– Look here. You can see a well-known Shaman-stone. There is an ancient legend*… – начала Марина заученный текст, да так и замерла на полуслове.
Перед её изумленным взором открылось странное действо. Американцы тоже перестали радостно галдеть и ошалело уставились в сторону леса, откуда вдруг с диким ором выбежала толпа мужиков с бревном в руках и понеслась прямо на них.
Туристы – врассыпную. Водитель тоже быстро сориентировался, пулей выскочил из машины и бегом прочь. И Марина отбежала бы, но остолбенела от шока.
Бешеные мужики наметились явно на их автобус. И всё с тем же оглушительным воплем взяли его на абордаж.
Раздался грохот, скрип, треск, звон разбитого стекла, стон покорёженного металла. И желтый фирменный микроавтобус завалился набок. Это было неожиданно и очень страшно!
Марина впервые абсолютно не понимала происходящее. Да и как это понять? Это же сюр какой-то! А какие лица были у этих жутких мужиков! Перекошенные яростью, красные, с выпученными глазами.
Стоп! Лица! Одно почему-то показалось смутно знакомым.
Марина пригляделся – нет, нет, нет. Это вообще апофеоз абсурда! И всё же это был Артур Астахов. Но как?! Как?!
Марина таращилась на него и глазам своим не верила: сноб, чистоплюй, белоручка и этот встрепанный, расхристанный парень с диким взглядом и в кровь исцарапанным лицом – один и тот же человек?! И что он вообще делает в лесу? Зачем он напал на них с бревном? Может, это вовсе не Артур? Ну не может же человек быть настолько разным! Может, это его какой-нибудь чёртов двойник? Доппельгангер?
А мужики, между тем, выпустили ярость и успокоились. Протяжно вздохнув, устало уселись на своё же стенобитное орудие и закурили чуть ли не с чувством выполненного долга. От потрясения Марина и слова вымолвить не могла.
– Артур, твою мать… – выпалил вдруг один, отдышавшись.
– Иди в жопу! – огрызнулся тёмный двойник Артура.
Наконец и к Марине вернулась способность говорить.
– Артур, – позвала она нерешительно. – Это ты, что ли?
Артур вздрогнул, повернулся к ней. Марина? Марина!
Глаза его горели огнём. И столько всего было в его взгляде, что дух захватывало.
Они пожирали друг друга взглядом, наверное, целую вечность. Притом без единого слова. Она всё ещё ничего не понимала, но от этого горящего взора внутри всё сжималось.
Однако на смену потрясению постепенно пришли мысли более прагматичные – Марина осознала, что на работе, очевидно, её ждут проблемы. Чёрт с ним с автобусом – это не в её компетенции. А вот за вверенную группу интуристов несёт ответственность их гид, то есть она. А они вон сидят по кустам и трясутся от ужаса. И как их привести в чувство? Как уговорить забыть всё как сон дурной?
– Чёрт, – горестно простонала она, – попрут теперь с работы, наверное. А я с таким трудом туда пробилась.
– За что попрут? Не ты же виновата, – подошёл к ней Артур.
– Ну как за что? Устроила беднягам вместо занимательной экскурсии шоковую терапию. И на чём их теперь назад везти?
– Фигня вопрос! – подал голос энергичный мужик, которого остальные звали Пашей. Поднялся с бревна, потянулся, раскинув руки в стороны. – С ними разберёмся. Автобус у нас есть, на парковке у отеля. И в чувство твоих подопечных сейчас приведём. Гена, у нас ещё осталась водка?
– Угу, – ответил Гена, сверкая синяком.
– Эй! – заорал Паша в сторону кустов. – Мэйд ин зэ ю эс эй, камон сюда!
Марина в растерянности переглядывалась с Артуром:
– Что он собрался делать?
– Не сомневайся. Этот договорится.
Он как будто случайно взял её за руку, а она как будто этого не заметила.
_____________________________________________________
* Look here. You can see a well-known Shaman-stone. There is an ancient legend... – С англ. Посмотрите сюда. Это Шаман-камень. Существует древняя легенда...
***
Паша и правда сумел собрать перепуганных туристов, уговорил их выпить водки, исключительно чтобы снять стресс. Но затем лечение от стресса переросло в развесёлое гулянье. Паша снарядил двоих сгонять в Листвянку за машиной, водкой и омулем. И понеслось.
Марина поначалу стойко выполняла свою работу: переводила восторженные реплики туристов и разухабистые фразочки мужиков, хотя и сглаживала особо пикантные моменты. А спустя пару часов перевод уже и не требовался. Удивительным образом туристы и рекламщики прекрасно понимали друг друга и очень оживлённо беседовали без её помощи.
А Артур… он не отходил от неё. И руку не выпускал, словно боялся, что она уйдёт. И смотрел так, будто молиться на неё готов. И это было так одуряюще приятно, но в то же время и стыдно.