— Кажинну ночь так ездят на богачах, а приехавши, воду заставляют возить. А все из-за богатства, которое зря зарыли. Ворочайся, — бает, — живей, все мое богатство зарыто в переднем углу под киотом; а за то, что ты освободил меня теперь от муки, возьми половину богатства.
А черти уж обратно едут. Управляющего оставили, а барина опять впрягли.
А управляющий еле дышит.
Воротился работник к барину, а барин глазам своим не верит. Только когда клад отрыли, поверил.
Зависть забрала барина, не хочет отдавать половину добра. А в сундуках доверху червонное золото набито. Работник говорит:
— Спроси управляющего.
— Да где же он?
— Да глянь.
Ажно обомлел барин. Посылал жирного, с брюхом, а теперь моща мощой.
— Вот, — говорит, — барин, один часок черти поездили, да и то высох. А каково было твоему батюшке! Ох, тяжело там скупердяям! Не тянись и отдай половину…
Ужаснулся барин и все золото отдал своему работнику. А работник пошел в избу, перекинул через голову торбину с кусовьем, а она в бабу обратилась. А потом они обвенчались. Тут и сказке конец.
3. БАБА И ЗМЕЙ
Одна баба, ставя по праздникам свечу перед образом Георгия Победоносца, завсегда показывала змию кукиш: «Вот тебе, Егорий, свечка; а тебе шиш, окаянному!» Этим она так рассердила нечистого, что он не вытерпел, явился к ней во сне и стал стращать: «Ну, уж попадись ты только мне в ад, натерпишься муки!» После того баба ставила по свечке и Егорию и змию. Люди и спрашивают, зачем она это делает. «Да как же, родимые! Ведь не знамо еще, куда попадешь: либо в рай, либо в ад!»
Украинские
1. КАК ПОПАСТЬ В РАЙ
После обедни голова церковного совета вышел на амвон и обратился с речью к прихожанам:
— Православные, все вы утруждаете батюшку, все вы просите, чтоб он за вас помолился. И батюшка молится, и хорошо молится; иногда даже пот капает, особенно это бывает летом. А хата у батюшки пооблупилась, а земляной пол повыбивался, а в сенях смрад стоит…
Можем ли мы допустить, чтоб ваш святитель и наставник на виду у бога жил в таком хлеву?
Собирайтесь вы часа на три, утеплите хату, поправьте полы.
А оно на том свете и зачтется вам. Аминь!
А из толпы кто-то говорит:
— А не тесно ли будет в раю? Если за то, чтоб поправить у попа полы, — в рай, за то, чтоб подстричь святую бороду, — в рай, за то, чтоб залатать поповские штаны, — тоже в рай?
2. ПРАВЕДНАЯ БАБУНЯ
Очень долго жила себе праведная бабуня. Она исполняла все законы всю свою жизнь: исповедовалась каждый пост, ходила на отпущение, в понедельник постилась, в пятницу холста не золила, в субботу не пела, в воскресенье в баню не ходила.
И так хорошо она знала все законы, что не было, кажется, такого, который бы она не исполняла.
Когда пришел час умирать, она была совсем спокойна, потому что душа ее покаялась во всех грехах, была чиста и готова к этому страшному часу.
Вот она умерла, и ее похоронили. Когда она пришла на тот свет, то повернула на ту дорогу, по которой нужно идти в рай. Каких святых она ни встречала, все ей говорят:
— Бабуся, ты праведная, иди в рай прямехонько по этой дороге. Там для тебя давно уже есть место.
А нечистый тем временем все хвостом вертел да усмехался, издали поглядывая на бабуню.
Вот она приходит к райским воротам и просит святых Петра и Павла пустить ее в рай.
Святые Петр и Павел говорят:
— Мы б радехоньки пустить тебя, бабуня, в рай, но ты в одном грехе не покаялась.
Она даже в лице переменилась и стала спрашивать:
— В каком?
Тогда они взяли из шкафа здоровенную книгу и прочитали:
«Когда бабуня была молода, законов еще хорошо не знала, то в масленицу лен пряла».
Тут бабуня и сама вспомнила, что был такой грех, и начала очень убиваться, что не может войти в рай: хоть бы грех был настоящий, а то и грех-то не велик.
А святые Петр и Павел пожалели бабуню и говорят:
— Не печалься, бабуня, что нельзя тебе войти в рай. Садись возле райских дверей на камушек и жди: как пойдет какой-нибудь поп в рай, попроси его хорошенько, он тебя освободит от греха, и мы пустим тебя в рай.
Бабуня послушалась, села на камешек, но там, она, бедная, сидит и до сих пор. Сидит, ждет, но ни один поп не идет в рай.