Фредерик. Нет, мама.
Мать. Это от освещения. (Смотрит на отца.) Спит, старый разбойник. Он еще лучший из них троих. Ты видел ту? Экая наглость — свалить всю работу на нас с Юлией! Постараемся, чтобы она не появлялась на вашей свадьбе. Юлия со мной согласна. Никогда твои дяди не поймут, как я позволила тебе жениться на сестре такой девки. Бедная Юлия! Она и так достаточно настрадалась из-за нее. Теперь хватит! (Возвращается на кухню. Громко говорит Юлии, видной в глубине.) Все остальное надо бросить, милая, если мы не хотим опоздать к поезду.
Неожиданно открывается дверь, появляется Жанетта. Теперь она говорит тихо, как заговорщики.
Жанетта. Что мы будем делать?
Фредерик. Надо сказать ей.
Жанетта. Теперь я богаче, и мне стыдно. Позовите ее вы.
Фредерик (зовет очень тихо.) Юлия!
Жанетта. Громче! Она не услышит… (Вскрикивает.) Погодите! То, что мы делаем — ужасно.
Фредерик. Да.
Жанетта. Никто никогда не сможет понять, никто никогда нас не оправдает, верно?
Фредерик. Нет, никто.
Жанетта. Мы как двое убийц, которые не смеют взглянуть друг другу в лицо. Но это необходимо. Будет еще ужаснее ничего не сказать.
Фредерик. Да, завтра будет поздно. (Зовет снова, но все еще слишком тихо.) Юлия!
Жанетта (подходит к нему, обнимает.) Погодите! Она вас потеряет так внезапно. Вдруг перестанет себя чувствовать в ваших объятиях. Я хочу представить, как это бывает, когда обнимаешь пустоту.
Фредерик. Как было только что.
Жанетта (кричит, не переводя дыхания). Я уже не помню! Ах, как хорошо вдвоем! Когда это было? Как это могло быть, что мы еще вчера не знали друг друга?
Фредерик. Я больше ничего не знаю. Надо позвать ее.
Жанетта. Погодите! (Снова кричит). Ах, если бы вы никогда ее не знали! Если бы встретили меня первую! Я прикасаюсь к вам, это наяву, это не кажется! Прости, Юлия, за то, что нам так хорошо!
Фредерик (смотрит в пространство). Не надо у нее просить прощения. Не надо ничего объяснять. Надо сказать так, как наносят удар ножом. быстро прикончить и убежать.
Жанетта. Вы все еще любите ее?
Фредерик. Да! (зовет на этот раз громче). Юлия!
Юлия (появляется в дверях кухни с полотенцем в руках.) Ты меня звал?
Фредерик (не так громко.) Да, Юлия.
Фредерик и Жанетта отошли друг от друга. Юлия входит, смотрит на них.
Юлия. Ну, что?
Фредерик (начинает.) Вот что, Юлия. Это будет трудно сказать, и ты, наверное, не сможешь понять. Дело в том, что я не женюсь на тебе, Юлия.
Юлия (сначала не двигается, потом кладет полотенце на стул. Смотрит на Жанетту, спрашивает). Что она тебе сказала?
Фредерик. Она ничего мне не сказала. Ты не знаешь. Ты никогда не сможешь узнать и понять этого. Но мы не виноваты. Мы оба боролись с самого утра.
Юлия. Вы боролись? Кто это «вы»?
Фредерик. Мы оба. Ты уезжай с мамой, Юлия, а я останусь…
Юлия. Где ты останешься?
Фредерик. Если ты думаешь, что лучше остаться тебе, уедем мы.
Юлия. Но кто это «мы»? (Ей не отвечают, она говорит тише.) Когда ты говоришь «мы», это уже не мы с тобой? С кем же ты собираешься уехать? Вы хотите меня испугать, не правда ли? И теперь посмеетесь надо мной. Или, может быть, вы хотите, чтобы я засмеялась первая? (Пробует неестественно засмеяться, но останавливается под их взглядами.)
Жанетта (мягко). Я делаю тебе больно, Юлия. Мы ненавидели друг друга с детства. Но сегодня я бы хотела быть твоей смиренной служанкой, Юлия.
Юлия. Оставь эту патоку. Мне страшно!
Жанетта. Мы всегда дрались из-за игрушек, тряпок. Но сегодня я хотела бы отдать тебе все, что у меня есть. Но у меня ничего нет, только рваные платья да он, а его я не могу тебе отдать. Я бы хотела обезобразить себя, чтобы тебе было не так обидно — испортить лицо, обрезать волосы. Но из-за него я тоже не хочу быть некрасивой…