От Тайного советника, главнаго директора над Императорскими зданиями и садами Александра Львовича Нарышкина.
Анекдоты и предания о Петре Великом, первом императоре земли русской и о его любви к государству. В трёх частях. Москва, 1900. Составитель Евстигнеев.
Пётр хорошо знал басни Эзопа
В бытность Петра Великого в Голландии, одним из первых негоциантов Амстердама, Яном Тессингом (Thessing), по желанию царя, заведена была типография, с тем чтобы печатались в ней «земныя и морския картины, и чертежи, и листы, и персоны, и строительные, и всякия ратныя и художественныя книги на славянском и латинском языках вместе, тако и славянским и голландским языком по-особну, отчего б русские подданные много службы и прибытка могли получити и обучатися во всяких художествах и ведениях». Из первых книг, вышедших из типографии Тессинга, можно видеть, что у него составлением и изданием их занимался Илья Фёдорович Копиевский или Копиевич (он сам писался то Kopiewski, то Kopievitz). Ему-то и принадлежит честь быть первым издателем русского перевода древних писателей: в списках его видно, что он приготовлял к печати «О добродетели» Горация, но успел издать только басни Езопа (1700 г.), собранные Авением. Издание Копиевского сделано на русском и латинском языках… Пётр хорошо знал эти басни и кстати ссылался на них.
В турецкой поход к Пруту, надежда царя на вспоможение одной державы не осуществилась, русские проиграли кампанию, заключили невыгодный мир, и тогда прибыл посланник той державы с поздравлением, от имени своего государя, что Пётр, своею мудростию и божеским заступлением, избежал великой опасности. Выслушав хладнокровно речь дипломата, царь, вместо ответа, спросил его: знает ли он по-латыни, и, получив утвердительный ответ, вынес из кабинета экземпляр басен Езопа, нашёл в них басню «Козел и Лиса» (которые оба попали в колодец, но лиса выбралась оттуда по рогам козла и стала над ним же смеяться) и, указав это посланнику, покинул его с словами:
– Желаю вам покойной ночи!
«Я слышал», прибавляет автор этого сообщения Вебер, «этот рассказ от самого посланника».
В другой раз один иностранный генерал в русской службе хотел успокоить царя на счёт неприятельского нападения и уверял, что он с своим отрядом отмстил бы за нападение и возвратил бы потерянное.
– Не храбритесь, – возразил Пётр: – если неприятель далеко, то воображайте его слоном, а в рукопашной схватке считайте его не более мухи: учитесь из басен Езопа, что прежде надо убить медведя, а потом уже делить его шкуру.
Достопамятные сказания о жизни и делах Петра Великого, собранные редакциею журнала «Русская старина». С.-Петербург, 1876.
Нева впадает в Каспийское море
Будучи на строении Ладогского канала*
* Петр I осматривал Ладожский канал в октябре 1724 года. Ред.
и радуясь успешной работе, к строителям государь говорил: «Невою видели из Европы ходящие суда, а Волгою нашею, – указав на канал, – увидят в Петербурге торгующих азиатцев».
Желание его величества было безмерное соединить сим море Каспийское с морем Балтийским и составить в государстве своём коммерцию северо-западную и восточную чрез сопряжение рек Меты и Тверды одним каналом из Финляндского залива чрез Неву реку в Ладогское озеро, оттуда чрез реку Волхов и озеро Ильмень, в которое впадает Мета, а тою рекою до Тверцы, впадающей в Волгу, а сею – в Каспийское море.
Андрей Нартов. Достопамятные повествования и речи Петра Великого. Россию поднял на дыбы Т.2. М.: Молодая гвардия, 1987.
Отмена коленопреклонений
В прежнее время при предшествующих царях было в обычае падать на колена при встрече Государя. Хотя это было всегда неприятно Петру Великому, но отвадить народ от этого обычая был он не в силах.
Но в первые годы существования Петербурга, когда были вымощены только главные улицы, было много болотистых мест и особенно в дождливое время, люди обыкновенно при этом промачивали и пачкали свою одежду.
Император каждый раз оказывал свое неудовольствие, то знаками, то словами; однакож народ не унимался. Видя, что народ не может добровольно отстать от своего старого обычая, царь Пётр сделал запрещение под страхом телеснаго наказания прекратить своё коленопреклонение и не мараться для него грязью.
От Яни, гоф-лейб хирурга Пстра I.
Анекдоты и предания о Петре Великом, первом императоре земли русской и о его любви к государству. В трёх частях. Москва, 1900. Составитель Евстигнеев.
Скорая расправа