Они вернулись за столик, и Ясмин, потягивая свой коктейль, прильнула к плечу Шарля. Так славно было сидеть тут наедине друг с другом, отгородившись от внешнего мира легкой дымкой опьянения, что Ясмин решила не обращать внимания на некоторое беспокойство, которое не отпускало ее.
Но неожиданно блаженную тишину вечера разорвал до боли знакомый голос. Оглянувшись, Ясмин увидела склонившегося над их столиком Хасана.
- Вот так сюрприз! - На лице Хасана застыла мерзкая улыбочка, и Ясмин подумала, не пьян ли он. - Кого мы здесь видим? Мой банкир ужинает с моей женщиной.., и у обоих такой вид, точно оба они только что вывалились из постели.
- Сиеста, - деликатно заметил Шарль после легкой паузы. - Прекрасное обслуживание. Вы не находите?
- Нахожу, - фыркнул Хасан. - Но ваш выбор партнерши неразумен. Или Ясмин не посвятила вас в наши с пей отношения? Порой она позволяет себе скрыть наиболее интересную информацию.
Остолбеневшая Ясмин была не в силах произнести ни слова, но беседа это было очевидно - касалась только Шарля и Хасана.
- Нет, - медленно произнес Шарль, - мне она об этом не рассказывала. Собственно говоря, мы вспоминали вас перед ужином. - Голос Шарля звучал безмятежно, чего нельзя было сказать о выражении его лица. - Но нет смысла ворошить древнюю историю, не так ли?
- Вы позволите присоединиться к вам? - Не дожидаясь ответа, Хасан отодвинул стул и сел за столик. - Древняя история, говорите, а? Это она вам так сказала? Возможно, что у нее не все в порядке с чувством времени. Но разумеется, это вполне объяснимо.., если взять во внимание ее прошлое.
Шарль улыбнулся, но при этом губы его вытянулись в узкую, жесткую полоску, а глаза слегка прищурились. Он поднял бокал и сделал глоток, в то время как Хасан не унимался.
- Так вы это знали? Она же проститутка. Раньше работала прямо здесь, в Медине, собственно говоря. Тут Андре ее и откопал. Она работала в публичном доме Абдул Кадира. Не бывали? По правде сказать, прелестное местечко... Андре отвалил за нее кругленькую сумму, насколько я помню. - Хасан повернулся и уставился в побледневшее лицо Ясмин. - Тебе было тринадцать или четырнадцать, так, Ясмин?
Ясмин сидела не шевелясь. Словно парализованная, она смотрела на Хасана как кролик на удава. Темно-карие глаза были бездонны, и Ясмин в немом ужасе чувствовала, как какая-то дьявольская сила затягивает ее в водоворот этой бездны.
"Почему он так поступает со мной?" - оцепенев, подумала она.
- Конечно, этот Кадир - вор, но он - умный вор. Андре так ее хотел, что выложил всю сумму сполна. В любом случае после смерти Андре она, естественно, досталась мне как часть его собственности. И я был приятно удивлен, когда наконец разыскал ее. У Андре был отличный вкус.
- D'accord <Согласен (фр.).>, - мягко сказал Шарль. - Спорить не буду.
Ясмин содрогнулась. Она решила, что великосветское воспитание Шарля не позволит ему после услышанного смотреть на нее прежними глазами. Скорее всего он потеряет весь интерес, который питал к Ясмин. Теперь он ее возненавидит. Теперь Шарль сможет смотреть на Ясмин только как на проститутку, маленькую потаскуху с чрезмерными социальными амбициями. На глазах Ясмин выступили слезы, застилая свет; комната вдруг куда-то поплыла в мерцающем, расплывчатом тумане. Ей пришло в голову, что вся эта история просто забавляла Шарля, и это было самое страшное.
Ясмин захотелось пошевелиться, что-то Оказать, что-то предпринять, чтобы прекратить пытку. Где-то в глубине сознания она понимала, что ей следует рассердиться, устроить сцену, прогнать Хасана вон. Но создавалось впечатление, что тело ее налили свинцом, а рот зашили проволокой. Ясмин была не в состоянии ни пошевелиться, ни вымолвить слово. К тому же было уже поздно. К чему теперь волноваться? Удар нанесен. Когда-нибудь она расскажет всю свою историю Шарлю, но только тогда, когда он будет в состоянии ее выслушать. "Не сейчас! - кричал рассудок Ясмин. - Не сейчас!" Но реальность была невыносима, и Ясмин ничего не могла с этим поделать.