Лансианин сначала смотрит на меня, как на нечто весьма специфическое, потом ещё с минуту врубается в заданный ему вопрос. Наконец, голос у него прорезается.
- Тридцать шесть тысяч световых лет за девяносто часов, - корректирует мой приблизительный расчёт. - Это только кажется быстрым, на самом деле есть и более скоростные средства перемещения, но они менее комфортные. А принцип... - Он помолчал, наверное, прикидывая, как мне, такой неграмотной в технических вопросах, объяснять специфику полёта и конструкции двигателя. - На самом деле мы не совсем летим. То есть какое-то время мы, конечно, перемещались в пространстве, но только до точки перехода, а погрузившись в неё и задав определённые параметры, добились эффекта, так называемого эмиссионного хода, когда само пространство начало двигаться вокруг нас. И скорость этого перемещения зависит только от реакции пилота и глубины погружения. Я вас не запутал? - осторожно интересуется. - Извините, но за более детальным разъяснением вам нужно обращаться к специалисту, не ко мне. Если хотите, я могу договориться с техником или вторым пилотом, их объяснение будет более профессиональным.
- Ой, нет, - категорически отказываюсь. - Вот именно ваше меня вполне устраивает. Я ведь не собираюсь эти корабли строить или ими же управлять. Понимания общего принципа для меня вполне достаточно.
- А какие возможности движения у земных транспортных средств? - улыбается моей горячности.
Ну, тут уж я развернулась. И про машины, и про самолёты, и про тягловую лошадиную силу всё рассказала. Ничего не забыла? Нет, забыла. Про органическое топливо. Ну, теперь точно всё.
Мы как раз смеялись над способом получения такого необычного источника энергии, когда в каюту зашла совсем молоденькая девушка.
- Фисса Линола, - представилась, окинув нашу весёлую компанию подозрительным взглядом. - Я ваш инструктор. Вы умеете танцевать? - с ходу решила выяснить степень моей компетенции в данном вопросе.
Ферт деликатно перемещается ближе к двери и начинает делать вид, что его тут нет. Хотя я прекрасно замечаю любопытные взгляды в нашу сторону. Ждёт, как я буду выкручиваться? Легко!
- Смотря что, - игриво встряхиваю головой. - И смотря какая музыка.
От моего резкого движения плохо закреплённая прядка падает на плечо, и я небрежно забрасываю её за спину.
- Тогда... - даже теряется от моего энтузиазма девушка, - давайте попробуем... - Она, наклоняется над столом, с явным намерением выудить из соответствующей техники нужную ей музыку.
В результате её созидательной деятельности через минуту я слушаю вполне приличный вариант "Лунной сонаты" с поправками на космическое происхождение и нестандартное звучание неведомых мне инструментов.
Ну, слушать-то я такое могу, а вот танцевать...
- И какие движения под ЭТО нужно делать? - даже интересно стало.
- Смотрите, - тут же выходит в центр каюты и встаёт в позу фисса.
Далее следует серия того, что я повторить не смогу никогда. Ну, честное слово!
- Это танцуют в паре? - на всякий случай уточняю.
- Разумеется, просто я показала вам основные движения.
- А вы не хотите воспользоваться помощью, - без всякой задней мысли вношу рацпредложение, переведя взгляд на ферта. - И показать, как это должно выглядеть на самом деле? А я посмотрю...
- Фисса Эстеллина! - потрясённо восклицает девушка, останавливая меня. Даже краснеет, кажется, просто на фоне красных волос не так сильно заметно.
Лица Стириаса я не вижу - отвернулся к стеночке, деликатно ножкой пол ковыряет.
Так. Опять что-то сугубо национальное, а я не в курсе. И где вообще шляется этот фист с непроизносимым именем? Ну ладно, придётся пытать сладкую парочку.
- Фисса э-э-э...
Ой, имя забыла!
- Линола, - подсказывает мужчина тихо.
- Фисса Линола, я не хотела вас обидеть или шокировать, но я не понимаю, что в моём предложении вас так задело? На Земле танцуют все. Много и немного, знакомые и незнакомые, потому что нравится и потому что положено. Что не так? - смотрю на смутившуюся девушку.
- В империи совместный танец означает, что девушка полностью принадлежит мужчине, который является её партнёром, - ощутимо понизив голос, почти шёпотом та вводит меня в курс дела. - Первый такой танец - всегда свадебный, и им заканчивается церемония, после него отказаться от брака возможности нет. А если девушка танцует одна, то она свободна.