Вице-президент и Директор снова обменялись недоуменными взглядами. Оба они в этот момент сильно пожалели о том, что не выучили русский — допрос человека, если ты не владеешь его языком, это все равно что…
Ладно, неважно.
— Дон, скажи ему, что мы не понимаем, о чем он говорит. Мы должны понять характер угрозы, понимаешь?
— Да, сэр, попробую.
Переводчик снова переговорил о чем-то с русским, а потом выдал такое, отчего кровь застыла в жилах.
— Сэр, вам известны люди по фамилии Крючков, Чебриков, Бобыкин?
Оба — и бывший директор и нынешний, сделали стойку как легавые на гоне, все эти фамилии были им более чем известны.
— Да, Дон. Что с ними случилось?
— Сэр, он говорит, что все эти люди мертвы, и многие другие сотрудники КГБ тоже мертвы. Он говорит, что убили очень многих.
— Он уверен в том, что говорит? Он точно в этом уверен? Скажи ему, что мы не потерпим лжи!
— Сэр, он уверен.
— Как их убили?! Пусть скажет, как их убили?!
Новые переговоры
— Сэр, он сказал, что человека по фамилии Крючков убили военные на дороге. Еще один человек, он сказал, что это был генерал КГБ — он пытался пробиться в военную часть под Москвой за подмогой, но его тоже убили военные. А потом военные в центре Москвы напали на здание КГБ, и убили всех, кто там находился.
Директор ЦРУ отодвинул стул
— Извините, сэр, я должен ненадолго покинуть кабинет.
Кивком головы Буш отпустил его. В правительстве Рейгана он, бывший морской летчик и бывший директор ЦРУ после отставки Кейси и Уайнбергера отвечал за силовой блок.
— Спроси его, уверен ли он в этом. Откуда он это знает?
— Сэр, он был в числе тех, кто дежурил в Ясенево, они слушали эфир. Здание на Лубянке подавало сигналы о помощи. А потом пришли и сказали, что генерала Крючкова расстреляли на повороте к Ясенево.
— Хорошо. Чего боится именно он? Он считает, что его убьют?
— Сэр, он говорит, что военные могут устроить чистку. Он боится, что военные, пришедшие к власти, уничтожат весь КГБ, потому что они его ненавидят.
— Откуда он знает про военных?
Новые переговоры, еще дольше.
— Сэр, он не уверен. Но говорит, что в городе действовали военные, только они могли прорваться к зданию КГБ и всех убить. Он говорит, что сам он не видел, но слышал от тех, кто видел машину генерала Крючкова, что она расстреляна из пушки.
Пресвятой господь…
— Хорошо. Скажи ему, что мы должны проверить информацию, и лучше, если она подтвердится. Теперь спроси его, знает ли он, что произошло с Горбачевым?
— Да, сэр. Он говорит, что Горбачев тоже убит.
— Спроси его — почему он так в этом уверен. И спроси — как именно он был убит?
— Он говорит, что самолет, на котором он собирался лететь за границу упал в поле, не успев взлететь и сгорел.
Точно!
— Почему он думает, что это было убийство?
— Он говорит, что таких совпадений не бывает. Военные ненавидели всех: КГБ и Горбачева, они считали Горбачева предателем и убили.
Только сейчас, выслушав сбивчивые показания русского перебежчика, многие стали понимать, с чем они имеют дело — с ядерной сверхдержавой, сошедшей с рельсов. Заметно приуныл Карлуччи, он всегда считал себя чистым менеджером, а теперь могло случиться так, что придется воевать, и ему придется принимать решения и посылать людей на смерть.
— Хорошо. Спроси его — он знает, кто сейчас у власти в стране?
— Нет, он этого не знает. Он сбежал, потому что боялся, что его схватят и расстреляют. Объявления не было, вообще ничего не было.
В дверь заглянул Директор, остановил свой взгляд на вице-президенте
— Сэр, на минуточку
Джордж Герберт Уокер Буш, вдруг отчетливо ощутивший за эти минуты тяжесть каждого прожитого им года, встал и вышел за дверь. Стоящие по обе стороны коридора сотрудники Секретной Службы беспокойно смотрели на них. Они не должны были проявлять какой-то интерес к тому, что происходит, или что говорится в этих стенах — но они были людьми. Когда они были детьми — на урока из заставляли залезать под парты, потому что именно так дети должны были сделать, если русские нанесут по стране ядерный удар. Совсем недавно по американским киноэкранам с блеском прошел фильм «Красный рассвет» — о том, как русские варвары нападают на США, как звери в шапках-ушанках истребляют американцев. Президент Рейган придя к власти, принял свою стратегию общения с русскими — раскованное хамство, выход из себя на каждом шагу, угрозы. Это называлось — мы выигрываем, они проигрывают. Пока это работало — но только пока. Сейчас все остро ощутили правдивость предостережения, что не стоит дергать спящего тигра за хвост — он может и проснуться.