6. ТРИ КСЕНДЗА
Таскались ксендзы да монахи по свету да дурачили людей, чтоб слушали панов, изо всех сил работали да давали на хвалу божью. Люди дадут, а ксендзы и монахи сожрут. А бог этого и не замечал! Вот раз сошлись вместе иезуит[8], бернардинец[9] и капутин[10]. Поблизости не было панского двора, чтоб наесться и напиться у пана. Известное дело, паны всегда духовенство уважали да угощали. Нечего делать, надо потерпеть. Пошли они все вместе и заходят подкрепиться в одну корчму. Зашли в комнату и велели себе дать водки да закуски.
Корчмарь был бедный, в ту пору кроме горилки у него ничего не было. Известно, в малых корчмах всегда ничего нет. Мужики пьют горилку да закусывают языком, а кто хочет закусить, тот из дому принес с собой в кармане или за пазухой кочан кислой капусты, краюху хлеба, чеснок, огурец или еще что- нибудь.
Вот «святые» отцы вылакали по одной да по другой чарке, а закусить нечем. Видят они: на дворе возле телеги ходит курица. Давай они ее ловить. Бегают, поднявши полы, а курицу не могут поймать. Бегала курица туда-сюда, а они за ней, потеряла она яйцо, а сама куда-то спряталась.
Схватили они то яйцо и велели его сварить. Сварили им яйцо, подали. И не знают, как его делить. Судили они, рядили, ничего не придумали. Наконец порешили на том, что тот съест яйцо, кто лучше других присказку скажет.
Первым взял яйцо капутин, начал его чистить и приговаривает:
— Очисти его от скорлупы-неправды.
Только хотел он положить яйцо в рот да проглотить, как из его рук берет яйцо бернардинец. Взял яйцо, посыпает его солью и приговаривает:
— И посоли его солью мудрости.
Сказал это и хотел положить яйцо в рот да съесть его. Но тут берет яйцо у него из рук иезуит. Покосился он на своих товарищей и говорит:
— Очистился от скорлупы-неправды, посыпался солью мудрости, так войди во чрево твоего пана.
С этими словами положил яйцо в рот и проглотил. С тех пор капутины и бернардинцы перестали дружить с иезуитами. 7
7. ЛИСА-КАТОЛИЧКА
Шла себе лиса и нашла жареное мясо в западне. Догадалась, что это ее хотят поймать, и не тронула мяса. Пошла дальше, а навстречу ей медведь.
—. Куманек-голубок, кушал ты сегодня?
— Нет, кумушка-голубушка, — отвечает медведь, — не пришлось.
— Ну, пойдем, я сведу тебя в одно место, славный завтрак будет! Сама бы съела, да середа сегодня, мне нельзя: я католичка.
— Спасибо, кумушка-голубушка, пойдем!
Вот лиса и привела медведя к западне. Только он дотронулся до мяса — западня захлопнулась и подняла его кверху. Лиса тогда схватила мясо и давай есть.
Медведь ей говорит:
— Кумушка-голубушка, сегодня же середа!
— Э, куманек-голубок, пусть тот середит, кто вверх глядит.
8. ИСПОВЕДЬ ШЛЯХТИЧА
Исповедовался шляхтич перед бернардинцем. Говорил он про то, про это и наконец признается:
— Целовал чужую жену.
И в свое оправдание добавляет, что не делал бы этого, да люди ему присоветовали, что это, мол, от болезни глаз помогает.
А бернардинец на это отвечает:
— Не верю, коли бы то правда была, я уже сквозь стену видел бы.
Пародии на молитвы и богослужение
Русские
1. СОЛДАТСКОЕ «ОТЧЕ НАШ»
В одно прекрасное время солдат находился у генерала на вестях в передней комнате. Закурил трубку и говорит:
— Эхма, плохая моя доля! Разуму хотя и много, да денег нет ни гроша.
А в это время генерал находился в кабинете, занимался письменными делами и услыхал, как солдат обижается на свою долю. Любопытство подстрекнуло его спросить, и он вскричал:
— Вестовой, поди сюда!
Вестовой подходит и говорит:
— Что изволите, ваше превосходительство?
— Что ты за умница такая, что у тебя разуму много?
— Конечно, много, ваше превосходительство! Я на каждый вопрос могу отвечать и ни в чем не запнусь.
8
Иезуит — член наиболее реакционного ордена католической церкви, ордена иезуитов («Общество Иисуса»), основанного в XVI в.