— Я люблю Гюго. Один из моих любимых авторов.
— Хм. А я думал, что сейчас все фанатеют от «Гарри Поттера» и «Сумерек», — в голосе Дживаса явно послышались презрительные нотки.
— А ты о «Сумерках» откуда знаешь? — озадачилась я. — Первая книга хоть и вышла в две тысячи пятом, но вряд ли тогда тебя такое чтиво интересовало, а фильм появился уже после того, как вы… — я прикусила язычок и отвела взгляд.
— Умерли? — нехорошо усмехнулся Мэтт, и я неопределенно повела плечами. — В точку, после. Но это не меняет того факта, что пока мы с Мэлло шлялись по городу, много чего нового узнали. И данный бред в том числе.
— Бред? — хмыкнула я. — Это популярнейшие кино и романы!
— Ага. И я имел сомнительное счастье их частично прочесть, — поморщился Дживас. — Давно таких розовых соплей не встречал…
— Как ты умудрился? — опешила я. Мэтт, читающий «Сумерки», — нонсенс! А его речь, кстати, наводит на мысли, что они и словарик современного российского сленга до кучи пролистали…
— Да очень просто, — ответил Дживас, почему-то решив поведать мне сагу о своих недавних приключениях. — Мы забрели в интернет-кафе, я записался в одну команду, а после игры, в которой моя команда победила, получили наши кровные.
Я поморщилась: опять Мэтт спасает своего биг-босса! А тот и ухом не ведет — где благодарность? Дживас даже посуду за него моет!
— Короче, на выигранные бабки мы засели в сети, искали информацию об этом мире, а так как читаем мы очень быстро — аж до безобразия быстро — усвоили очень многое. К тому же, мы поделили поле исследований, и потом просто пересказали друг другу информацию — мы с ним всегда так работаем. Так вот, мне досталась, в числе прочего, «современная литература», и я прочел довольно много описаний современных книг. «Вампирская сага» по описанию показалась мне любопытной, и я начал читать. Но когда добрался до середины второй книги, подумал, что розовые сопли — не мое, и раз ты мужик, да еще и вампир, надо быть жестче. Так что я эти романы не дочитал.
— Ну и зря, — пожала плечами я. — Вторая книга — жуть жуткая, но финальная часть мне понравилась.
— Да пофиг.
— И то верно.
Повисла тишина, и Майл прикурил. Я тяжело вздохнула, закрыла глаза и откинулась на спинку дивана. Сигаретный дым — гадость редкостная, но я начинаю к нему привыкать. Я становлюсь токсикоманом?..
— Так почему ты плакала? — вдруг спросил Дживас. Вот ведь любопытная Варвара! Береги нос, а то тебя постигнет ее участь…
— Помирать не хотела, — криво усмехнулась я в ответ.
— Не верю, — фыркнул Майл.
— А вот это уже не мои проблемы.
К Юльке, что ли, свалить?.. Бог нового мира и маньяк лучше, чем всезнайка, сующий длинный нос не в свое дело.
— Да и у меня проблем нет, — продолжил атаку Майл. — Но мне интересно узнать правду.
Я рассмеялась. Невесело, но и не от безысходности. И чего я переживаю из-за этих пришлых? Права Юля, они уйдут скоро. Вот и нечего раскисать. Так что не пойду к Грелльке: у нее своих проблем хватает, а я малодушие проявлять не хочу.
— Понятия «хотеть» и «получать желаемое» не всегда стоят рядом, ты в курсе?
— Да, — спокойно ответил Мэтт. — Но я не думаю, что ты боишься смерти. Кен-до — это путь меча, а путь меча — это путь самурая. Самураи же принимали смерть и были к ней готовы.
— Всё-то ты знаешь, везде-то ты бывал, — вздохнула я. — А тебе какая книга Бусидо больше по душе? Их же две, хоть кодекс и один…
— Не переводи разговор на другую тему, — усмехнулся Дживас. Вот паразит, прям как Ниар со своим: «Не манипулируй мной». — Ты влюбилась в Мэлло?
— Дурак, что ли? — от шока я распахнула глаза и в упор уставилась на Майла. Даже от спинки дивана оторвалась и, ноги выпрямив, чуть Гюго не уронила. В смысле, его творение.
— А реакция говорит об обратном, — усмехнулся довольный Дживас.
— Я тебя лемуром называла? — хмыкнула я. — Забудь. Ибо ты — кот. Прямо как твой друган-корефан. Только он кошак, потому что гуляет сам по себе, а ты… Знаешь поговорку: «Любопытство сгубило кошку»? Это о тебе, друг мой ситный, товарищ поклеванный.
