Позычати (укр. позичити) — 1) брать что-либо взаймы; 2) одалживать, давать в долг Позяхаты (укр. поз/хати) — зевать Пакуть (укр. покуття) — красный угол
Попсуеця (3 л. ед. ч. будущее время от укр. глагола псувати ‘портить’) — испортится
Патэ(ы)сь, патусь — вертикальная часть прялки Похухаты (укр. похукати) — подуть Пошкадыть (укр., бел. пошкодгти) — повредить
Праник (укр. праник) — валек, деревянная плоская палка, которой бьют белье при стирке
Прала — см. Папяри
Премост (укр. примост) — прилаженная к чему-либо скамья, подмостки Придаецца (3 л. ед. ч. от укр. глагола придаватися ‘оказываться, выходить, быть годным’) — оказывается, выходит Прызьба (укр. приз(ь)ба) — завалинка возле дома Прясест (укр. прис/ст) — скамья
Прясница (укр. прясниця) — доска, на одном конце которой сидит пряха, а в отверстие на другом конце вставляют гребень или кудель Псота (укр. псота) — 1) беда, нужда; 2) брань Пуд (укр. пуд) — страх, испуг
Пулиння (укр. пуля) — индюшонок, утенок, цыпленок Пэрэлэк (укр. переляк) — испуг, болезнь от испуга Пэруны (бел. пярун) — молнии
Пэчынка (укр. печина) — кусок кирпича, глины от печки Пячына — см. Пэчынка
Рада (укр. рада) — совет, помощь
Ракотицы (укр. ракотиця ‘копыто у свиньи’) — копыта
Ростанцы — см. Росстань
Ростаньки — см. Росстань
Росстань — перекресток
Рэшта (укр. решта) — остаток
Свенцоный (пол. sw^cony) — освященный Сгорняны (укр. згораний) — сгоревший Скрина (укр. скриня) — сундук Смите (укр. см/ття, бел. смецце) — мусор Смиття — см. Смите
Смокчуть (3 л. мн. ч. от укр. глагола смоктати ‘сосать’) — сосут Сорочьи лапы — 1) брак, огрехи при тканье полотна; 2) переплетенные на пальцах нитки, напоминающие птичьи лапы, использующиеся в качестве оберега Сподница (укр. спвдниця, бел. спадн/ца) — юбка Сподня — см. Сподница
Стёпка (бел. стопка, стёбка) — кладовая с печью
Стричэнска свечка — свеча, освященная во время церковной службы на Сретенье (2/15.02)
Суроченный (укр. зурочений) — подвергшийся сглазу
Сутачки (укр. суточки, уменьшит. от укр. сутки ‘узкий проход между двумя строениями, плетнями, узкий коридор, переулок’)
Сырое полотно (укр. сирове) — суровое, неотбеленное полотно
Тоя — травянистое растение, аконит сборный (Aconitum Napellus L.)
Трафуеться (3 л. ед. ч. от укр. глагола трафлятися ‘случаться’) — случается Трески (укр. тр/ска) — щепки Труна (бел., укр. труна) — гроб
Тры(э)маюца (3 л. мн. ч. от укр. глагола триматися ‘держаться’) — держатся
у гору (укр. угору) — вверх угоры (укр. угор/) — вверху услюн (укр. ослш) — продолговатая скамья
Хфигура (укр. хвигура) — придорожный крест
Хвирочка — см. Хвортка
Хвортка (укр. хв/ртка, бел. фортка) — калитка
Хвортошка — см. Хвортка
Хмара (укр., бел. хмара) — туча, облако
Хомина паска — артос
Худоба (укр., бел. худоба) — домашний скот
часами — временами, иногда
Чухмары (производное от укр. глагола чухмарити ‘чесать зудящее место’) — зудящие, чешущиеся места
Шви(ы)га — кукиш, фига
Шкода (укр., бел. шкода) — вред, убыток
Шкодуе (3 л. ед. ч. от укр. глагола шкодувати ‘жалеть’) — жалеет
Шлунки (укр. шлунок) — желудок, внутренности
Шула (укр., бел. щула) — столб, на котором крепятся ворота
ятроука (укр. ятр/вка, бел. ятроука) — жена мужнина брата Ятрошка — см. ятроука
СПИСОК КАЛЕНДАРНЫХ ДАТ И ПРАЗДНИКОВ
Алексей, чэлавек Божии — день прп. Алексия, человека Божия (17/30.03)
Алексей-челавек Божы — см. Алексей, чэлавек Божии
Андрей Первазваный — день апостола Андрея Первозванного (30.11/13.12)
Андрэй — см. Андрей Первазваный
Анны — Зачатие прав. Анною Пресвятой Богородицы (9/22.12)
Благовесник — Отдание праздника Благовещенья Прсв. Богородицы, день, следующий за Благовещеньем (26.03/8.04)
Благовешчэнье — Благовещенье Прсв. Богородицы (25.03/7.04)
Благовишчэнье — см. Благовешчэнье Борыс — день свв. Бориса и Глеба (24.07/6.08)
Варвара — день вмц. Варвары (4/17.12)
Введеньё — Введение во храм Пресвятой Богородицы (21.11/4.12)
Ввэденне — см. Введеньё Ведьмин Иван — см. Иван Купала Водохрэшчэ — Крещение (6/19.12)
Велигдзень — см. Вэлыкдэнь Вэлыкдэнь — Пасха Вэрбна — Вербное воскресенье Вэрбница — см. Вэрбна Вэрбно васкресенне — см. Вэрбна
Ушэсце — Вознесение Господне (40-ой день после Пасхи)
Ушэсьте — см. Ушэсце
Г анкы — см. Анны Г анна — см. Анны Г анны Зачатте — см. Анны Годюшки — см. Евдока
Головосек — Усекновение главы Иоанна Крестителя (19.08I/11.09)
Громныцы — Сретенье (2/15.02)
Деды — годовые поминальные дни