ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
ВНИМАНИЕ!
Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.
Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.
Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует
профессиональному росту читателей.
Лаура Ли
" Нарушители сделки"
Оригинальное Название: Deal Breakers by Laura Lee
Лаура Ли – "Нарушители сделки"
Автор перевода: Nodira Azimova
Редактор: Анастасия Петрова, Н аталья Киселёва
Вычитка: Наталья Киселёва
Оформление: Наталья Киселёва, Екатерина Задорожняя
Обложка: Ира Белинская
Перевод группы : https://vk.com/lovelit
1
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Аннотация
Откуда они могли знать, что одна ночь всё изменит?
Жизнь Дэвин полностью распланирована. Перед тем, как окончить колледж и стать
полноправной взрослой, ей просто нужно сделать ещё одну вещь – потерять девственность. И кто
поможет лучше, чем её друг Райли?
Райли – это самопровозглашённый король мимолётных увлечений. Его студенческие годы
были полны бессмысленных случайных связей, до одной ночи, которая погубила его для всех
остальных женщин. Ночь, которую он провёл со своей лучшей подругой Дэвин. Прям перед тем, как
он всё испортил.
Полный вперёд, детка!
Теперь, пять лет спустя, Райли решил исправить свои ошибки и доказать, что он может стать
мужчиной, которого заслуживает Дэвин. Чего он не знает, так это то, что Дэвин все эти годы хранила
от него секрет. Большой секрет. Теперь он должен выяснить, как ему вернуть единственную
девушку, которую он когда-либо любил, проходя сквозь ловушки, которые приведут к её
неожиданному разоблачению.
Сюжет «Нарушители сделки» наполнен большим количеством смеха, сексуальной
романтики и полной банкой ругательств.
2
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Часть 1
Студенческие годы
Глава 1
Первый курс
Райли
– Святое дерьмо, мать твою, дерьмо, чувак. Горячая блондинка на два часа, - говорит Джош,
мой новый сосед по общежитию.
Я смотрю, и я ошеломлён. Горячая – это большое преуменьшение для блондинки, стоящей у
стойки велосипедов. Она великолепна. Знаю, это слово используют девчонки, но оно единственное,
что приходит мне на ум. Я никогда не видел что-то настолько невероятное. Я наблюдаю, как она
прикрепляет свой велосипед к стойке и уходит с потёртым рюкзаком через плечо. Эта девчонка
ходячее противоречие. На ней простая футболка и джинсы, но она выглядит так, словно только что
сошла с подиума. Вместо того чтобы использовать гигантскую, непрактичную, хотя и модную сумку,
как многие девушки в университетском городке, она носит что-то обычное и идеально
функциональное. Я подхожу ближе и замечаю, что её велосипед старомодной модели с соломенной
корзинкой спереди, а рама покрыта нарисованными вручную цветами. Он однозначно выделяется
среди всех остальных. Так же, как и его владелица.
– Ничего себе, - говорю я.
Я должен встретиться с этой девушкой. И я не знаю почему, но чувствую, что должен
произвести сильное впечатление, и я в недоумении, как это сделать. Я не хочу показаться дерзким, но
я один из тех чуваков, которым никогда по-настоящему не приходилось над этим работать. Я был
одним из счастливчиков, кто имел до двадцати пяти сантиметров прямо перед началом старшей
школы. С ростом в 189 сантиметров и атлетическим телосложением, практически всю мою жизнь
никто никогда не связывался со мной. Я всегда входил в популярные компании и никогда не проходил
неловкие фазы, как многие подростки. У меня прекрасный внешний вид и хорошая кожа, и да, я
признаю, я использовал это в свою пользу. Чёрт, я провёл в студенческом городке Университета
Орегона одну неделю, а у меня уже была парочка случайных связей. Просто для меня это легко. Могу
сказать, эта девочка другая, но, несмотря на то, что она будет трудным испытанием, я готов
поспорить на всю свою академическую стипендию, что награда будет стоить потраченных усилий.
