В ближайшие дни (меч) отправлю вам в Нью-Йорк.
Благоволите от моего имени передать мой любовный привет сознательно и неутомимо работающим под сенью седого Арарата государственным деятелям Армении, родному армянскому народу и чудесным цветочкам Армении — армянским сиротам.
Примите мой сердечный привет всем вам.
С уважением ваш Андранйк
1926 г.
ЦГИА Арм ССР, ф. 370,, оп. 1, д. 84, лл. 1 - 2.
Опубликовано в «Банбере», 1969, № 1 (10).
ГАЗЕТА «ТЕРЕК» ОБ АНДРАНИКЕ БОГАТЫРЬ
У каждого народа есть своя библия.
У одного она слагалась под звуки тимпаля и псалтыря, во время мгновенных исканий Творца видимого и невидимого.
У другого — под победный гул весёлых клинов и бряцания орудия.
Армянская библия писалась кровью и слёзами, под испуганный плач детей, при зареве горящих сёл. В ней только страдания — горькие повести о поругании храмов, об обесчещении жён и дочерей, о мучениях мужей, о разодранных надвое детях.
На каждой странице — кровь и слёзы.
Оттого она драгоценна. Она блещет рубинами и алмазами, так как каждая капля крови и слёз превратились в благородные камни. К этим камням, как к святыням, потомки будут прикасаться с благоговением.
У каждого народа есть родное сердцу имя. Оно произносится с гордостью и покрывает многие недостатки потомства.
Лучшую, многострадальную, но полную великих ожиданий и надежд на светлое будущее страницу армянской библии украшает имя Андраника.
Армянский Илья Муромец по силе и духу. Как и тот мужичок, тридцать лет сиднем сидевший, Андраник вышел из родной земли и воплотил в себе извечную правду народную.
Мир с удивлением взирает на него.
Турки со страхом. Он для них большой страшный зверь, промчавшийся по Турции и оставивший на своём пути только трупы башибузуков.
Да, зверь, но с врождённым чувством материнства. Он, как львица за детей своих, боролся за родной народ и оставлял на поле битвы реки турецкой крови не из чувства кровожадности, а мстя за поруганную Армению, за кровь, пролитую ею в течение многих веков.
При имени Андраника армянин озаряется надеждой. В руках богатыря меч избавления Армении, и рука не дрогнет и не выпустит меча.
Богатыри родятся в годину особенно тяжёлых испытаний народа, а умирают только с памятью об этом народе.
Так и имени Андраника суждено существовать вплоть до исчезновения следов воспоминаний об Армении, в истории будущих неведомых народов.
В богатыре Армении, как в отшлифованном алмазе, горят яркими красками веками созданные черты народного духа. Всё, что есть лучшего в армянском сердце, — всё воплощено в образе Андраника. Вокруг его имени сплетаются легенды, его воспевают в воинственных песнях, важнейшие события связываются с ним. Ещё при жизни он приобрёл вечную славу.
За что?
За то, что в нём слилась воедино вся Армения.
Вся жизнь его — страдание. Вся жизнь его — борьба. Цель всего его существования — освобождение родного народа. Страдания его закаляли для борьбы за освобождение.
И вот, когда богатырь почувствовал в себе силу, когда сознал, что борьба в выбранный момент должна привести к освобождению, — он показал чудеса храбрости и отваги.
Меч действительно не выскользнул из рук Андраника. Его крепко держал верховный вождь Армении, волею народа поставленный. Звон его стали разносился по ущельям гор и возбуждал силы в испуганных резнёю беглецах и призывал их к борьбе за близкое освобождение.
Андраник свершил богатырское дело, удивив весь мир. Но он не претендует на высокое официальное положение, не ищет прославления своего имени, а только требует, горячо требует внимания цивилизованного мира к истерзанной Армении.
Личное «я» славного из сынов Армении прячется за маленькое «я» слуги родного народа.
Ничего для себя, но всё, что есть — для родной страны и его народа. В великом мужестве кроется величие духа.
Эта черта одна из драгоценнейших армянского народа.
— К общему счастью нести своё личное.
— В складах величия Армении терять своё «я».
Андраник — во Владикавказе.
Граждане-армяне чествуют своего вождя.
И мы вместе с ними кланяемся дорогому гостю.
Приветствуем богатыря.
ФЕОД. СМИРНОВ «Терек»44 (Владикавказ), 1916, 10 августа.
ИЗ СТАТЬИ А. ЧОПАНЯНА ОБ АНДРАНИКЕ
1927 г.
Неожиданная, преждевременная смерть, которая на далёкой чужбине унесла жизнь нашего обожаемого, до мозга костей животрепещущего, до мозга костей порывистого и одухотворённого Андраника, является потрясающим несчастьем для всей нашей нации. Ушёл от нас человек, обладавший редкой моральной красотой. Ушёл от нас навсегда великий армянин. Угас великий человеческий образ.
44
«Терек» — Ежедневная политическая и литературная газета либерального направления. Выходила во Владикавказе (ныне Орджоникидзе) с 1906 по 1919 гг. Её фактическим редактором-издателем были С. И. Казаров и его супруга А. П. Назарова. В «Тереке» с 1909 г. сотрудничал С. М. Киров. В 1916 - 1917 гг. он был секретарём редакции. В эти годы в газете были опубликованы ряд статей о резне армян турками, о беженцах-армянах, об Андранике и т. д.