retourne au travail, fais-je. Mais auparavant, je vais te donner un conseil : ne te mesure pas à l'officier de police Bérurier. Lorsqu'il a carte blanche, comme c'est le cas présentement, il est capable non seulement de tout, mais aussi du pire.
Nous allons rejoindre M. de Paris, lequel joue à faire chier la tortue dans son bassin.
59
J'ai toujours plaint les hommes capables de supporter des sévices excessifs. Leur endurance se retourne contre eux, puisqu'ils se laissent mettre à mal pour rien. La gloriole est un handicap, et certains traits de courage un luxe au prix élevé.
Ainsi du Polack…
Si je te narrais toutes les joyeusetés que le Gros lui inflige, tu me haïrais d'avoir laissé faire ça.
Pourtant, je transgresse mes principes humanitaires, mon bon Ravachol, parce que, à ce point de mon récit, je dois en assumer la fin et celle-ci passe par les déclarations de l'exilé.
Il lui manquait une oreille, un œil, un testicule, les cinq doigts d'une main lorsqu'il se rendit de deux mots qui subsisteront longtemps dans ma mémoire :
— C'est bon !
Cela produisit un relâchement. Béru, éclaboussé de raisiné et la trogne apoplectique, exhala un long soupir et s'en fut pisser sur la tortue d'un jet intrépide et mousseux. Comme toujours, en pareil cas, il laissa la parole à Eole. Puis, vidé de liquide et de gaz, il prit place dans un fauteuil à quelques encablures de nous et s'abîma au processus de la récupération.
Kozeck, pour sa part, était étendu sur le carrelage. Riche de compassion, j'allis quérir le coussin d'un siège et le glissis sous sa tête asymétrisée par l'Empereur.
D'un battement de cils roux, il me remercia.
— Bon, maintenant, allons-y ! fis-je avec l'inflexibilité d'un pylône à haute tension.
Tirant mon calepin d'une profonde, je procédis à la check-list :
— Qui a torturé et tué la servante martiniquaise ?
— Moi. Elle pas vouloir laisser entrer Kozeck !
— Qui a torturé et tué le garçon ébité ?
— Moi.
— Qui a tué les deux autres minets de Ma Gloire ?
— Moi.
— Qui a tué les quatre personnes dans l'auto ?
— Moi.
Je compte sur mes doigts.
— Huit personnes ; d'autres encore ?
— Non.
— V'là qu'y r'commence à battre à Niort ! gronde le lion de l'Atlas. Tu croives pas qu' j' pourrerais y mettr' un' nouvell' porcif d'marrons, Grand ?
— Arrête ! Tu finirais par lui faire avouer l'assassinat de John Kennedy !
Et à l'intéressé :
— Nous restons sur huit meurtres ? fais-je au « pays » de Jean-Paul II.
— Tak[57], admet-il.
Du tac au tac[58].
Je reprends :
— Tu as agi seul ?
— Tak.
— Faux !
Il soulève la tête comme s'il voulait protester, mais vite, la laisse repartir en arrière.
— Notre directeur du labo assure que, pour l'assassinat de la domestique et du minet mort à côté de Ma Gloire, lequel avait sa bibite dans la bouche, deux personnes ont été nécessaires, reprends-je ; et ce type ne se trompe jamais !
Le tuméfié mate le plaftard à caissons de son lampion valide, le ferme et émet un cri de gorge. Souffrance ou désespoir ? Va-t'en savoir. Les gens sont si conventionnels et si inattendus à la fois…
— J'aime bien la Pologne, murmuré-je, avec un accent de sincérité qui mouillerait ton slip si tu en portais un. Tous les Franchouillards sont commaks ; mais je ne sais pas si la réciprocité existe ?
Nouveau soupir plus profond qu'un sanglot long de violon.
Je repars, toujours sur le ton coin de feu, « séchez-vous bien, mon pauvre homme ; vous voulez une écuelle de soupe ? ».
— Les femmes toutes putes ! déclare l'hirsute en réponse à mon apologie décadente.
— Pas toutes ! insurgé-je.
— Si, toutes !
— Sauf nos mères, tenté-je de négocier.
— Mères aussi, quand jeunes.
Depuis son îlot de récupération, Béru demande :
— Ça t'dirait qu' j'y éclate son aut' couille ?
— A quoi bon ? Après tout, il a peut-être des raisons de se montrer amer.
Et, à Kozeck :
— On ne trucide pas huit personnes sans motif puissant, à moins, naturellement, d'être fou furieux.
Il rouvre ses belles châsses[59] aux reflets rubis.
— Moi, épousé salope ! assure-t-il.
Cette déclaration me peine tout particulièrement, tu le conçois ?
— Il ne faut rien exagérer, plaidé-je. Ta femme a probablement eu une faiblesse qui ne tirait pas à conséquence…
La rage l'aide à se relever. Se met à genoux, le sanguinolent. Frime terrifiante de masque nègre exprimant une calamité.
— Quoi faiblesse ! vocifère (à repasser) le cher homme. Je trouve ici avec pédales qu'elle branler et sucer !
Il rugit d'évoquer. Y a des amorces de désespoir dans sa beuglance.
Depuis son fauteuil, Sa Majesté impérieuse déclare, d'une voix radoucie :
— Vous aut' Polaks, vous bichez la mouche à la moind' écartade. Au lieu d'bigorner tout' la compagnie, vous devriez nous prend' en exemp', les Françouzes. Dans ces circonstances, on n'carnage pas : on participe ! Si qu'aurait fallu qu' j' butasse tous les jules qu'ont empaffé ma Berthe, on s'rait obligés d'ouvrir encor' plus grand nos frontières pou' r'peupler l'pays !
Mais l'autre perçoit-il ces paroles de sagesse ? Il est sur la planète « Haine », la pire de notre galaxie. A bien considérer, on réalise que, depuis ces meurtres, sa jalousie croît, éclate, devient de plus en plus cramoisie.
— Donc, tu es arrivé pendant qu'elle partouzait avec l'académicien et son minet, engrené-je. Tu as vu rouge et les a étripés ?
Acquiescement muet mais véhément.
— Elle t'a avoué que les participants habituels allaient venir pour fêter l'anniversaire de Titan et vous vous êtes planqués dans le grenier, pour les guetter en vue de les massacrer. Dans ta fureur, tu as exigé qu'elle prenne part au carnage ?
— Tak.
— Elle a accepté ?
— Elle plus enragée que moi ! Schéhérazade vouloir même tuer un type avec grosse queue dans cave, moi dire non, parce que lui pas cochon de la bande.
— Vous vous êtes goinfrés de tuerie ?
— Tak.
— Pourquoi étais-tu venu ici, toi qui n'y mettais jamais les pieds ?
— Le matin, elle téléphoner château et croire moi parti !
— Si bien que tu t'es pointé en pleine fiesta ?
— Ça.
La vie est conne, dirait Bendit (qui fut enfant de chœur à la synagogue de La Salette).
— Au lieu de carboniser ta polka, tu as préférer bigorner tous ses partenaires ?
— Fumiers pédés amuser avec elle !
59
Ça me fait penser : faut que j'aille tirer une potesse, rue Bellechasse, un de ces soirs, vu que son époux est à la pêche au gros, en Océanie, ce glandu.