- Мне просто был неприятен этот запах, - повторяю "легенду", в которой ощутимая доля правды. Пользуюсь молчанием мужа и быстро спрашиваю, решив, что сегодня уйти ему от ответа не позволю: - То рыжее нечто, которое напугало меня в первый день, пахло аналогично. Дир, а кто это такой вообще?
Супруг морщится, видимо, отвечать ему всё-таки не хочется.
- Это же не животное, да? - неожиданно срывается с языка давно уже появившееся подозрение. Ну не может неразумная тварь так себя вести. И разговаривать, кстати!
- Чидыррр - посол цоррольцев, - отложив приборы и отпив из бокала, неохотно разъясняет, наконец, муженёк. - Он здесь в качестве... гостя.
Вот только врать мне не надо! Особенно если придумать удобоваримую ложь не успеваешь! Гость, говоришь? Ну-ну. Не верю я что-то в таких сверхактивных и наглых "гостей", пугающих, между прочим, не только молоденьких девушек, но и матёрых телохранителей! И как вывести муженька на чистую воду?
Откусываю кусочек фрукта, больше всего похожего на изрядно потолстевший банан, возомнивший себя представителем негроидной расы. На вкус это чудо природы оказывается весьма схожим с карамельным суфле. Улёт.
- А их планета тоже входит в состав империи? - словно между делом, продолжаю допрос.
- Нет, конечно, - уже практически смиряется с моим любопытством Дир, возвращаясь к еде. - Цоррольцы предпочли остаться независимыми, и вступать в состав Объединённых территорий их правительство не желает. Однако ведут они себя по отношению к нам нейтрально. Чидыррр, кстати, изучает возможности налаживания обоюдовыгодных торговых отношений между нашими мирами. Всё интереснее и интереснее. Если всё настолько просто, что ж тогда этого белого (то есть рыжего) и пушистого все так боятся и опасаются?
- А что означает "Рщ-що таш-шн карахч-ч"? - решаю выяснить значение непонятного восклицания Чидыррра.
Дириан окончательно меняется в лице и бледнеет. Хорошо ещё хоть не подавился.
- Уверена, что он ТАК сказал? - смотрит недоверчиво.
- Ну да, - удивлённо хлопаю глазами. - По крайней мере, я услышала именно это.
- Вот как? - задумывается лансианин. - Приблизительно это можно перевести как: "Осторожность тебе не помешает, наследница", - наконец признаётся и тут же добавляет: - Скорее всего, цорролец просто решил пошутить.
Ну и шуточки! Не зря у меня такой стойкий негатив по отношению к этому своеобразному представителю космического братства.
- Дир, а как вообще получается, что я с вами могу общаться? - вспоминаю, что давно уже мучает меня этот вопрос и разрешить его мне никак не удаётся. - Вы что, на русском языке говорите?
- Конечно, нет, - кажется, даже обрадовался смене темы разговора лансианин. - Почти все обитатели нашей галактики, и мы в их числе, используют всеобщий язык - вайли. Только очень удалённые, закрытые в себе или изолированные миры не расстаются со своими древними диалектами.
- Не понимаю... Я же слышу вашу речь. Вы говорите совершенно так, как и люди на Земле, - теряюсь окончательно.
- Это иллюзия, - улыбается моей наивности мужчина. - Твоему мозгу проще тебя обманывать и подменять восприятие моей речи на звучание, привычное тебе. Знаешь, что это означает? - смотрит пристально. - То, что ты не потеряла речевые навыки, которые имела когда-то. Неужели ты не замечаешь, что произносишь слова иначе?
Едва не захлёбываюсь - так неудачно совпадают его слова с моим решением выпить сок. Откашливаюсь и судорожно прикидываю - может ли лансианин ошибаться? Я общаюсь с ним на ДРУГОМ языке? И не обращаю на этот факт внимания?
- Исс роанр... - начинаю говорить и замолкаю, потому как именно теперь, словно решив, что раз уж я всё равно в курсе, то совершенно незачем делать из этого тайну, мозг перестаёт вводить меня в заблуждение, и я с пугающей ясностью осознаю, насколько прав Дириан.
- Если ты не будешь акцентировать своё сознание на необходимости говорить на непривычном тебе языке, как делала раньше, то тебе будет проще, поверь, - пытается помочь муж.
- Луит... Хорошо, - встряхиваю я себя. Ох, лучше бы вообще не выясняла этот вопрос!
- Давай-ка спать. Завтра мы прибудем на Ланс, и мне бы хотелось, - смотрит с каким-то непонятным выражением, - чтобы ты чувствовала себя отдохнувшей, а не уставшей от свалившейся на тебя информации.