Мы снимали дачу в Быково у бывшей чемпионки СССР по бегу на короткие дистанции Марь Гаврилны.
Гаврилна была патологически жадной.
Она экономила спички.
Бесплатный факел газовой конфорки горел в доме по-олимпийски круглые сутки.
Спортсменка уважала мою тещу Сафо Владимировну.
Сафо Владимировна обожала нашу собаку Коку.
Однажды Марь Гаврилна растроганно сказала:
"Во, шерсть какая! Помрет - воротник сошьете. Память будет!".
Мысленно думаю
Повстречав на железнодорожной платформе местного врача, Марь Гаврилна воскликнула:
"А я как раз иду и об вас мысленно думаю!".
Картофель ранняя
"...храматыка е выскусьтво правыльно
чытаты ы пысаты..."
"Рудин". И.С. Тургенев
В 1996 году я приехал в Россию.
В московском метро новорожденная реклама предлагала пассажирам "сервисное обслуживание" и "фитинги резьбовые".
На улице шла бойкая торговля с лотка. Продавались: "картофель ранняя" и "хлеб отрубя".
В аптеке народ вовсю брал "оральный презерватив", который на поверку оказался противозачаточными таблетками.
В Петербурге стрелка-рука, указывая в сомнительную подворотню, сулила гражданам "авангардные интим-прически".
А на Курском вокзале в толпе раздавался голос: "Продаю яды!".
Верка, что ль?
Жена пожаловалась заведующему магазина на невежливую продавщицу.
"Кто? Верка, что ль? Я ей щас!"
Верке:
"Ты что, ебть, девушке грубишь? Оскорбляешь! Я тя щас, суку пьяную, в подсобку поставлю!".
Появился силуэт
Алесин дядя Борух, адвокат, вел дело об ограблении склада в Смоленской области.
В рапорте милиционера он прочел следующее:
"...Появился силуэт, впоследствии оказавшийся преступником Млечко Т.П. Силуэт нанес сторожу Выскребенцеву Г.Г. удар ногой в правую полужопу..."
Гоголь умер
Алеся работала в отделе писем издательства "Молодая гвардия".
Письма попадались разные.
Например, один человек недоумевал, почему "Гоголь умер, а книги его продолжают печатать"?!
Другой написал поэму "Энциклопедия".
Где каждая строфа начиналась словами: "С великолепной бородой Курчатов физик и ученый...". И заканчивалась: "...Он знал, что мир уж обреченный".
Кто-то попросил напечатать продолжение "Капитанской дочки".
Внизу были приклеены две фотографии - подросток лет тринадцати и женщина лет тридцати.
Стояла подпись: Урий Гагарин и Валентина Терешкова.
Прямо весь?
Пришел столяр Алексей Иванович мастерить книжные полки.
Алеся занималась с мальчиком французским языком.
Алексей Иванович спросил:
"Это кто?".
"Ученик", - ответила Алеся.
"Учишь чему?"
"Французскому языку".
"Ты чего? Его знаешь, что ль? Французский-то?"
"Да".
"Прямо весь?!" - изумился Алексей Иванович.
Племяш-то мой
Племяннику Алексея Ивановича удалили две трети желудка.
"Племяш-то мой, выпьет теперь двести грамм - и пьяный", - с завистью сообщил благую весть столяр.
Осенняя пора
Официантка в Доме творчества взглянула мечтательно в окно.
И "процитировала":
"Осенняя пора! Очей очаровала!".
Понимаешь?!
Курчатовский институт проектировал атомные электростанции.
Через несколько дней после чернобыльской трагедии в гостях я встретил некоего Николая, секретаря партийной организации института.
И спросил:
"Почему это случилось?".
"Да хохлы! Понимаешь?!" - был ответ.
Больно грамотный!
Сын Тёма и советская школа не любили друг друга.
Тёма не вступал в комсомол. Считал преподавательницу литературы шовинисткой. И не вставал на вынос знамени.
Школа, в свою очередь, с подозрением относилась к ученику, который не посещал уроков труда. И начинал сочинение о любимом герое словами: "Я бонапартист".
Однажды меня вызвала к себе директор школы.
Между нами состоялся бурный разговор.
Наконец, исчерпав все аргументы своей обвинительной речи, директриса подвела итог:
"Больно он у вас грамотный!".
Кто эти чудные созданья?
Товарищ! Вы нам нужны!
В Нью-Йорке в багетной мастерской я увидел портрет Ленина и спросил, можно ли его купить.
Взяв мой номер телефона, продавец пообещал переговорить с владельцем.
Через пару дней дома раздался звонок.
Я взял трубку.
Человек с латиноамериканским акцентом сказал:
"Товарищ! Вы нам нужны! Международный пролетариат предан контрреволюционной кликой Горбачева! Мировая революция идет повсюду: в Колумбии, в Алжире, в Чечне, в Палестине, в Ливане, в Курдистане, в Судане, на Филиппинах, в восточном Тиморе, в Ираке, в Конго, в Афганистане... Янки трусливые бумажные тигры! Борьба до победного конца! Да здравствуют марксизм, ленинизм, маоизм и идеи Гонзало!".
Терпи, казак
Приезжая из Парижа в Америку, наша близкая приятельница Варенька (урожденная княгиня Урусова) каждый раз навещает близкую подругу своей покойной матери - дочь белогвардейского генерала.
Старушке под сто. Живет в доме для престарелых. Читает газеты. Хорошо выглядит.
У долгожительницы есть любимая поговорка: "Терпи, казак, атаманом все равно не будешь".
Двое "принявших на грудь" русских
Двое "принявших на грудь" соотечественников разговаривали на повышенных тонах возле нью-йоркского ресторана "Русский самовар".
До меня долетела фраза:
"Сам ты, блядь, песчинка в космосе! Понял?!"
Писатель в Америке
Летом 1992 года писатель Морозов прилетел в Америку.
Чтобы "зацепиться".
Вышел из самолета в драповом пальто. Под костюм писатель, плохо знакомый с географией, поддел на всякий случай шерстяное исподнее.
Стояла тропическая нью-йоркская жара. Дышать было нечем.
Морозов стал звонить знакомым.
Дозвонился до моей тещи Сафо Владимировны.
Приехал.
На следующий день вышел погулять.
Его хватил солнечный удар.
Решил лечиться по-русски. Водкой.
Напился.
Опохмелившись, испытал глубокое разочарование в Америке.
Отправился на метро на Брайтон-Бич менять билет.