Джош и я подогнали свои велосипеды к стойке и начали закреплять их. Я улыбнулся, когда мне
в голову пришла блестящая идея, как мне ей себя представить. Я скользнул передним колесом рядом
с её колесом и случайно пропустил цепь через свою и её раму. Она никак не сможет сбежать, не
поговорив со мной.
Джош ухмыляется, когда видит, что я делаю.
– Ну, это новый подход. Не думаю, что когда-либо слышал, как захватывали в заложники
велосипед, чтобы добиться свидания, - я пожимаю плечами.
– Надеюсь, что оригинальность поможет заработать мне парочку очков.
3
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Пошли, Рай, иначе мы опоздаем на химию, - он хлопает меня по спине.
После лабораторной по химии, я жду в зелёной зоне, рядом со стоянкой велосипедов, пытаясь
при этом не выглядеть мерзким преследователем. Я не хочу рисковать и с самого начала разозлить
сексуальную блондинку, заставив её опоздать на занятия или ещё куда-нибудь, поэтому я сижу здесь,
как придурок, и жду её. Я встаю в полный рост, когда вижу, как она подходит к своему велосипеду и
замечает то, что я сделал. У неё восхитительно изгибается бровь, и она кусает свои сексуальные
губы, пока оценивает ситуацию. Она тянет за кабель, и из неё вырывается раздражённое фуканье.
Я тайком разглядываю её превосходное тело, украдкой подбираясь к ней.
– Привет. Похоже, у тебя возникла проблема, не так ли?
– Ух, какой-то идиот прикрепил мой велосипед к своему. Я опоздаю на занятие, если мне
придётся пересекать университетский городок, чтобы добраться туда.
– Думаю, я могу тебе помочь, - говорю я.
– Правда? И как ты собираешься это сделать? - её круглые, карие глаза загораются.
Я начинаю подбирать комбинацию к своему замку и ловлю её взгляд, когда она находит связь. Я
встаю и протягиваю руку в знак приветствия.
– Я Райли Макинтайер. Также известный как - идиот.
Она смеётся и жмёт мою руку.
– Дэвин. Дэвин Саммерс. Так скажи мне, Райли, с чего ради ты скрепил наши велосипеды?
Я улыбаюсь и решаю быть честным.
– Я видел тебя чуть раньше и… не знаю, почувствовал, что должен познакомиться с тобой. Ты
так быстро убежала, и это единственное, что пришло мне на ум.
Она приподнимает идеально выщипанную бровь.
– И почему ты почувствовал, что должен познакомиться со мной?
– Несколько ребят из моего общежития позже встречаются в «Дак Понд», чтобы посмотреть
игру, - я пожимаю плечами. - Я хочу пригласить тебя.
– Разве это не спортивный бар на Университетской улице?
– Так и есть, - я киваю. - У них большие экраны, несколько бильярдных столов, дартс и дешёвое
пиво. Это достаточно клёвое место, чтобы потусить.
– Ох. Я недостаточно взрослая, чтобы пить. Я всего лишь первокурсница, - она снова кусает
губу.
– Как и я, - отвечаю я. - Но это же круто. Это паб, поэтому он открыт для людей любого
возраста. Некоторые старшекурсники покупают выпивку, и мы делимся. Они проверяют твое
удостоверение личности, только если ты покупаешь алкоголь.
– Мой старый приятель по футболу из старшей школы – старшекурсник. Он показал мне все
лазейки, - я смеюсь. - Ну, так ты идёшь? Начало матча в пять, так что мы все собираемся там
незадолго до этого.
– Играют? - спрашивает она.
– Ага. Я жду не дождусь, когда им надерут задницу.
– Пожалуйста. «Сихокс» – достойная команда, но их игра не так впечатляет, когда они играют
не на своем поле, все эти двенадцать громких ребят и стадион в мусоре, - она хмурится. – «Найнерс»
точно одержат победу
Твою мать, эта девчонка разбирается в футболе?
– Я не согласен. Вилсон в этом сезоне в прекрасной форме.
– Так же, как и Каперник, - она ухмыляется.
4
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT