Вперед вышел худой как щепка, единственный из всего Ордена носящий длинные волосы, переводчик.
– Зи шщней, тейда сиуввай тца…
Ящеры дернулись, словно ударенные током, вслушиваясь и пытаясь разобрать слова сквозь отвратное произношение. Антон часто замолкал, копаясь в листках с записанной транскрипцией слов, ощутимо мучался, подбирая выражения, и хотя к концу речи лоб его покрылся испариной, до ящеров смыл сказанного кажется дошел. Среди них возникло движение и тихий, шелестящий шепот, ящеры обменивались мнениями? Игорь наклонился над распятым на столе пленником.
– Если вы будете упорствовать, я покажу, что ожидает героев!
Он дождался, пока Антон переведет, и выбрав из разложенных инструментов здоровенный ампутационный нож, почти без замаха перерубил изящное запястье распятого. Дикий визг заполнил помещение, подобно молоту ударив по ушам собравшихся. Ящер кричал, дергаясь в путах, размахивая в воздухе брызжущей кровью культей, Игорь подал знак стоящим рядом медикам. Те сноровисто и без особых эмоций, перетянули руку выше локтевого сустава, останавливая кровь, и снова отошли к стене. Связанный выл не переставая, пытаясь вырваться из стянувших тело ремней, остальные, как завороженные смотрели на искалеченного товарища. Игорь выждал паузу, давая пленным насмотреться вдоволь, и снова потянулся к ножу.
– Вас больше двадцати, для начала я могу убить половину из вас, убить жестоко и мучительно, просто для того, чтобы отвести душу. Пусть вас мучает вопрос, кого я выберу следующим! Антон, переведи!
Игорь отстраненно смотрел на окровавленный ампутационный нож, что сжимал в руке и поражался своему спокойствию. Сколько раз после гибели семьи он представлял себе этот момент, как будет медленно кромсать визжащего от смертной муки пришельца! Но сейчас он не чувствовал ни радости, ни даже отвращения, просто делая нужное всем дело, психологически подготавливая пленных к допросу. И он не мог поручить этого никому. Взвалить на совесть подчиненного такое, отдать приказ стать палачом, Игорь не мог.
Он поднял нож, примериваясь рубануть по целой руке, но голос, раздавшийся со стороны замерших пришельцев, заставил его остановится.
– Нэ дэллай этохо, чэловэхх, варварсство нэ храссыт рассумнохо.
Говорил один из пленных, невысокий, сидящий в окружении остальных, почти в самой середине. Русский язык его был кошмарен, ухо с трудом различало смысл сказанного в море шипящих звуков, похоже, что голосовой аппарат пришельцев был мало приспособлен для русского языка. Игорь со внутренним ликованием опустил нож, поворачиваясь и упирая тяжелый взгляд из под насупленных бровей в пришельца. Ящер явно говорил не от своего имени, тот, кто был спрятав в самой середине сбившихся в кучу пришельцев, то и дело шептал ему что-то на ухо. Судя по всему, это и был лидер плененных. Все это Игорь отметил мимоходом, поглощенный сейчас лишь будущими ответами на мучившие всех вопросы. Тем не менее он нашел в себе силы усмехнуться и спросить.
– Ты называешь варварством то, что делаю я, тогда как назвать то, что сделали вы?
Переводчик ящеров ответил почти без паузы, похоже, что он выражал сейчас свои мысли.
– Нет чессти в мухах. Мы убивалли бысстро.
– Не тебе говорить о чести, тварь!
– Ты победитель и можешш дихтовать ссахоны. Мы проихрали и подшинимся.
Игорь отложил хирургический нож, все еще не веря в столь быстрое согласие.
– Вы так быстро сдаетесь?
– В бессмысленной смерти нет доблести, нет доблести и в стратаниях бес цели.
Игорь размышлял не более секунды, потом скомандовал охране.
– Этих двух ко мне в каюту, Челошкин, со мной, и принесите диктофон с запасными кассетами, допрос следует записать!
Расшифровка аудиозаписи допроса пленных Тедиа.
Предположительно относится к промежутку 2005-2010 годов.
Архив Объединенного Командования Вооруженных Сил
Сеть Федерации Земли.
Примечания: Запись переведена со старорусского языка и наречия Тедиа[9] с сохранением особенностей голоса и интонаций, фразы и реплики переводчиков в целях сокращения длительности удалены. Запись очищена от посторонних шумов и помех. Дополнительную информацию см. в файле info.aud.
– Назовите себя.
– Тссай Шиено Ффисс, младшая матерь Видящей Воды, Коричневое гнездовье.
– Самоназвание вашей расы?
– Тедау. По вашему это значит – люди.
– Зачем вы начали войну?
– У нас не было другого выхода.
– Объясните, и поподробней!