Что ещё? потребовал он.
Мы сузили время смерти до промежутка между двумя и трёмя часами утра четвёртого июня прошлого года. Причиной смерти было удушение верёвкой, как ты знаешь. Насколько мы смогли выяснить, киллер унёс её тело в большом чемодане по задней лестнице, дошёл до её арендованной машины, затем поехал и бросил её в океан.
И как он исчез после?
Другой мужчина пожал плечами.
Это было не слишком сложно. Потом он был далеко, срок аренды дома истёк до того, как он стал подозреваемым. Следователи на Арубе... не отличаются качественной и быстрой работой.
Хавьер сжал челюсть, и сердце Лондон болело за него. Он любил эту женщину, и пока он верил, что она ищет райское место для отдыха, которое они смогут разделить, она была неверна? Задушенная и выброшенная, как мусор, профессиональным убийцей? Шока от её неверности было бы достаточно, но узнать, что она была убита любовником, который собирался её убить с самого начала... Что за мучения должен испытывать Хавьер.
Ничего из этого не отвечает на мой основной вопрос: почему? Почему вообще убийце заплатили, чтобы убить Фран? Она была дочерью и женой руководителей. Но она не знала ничего важного. Если её убийство связано с корпоративным шпионажем, почему не напасть на непосредственную цель, на меня? Сомневаюсь, что тот, кто нанял убийцу, хотел её сумочки от Версаче. Так чего же он хотел?
Я всё ещё пытаюсь откопать логическое объяснение. Всё, что я знаю, этот убийца охрененно дорогой и работает тайно. В прошлом его нанимали некоторые сомнительные личности из правительства, чтобы убирать привлекающих внимание диктаторов и военных офицеров. Но я понятия не имею, кто мог нанять его, чтобы убрать твою жену. Я изучал корреспонденцию арендатора на Арубе, чтобы посмотреть, не получится ли узнать его настоящие имя и адрес тихо. Я не хочу встревожить его или давать ему причину выйти на тебя через меня.
Точно нет. От мысли, что Хавьер имеет дело с хладнокровным убийцей, желудок Лондон сжался от страха. Она едва знала своего босса, но уже привязалась к нему вероятно больше, чем следовало. Мысль, что он в опасности, заставила её почувствовать слабость и тревогу. Часть её хотела, чтобы они прекратили расследование. Если Ник будет копаться в жизни киллера, чтобы понять, кто нанял его, тот может узнать об этом. Что если он придёт за Хавьером?
У меня есть ещё кое-какая новая информация, сказал Ник, его голос был напряжённым. Присядь.
Я могу стоя справиться с плохими новостями, спасибо.
Он ещё раз глотнул водки.
Я так не думаю.
Если бы я хотел твоего совета, я бы попросил об этом, Хавьер поднял бровь. Говори сейчас.
Коронеру на Арубе заплатили, чтобы скрыть то, что твоя жена была беременна. Примерно четыре недели.
Лондон прикусила губу, чтобы сдержать вздох. Он не только потерял жену, но и ребёнка? Боже, не удивительно, что этот мужчина сломлен. Всё внутри неё хотело утешить босса, сказать ему, что она поможет изо всех сил, будет на его стороне, сделает всё, чтобы помочь ему исцелиться.
Конечно, ему это не важно. Она была его ассистенткой, а не подружкой или любовницей. Однако она дала себе молчаливое обещание постараться помочь ему собраться лично также, как он направлял её профессионально.
Она повторила своё обещание, когда она увидела, как Хавьер отступил за стол и отхлебнул половину оставшегося в бутылке.
Что-нибудь ещё? спросил он Ника.
Голос был бесстрастным, но она видела напряжение в его профиле, проявляющееся в стиснутых губах и сжатой челюсти.
Пока нет. Если продвинусь в поисках личности киллера или того, кто его нанял, ты узнаешь первым.
Надеюсь, ты держишься очень тихо?
Как мышка. Обещаю.
Хавьер кивнул.
Спасибо. Лондон проводит тебя.
Когда Ник повернулся в её сторону, она поспешно откатила кресло к столу, открыла папку, которую Хавьер дал ей сегодня утром, про жалобы на лишние логины, и притворилась, что изучает её.
Теперь можешь перестать подслушивать, сказал Ник, ухмыляясь, когда вышел из кабинета Хавьера и закрыл за собой дверь.
Она подняла глаза, виновато сморщившись.
Его секреты со мной с безопасности.
Надеюсь на это, пробормотал частный детектив. Ему нужен кто-то в его углу.
