Выбрать главу

“De Roos has positioned himself in the situation very skillfully,” he said. “He denounces the violence but has Chillingsworth nearby to take the heat for letting things get out of hand. He has his lieutenants leak his concern about Chillingsworth’s decision making but then in public says he stands behind ‘the commissioner’s expertise and judgment.’”

Roy Chillingsworth was the police commissioner. He’d worked in New Orleans and Dade County, Florida, before being hired by De Roos early in the present term. He was a prosecuting attorney by training. He had a reputation for being tough on drug dealers and gangs and illegal immigrants. And he was black.

“No one ultimately faults the commissioner,” Kwang said. “There weren’t any deaths or injuries. Given that, it’s almost acceptable that he didn’t order in more police to arrest his own people. The mayor himself didn’t lose any black confidence or votes. Perhaps he even gained some. All along, he offered himself as a model of liberal reaction, which is initially fascination and disdain, but then relief. It’s a race war everyone can live with. Blacks and Koreans somehow seem meant for trouble in America. It was long coming. In some ways we never had a chance. But then, Henry, I imagine that you know these difficulties firsthand.”

He knew my father had run vegetable stores in the city. I knew that Kwang might hear of this when I told Eduardo, given how close they seemed to be. I wasn’t overly concerned in the beginning — nor were Dennis and Jack, for that matter — that I was employing my own life as material for my alter identity. Though to a much lesser extent, a certain borrowing is always required in our work. But this assignment made it, in fact, quite necessary to allow for more than the usual trade. When the line between identities is fine (and the situation is not dangerous), it’s preferable not to build up a whole other, nearly parallel legend.

This, Jack had once told me, was the source of my troubles with Emile Luzan. Inconsistencies began to arise in crucial details, all of which I inexplicably confused and alternated. From the soft stuffed chair of his office I told the kind brown-faced doctor that my son had suffocated while playing alone with a plastic garbage bag, or that my American girlfriend was conducting extended research in Europe, or that my father had recently taken a second wife; and then in another session, in another week, I might tell him another set of near-truths, forget my conflations and hidings and offer him whatever lay immediately within my grasp.

Luzan himself was afraid I was unraveling. He held my hand to comfort me. He eventually recommended a course of medication. But for me it was simply loose, terrible business. The kind of display my father would not have tolerated in any member of his family. It would have sickened him.

Nobody give two damn about your problem or pain, he might say. You just take care yourself. Keep it quiet.

I didn’t have to tell John Kwang the first thing about my father and our life, at least in relation to what he was talking about. I told him what my ah-boh-jee had done for work. Simply, it felt good not having to explain any further. To others you need to explain so much to get across anything worthwhile. It’s not like a flavor that you can offer and have someone simply taste. The problem, you realize, is that while you have been raised to speak quietly and little, the notions of where you come from and who you are need a maximal approach. I used to wish that I were more like my Jewish and Italian friends, or even the black kids who hung out in front of my father’s stores; I was envious of how they’d speak so confidently, so jubilantly celebrate the fact with their hands and hips and tongues, letting it all hang out (though of course in different ways) for anybody who’d look and listen.

As we passed the rows of Korean stores on the boulevard, John could tell me the names of the owners and previous owners. Mr. Kim, before him Park, Hong, then Cho, Im, Noh, Mrs. Yi. He himself once ran a wholesale shop on this very row, long before all of it became Korean in the 1980s. He sold and leased dry-cleaning machines and commercial washers and dryers, only high-end equipment. He expanded quickly from the little neighborhood business, the street-front store, for he had mastered enough language to deal with non-Korean suppliers and distributors in other cities and Europe. Other Koreans depended on him to find good deals and transact them. Suddenly, he existed outside the intimate community of his family and church and the street where he conducted his commerce. He wasn’t bound to 600 square feet of ghetto retail space like my father, who more or less duplicated the same basic store in various parts of the city. Those five stores defined the outer limit of his ambition, the necessary end of what he could conceive for himself. I am not saying that my father was not a remarkable and clever man, though I know of others like him who have reached farther into the land and grabbed hold of every last advantage and opportunity. My father simply did his job. Better than most, perhaps.

Kwang, though, kept pushing, adding to his wholesale stores by eventually leasing plants in North Carolina to assemble in part the machines he sold for the Italian and German manufacturers. He bought into car and electronics dealerships, too, though it was known that some of the businesses had been troubled in recent years, going without his full attention. The rumor was that he’d lost a few million at least. But he seemed to have plenty left. At the age of forty-one he started attending Fordham full-time for his law and business degrees. I have seen pictures of the graduation day hung about his house, Kwang and his wife, May, smiling in the bright afternoon light, bear-hugging each other. He passed the bar immediately, though I know he never intended to practice the law or big corporate business. He wanted the credentials. But that sounds too cynical of him, which would be all wrong. He wasn’t vulnerable to that kind of pettiness. He was old-fashioned enough that he believed he needed proper intellectual training and expertise before he could serve the public.

“Henry,” he said, “over there, on the far corner.” There were two men talking and pointing at each other in the open street display of a wristwatch and handbag store. The lighted sign read H&J ENTERPRISES, with smaller Korean characters on the ends. He pulled us over and I followed him out.

The owner recognized Kwang immediately, and stopped arguing with the other man and quickly bowed. The man was shaking a gold-toned watch: it had stopped working and he wanted his money back. The Korean explained to us that he only gave exchanges, no refunds, he seemed to say again for all, pointing continually at the sign that said so by the door. Besides, he told Kwang in Korean, this man bought the watch many months ago, during the winter, and he was being generous enough in offering him another one. He added, You know how these blacks are, always expecting special treatment.

Kwang let the statement pass. He introduced himself to the man, telling him he was a councilman. He asked the man if he had bought other things at the store.

“I stop here every couple weeks,” the man answered. “Maybe pick out something for my wife.”