— Какое любопытное выражение, — протянул Дживас. — Это я про «друга», а не про кошку. Интересно, а Вата его знает?
— Без понятия, — развела руками я. — Пойдем, спросим?
— Всенепременно, — саркастично фыркнул Дживас и вернулся к тому, с чего начал. Вот зануда… — И все же почему ты плакала?
— Тебе-то какая разница? — возмутилась я. — Тебе же все пофиг!
— Да. Но мы с Мэлло поспорили. Он говорит, что ты испугалась, а я — что тут в другом дело.
— О, передай Шоколадке, что она победила. Приз — она станет глазурью, — фыркнула я и, прогнав Дживаса с дивана, начала стелить постель белобрысой мерзопакости, любящей архитектурные излишества а-ля «лабиринт в квартире».
— Не-а, не пойдет, — вот ведь рыба-прилипала, а! Чего он меня в покое не оставит? — Мне нужна правда.
— Обломаешься, — хмыкнула я.
— И тебе плевать на то, что Мэлло тебя теперь еще и тряпкой считает? Раньше он уважал тебя хотя бы за то, что ты его не боялась.
О как. А вот это для меня новость. Сам величайший из арийских мафиози меня за что-то уважал? Как я докатилась? Мне сплясать ламбаду от счастья в труселях с шоколадками?
— Да мне пофиг, — возмутилась я. — Хочет ненавидеть — пусть ненавидит. Хочет презирать — пусть презирает. Он всего лишь временное явление в моей жизни, которому я скоро с чистой совестью скажу: «Аривидерчи». Так что я не намерена его доверие, уважение и прочие положительности в свой адрес завоевывать. Ему на меня плевать, а мне на него.
— Не верю, — заявил Майл. — Голос слишком раздраженный. Ты не хочешь, чтобы тебя ненавидели.
— Слышь, ты, Фрейд-недоучка! — возопила я, швыряя в Майла подушку Ниара. Уклонился, гад… — Хватит мне тут сеансы психоанализа устраивать! Профайлингом заниматься катись в Штаты, в Квантико! А меня нечего под лупой изучать! Я тебе не подопытная лягушка!
— Крыса, — поправил меня Дживас.
— О да, спасибо за уточнение! Я, конечно, хвостатая мерзопакость!
— А чем лучше зеленая и хладнокровная мерзопакость?
— Да всем! У нее нет лысого противного хвоста!
— Ты себе противоречишь, — усмехнулся Дживас, падая на застеленную постель Ривера. — То — «всем», а то — «отсутствием хвоста».
— Лягушки лучше именно «всем», а хвост — наиважнейшая причина, — пояснила я, успокаиваясь.
— Ясно. Но это не значит, что ты будешь плакать, если я подкину тебе в кровать крысу, правда?
Ааа! Я успокоилась? Зря. К чему это нужно было, если он меня опять доводит?
— Нет, я не заплачу от вида крысы! — я мученически закатила глаза и заломила руки. — Прошу тебя, Ананасовая Фея Мукуро, забери этот результат недостатка галоперидола в моей крови и верни мне мир и покой! Он же глюк, как и его занудство, так прошу, дорогой иллюзионист Мукуро, забери его в свой мир грез, откуда он и вырулил!
Я причитала так жалобно и так проникновенно, что даже Дживас рассмеялся. А смеется он, кстати, абсолютно беззвучно — только плечи слегка вздрагивают. Странно это. Зато полезное умение для тех, кто по ночам читает мангу Маширо Казухико-сэнсэя…
Идиллию прервал хлопок двери напротив. Мэлло с раздосадованной рожей лица прошествовал в «кабинет для дум» с шоколадкой наперевес. Интересное сочетание… Не пробовала еще «размышлять» в том «заведении» с шоколадом. Попробовать, что ли? Вдруг «думается» и правда лучше?
— Мда, — смеяться мне почему-то резко расхотелось, зато захотелось залезть под одеяло и не вылезать оттуда до тех пор, пока вся эта орава не исчезнет с лица Земли в данной ее вариации. Я знала, что Мэлло ненавидит меня, но не думала, что настолько — аж до реального желания убить…
— Он не собирается тебя убивать, — словно прочитав мои мысли, сказал Дживас и затушил бычок о деревянную планку на ручке дивана.
— Ты что делаешь, дебилоид! — возопила я, вырывая у него из рук бычок.
— А что? — удивился геймер. — Я в убежище всегда так делал.
— Ты мозги совсем проиграл и прокурил, что ли? — возмутилась я. — Пепельницу с собой таскай! Нечего мне мебель портить!
— Ой, да ладно!..
— Да не «ладно»! Мне потом предки такую взбучку устоят, что мама не горюй!