Лондон изучала мужчину. Лохматые тёмные волосы, выцветшая футболка, слегка неопрятные джинсы... Он не выглядел как образцовый частный детектив, но добился прогресса в этом деле. И он в какой-то степени заботился о Хавьере. Она должна уважать это.
Как давно ты его знаешь? спросила она.
Около пяти лет. Он зовёт меня только тогда, когда дела принимают жёсткий оборот. Последние одиннадцать месяцев он прорывался через бумажную волокиту и бюрократическое дерьмо вокруг убийства Франчески. Я вмешался несколько недель назад.
Он всегда много пил?
Никогда.
Лондон не знала, хороший это знак или плохой. Она тяжело выдохнула.
Ему нужен кто-то, кто позаботится о нём, и я отвечаю на твои вопросы только потому, что надеюсь, что ты этот человек. Обманешь его, и я разорву тебя на крошечные кусочки и закопаю в разных частях Земли. Никто и никогда не узнает, что с тобой произошло.
Ник не улыбался, поэтому она не воспринимала это как шутку.
Не беспокойся об этом. Он дал мне шанс, когда нанял меня. Я уже задолжала ему так, что не смогу отплатить, она нервно сжимала и разжимала кулаки, затем решила пойти ва-банк. Почему бы ему и его брату не поговорить?
Пожав плечами, Ник покачал головой.
Я не много знаю о его отношениях с Ксандером. Знаю, что Хавьер не терпит лени и излишеств. Насколько мне известно, Ксандер посвятил свою жизнь вину, женщинам и музыке... и не обязательно в этом порядке.
Возможно, это вызвало раскол между ними, но она чувствовала, что здесь что-то более глубокое.
Спасибо.
Ник махнул рукой в сторону кабинета Хавьера.
Присмотри за ним. У меня предчувствие, что это дело станет ещё безобразнее до того, как я его решу, а он всерьёз зависит от водки.
Она не могла отвезти его домой, потому что у неё не было водительских прав, но она разберётся с этим.
Хорошо.
Сказав это, Ник ушёл. И Лондон в нерешительности приклеилась к своему сиденью. Остаться здесь и притвориться, что она ничего не слышала, или постучать в дверь и посмотреть, сможет ли она его выслушать?
В конце концов, Хавьер принял решение за неё. Он вышел из-за стола, открыл дверь одной рукой. Другой рукой держал пустую бутылку. Он пошатывался, и смотрел на неё обвиняющим взглядом.
Ты вернулась раньше.
М-мне было некуда пойти. Я не понимала...
Я дал тебе указание не просто так.
Он ударил кулаком по столу, его лицо исказилось от гнева. Но под ним она видела боль.
Она вздрогнула, затем вспыхнул её нрав.
Я ваша помощница. Вы выбрали меня. Позвольте мне помочь вам, чёрт побери.
Не ругайся, малышка. Ты моя профессиональная правая рука. Ты не нужна мне в личной жизни.
Хотя он был прав, это немного ранило. Тем не менее, Лондон медлила, удерживая мудрые слова на кончике языка. Если она хотела спасти свою задницу, сейчас ей точно следует заткнуться. Если она хотела спасти его, ей нужно набраться смелости.
Вы уверены? Вам кто-то нужен. В противном случае, вы бы не выпили целую бутылку водки даже до часа дня. Хотите, чтобы я извинилась перед вами? Прекрасно. Мне жаль, что я подслушивала. Мне жаль, что вы потеряли любимую жену и будущего ребёнка. Мне жаль, если вы грустите или смущены, или чувствуете, что ситуация полностью вышла из-под контроля. Мне жаль, что вы так сильно изолировали себя, что вы полагаетесь на новую ассистентку, чтобы помочь избавиться от выпивки, а не на брата или друзей. Мне жаль, если я расстроила вас ещё больше. Но я никогда не буду извиняться за то, что пытаюсь помочь вам.
Она потянулась к сумочке и вытащила пакет, хлопнув им по столу.
Здесь ибупрофен и очки для чтения.
Хавьер выругался, затем бросил пустую бутылку в мусорную корзину.
Откуда, чёрт возьми, ты взялась? Ты первый человек в моей платёжной ведомости, которому не насрать и у кого есть яйца, чтобы противостоять мне. И ты едва старше ребёнка, он покачал головой. Всё, что ты слышала, конфиденциально.
Этот намёк на то, что она кому-нибудь расскажет, глубоко оскорбил её.
Конечно.
Он покачнулся на ногах, и она вскочила, чтобы направить его к креслу. Он плюхнулся, громоздкое кресло покатилось по гибкому коврику. Он остановился, вцепившись руками в её бёдра.