испанском телефон звенел. Учитель одарил меня неодобрительным взглядом, и я выключила звук,
даже не проверив, от кого была смска. Я не знала, что от папы. Я бы тогда ответила.
– Извини, – сказала я и сунула телефон обратно в карман. – Я поговорила с Джошем, как ты и
предложил.
– Ты нашла ответы, которые искала?
– Нет, – проговорила я. – Только еще больше вопросов.
– На какой-то из вопросов я смогу ответить?
Я уселась напротив папы и схватила апельсин из вазы с фруктами в центре стола. Я не был
голодна, но все равно начала его чистить.
– Нет.
– Ну, я здесь, если ты ищешь с кем поговорить.
– Спасибо.
Мы сидели в тишине: отец, сверхсосредоточенный на своем кофе, и я – на отсутствии
активности в доме. Было тихо, слишком тихо. Даже Бейли был заперт в своей клетке, прижавшись
носом к двери.
– Можно я выпущу его? – спросила я, задаваясь вопросом, а что он-то сделал, чтобы
оказаться в заточении.
Папа пожал плечами.
– Конечно, но он будет опять бегать по кругу и выть в комнате Эллы. Через какое-то время
это уже раздражает.
Я открыла щеколду и постучала рукой по ноге. Бейли выбежал наружу, бросив взгляд на
папу, словно ожидая, что его отругают или запрут обратно. Но папа молчал, и Бейли подошел ко мне
и лег на мои ноги.
– Где мама? – спросила я. Я привыкла видеть ее, вернувшись из школы.
– Наверху, читает.
Я не спросила, что она читает. Не было нужды. Папин голос понизился до страдальческого
шепота, и в нем был ответ. Она читала наши дневники, те, что я видела в ее комнате, те, что Мэдди и
я вели с детства.
– Она выглядит иначе теперь, печальнее, чем раньше. Прошел уже почти месяц, с тех пор... –
Я замолчала, не желая произносить эти слова. – Почему она расстраивается все больше?
101
LOVEINBOOKS
– Потому что ты вернулась в школу.
Я не понимала, почему это важно.
– Но я всегда ходила в школу. Я снова стала туда ходить – таков и был план.
– Все время, пока ты была в больнице, она была там, разговаривала с врачами и сидела с
тобой. Когда ты вернулась домой, она заботилась о тебе. Назначения врача, рецепты. Она
присматривала за тобой, хлопотала. Теперь, когда ты вернулась в школу, у мамы не осталось ничего,
кроме собственных мыслей. И сейчас, ну, эти мысли не совсем веселые.
Я провела дома чуть больше недели, но мама постоянно хлопотала надо мной, спрашивая
меня, что я хочу на обед, отправляя Алекса прочь, чтобы я могла отдохнуть, говорила с учителями о
занятиях, которые я пропустила. Эти воспоминания заставили меня задуматься. А вдруг постоянные
хлопоты были лишь способом удержать на краю ее сползающий в бездну разум? Может, она делала
это, чтобы сохранить свой рассудок.
– Я могла бы остаться дома сегодня вечером, если хочешь.
Папа покачал головой и встал, выливая кофе из чашки в раковину.
– Нет. Иди, побудь с друзьями. Погуляй с Алексом. Не волнуйся, я буду здесь. Я помогу ей
пройти через это.
Я не хотела уходить. Именно я сделала ее жизнь такой, превратила в ад, из которого ей было
не выбраться.
Бросила ее в бездну, которую сотворила своими руками.
– Ты думаешь, с нами все будет хорошо?
Папа напрягся, уперся руками о края раковины. Я слышала тик часов на стене, чувствовала
каждое биение сердца в своей голове. Я ждала, когда папа повернется ко мне и ответит. Когда он,
наконец, сделал это, беспокойство читалось на его лице. Там не было выражения «все-будет-
хорошо», там была лишь неопределенность, которая заставила меня замереть в ужасе.
– Я сделаю так, чтобы тебе было хорошо, Мэдди. Обещаю.
– Это не то, о чем я спросила.
Казалось, он взвесил свои следующие слова, прежде чем после вздоха высказать их вслух:
– Я не знаю, Мэдди. Ей больно, и я ничего не могу сделать, чтобы это исправить. Сделать
ничего нельзя.
Я встала и пошла прочь из кухни, его последние слова гремели в моей голове. Маме было
так больно… ей было больно из-за меня, и я не могла это исправить.
И от вида папы, сидящего тут, переживающего за всех и вся, мне стало еще хуже. Чувство
вины на моих плечах стало еще тяжелее.
– Мэдди? – прошептал папа мне вслед. Я остановилась, но не обернулась. – То, что я сказал
тогда. Я никогда не представлял, что было бы, если бы выжила твоя сестра, а не ты. Я любил...
люблю вас обеих больше жизни. И твоя мама тоже.
102
LOVEINBOOKS
37
Алекс был на футбольной тренировке. Я не знала, во сколько она кончается, не знала, на