ПОНКЦИНЬСКИИ МАРЕК
Родился в 1960 году. Журналист, автор НФ. Выпускник факультета польской филологии Варшавского университета, профессионально занимается журналистикой, с 1984 г. работает в редакции журнала «Свят Млодых».
Дебютировал в НФ рассказом «Турнир» в 1976 г. в журнале «МТ». В последующем рассказы Понкциньского публиковались в журналах «На пшелай», «Фантастика», «МТ», вошли в состав антологии «Машина воображения» (ВП, 1978).
Отдельными книгами изданы сборник фантастических миниатюр «Планета насекомых» (Чительник, 1976) и сборник рассказов «Сад памяти» (Чительник, 1985).
На русский язык переведены миниатюры:
Игра в шахматы: Рассказ//Польша, 1977, № 6; Планета насекомых: Рассказ//Польша, 1977, № 6; Туман: Рассказ//Польша, 1977, № 6.
ПОПИК (или ПОПИСС) ЭММА
Родилась в 1950 году. Автор НФ. Филолог по образованию, работала редактором в издательстве Морского института, в настоящее время учитель английского языка в средней школе.
Дебютировала в НФ рассказом «Мастер» в 1983 г. в журнале «Фантастика». В дальнейшем опубликовала в журналах «ПТ» и «Фантастика» несколько рассказов НФ. В 19841987 годах опубликовала также целый цикл статей по тематике НЛО в газетах «Курьер Польски» и «Глос Выбжежа», а также ряде зарубежных периодических изданий.
В 1986 г. в изд. «Искры» вышел ее первый сборник рассказов «Только Земля».
Готовятся к изданию сборники рассказов «Интервью с богом» (Глоб), «Сеятели беспокойства» (Глоб) и детективная повесть «Рапорт» (Искры).
На русский язык переведено:
Шаман: Рассказ//Литературная Россия, 1988, № 24.
ПРОСТАК ЗБИГНЕВ
Родился в 1930 году. Автор НФ. По образованию техник по ремонту дорог, работал шахтером, кладовщиком, лакировщиком автомобилей, в настоящее время — матрос в рыболовецком флоте.
Дебютировал в 1967 г. рассказом «Рука» в журнале «МТ». Этот рассказ получил II премию на Международном конкурсе НФ рассказа в Софии. Опубликовал около тридцати рассказов в журналах «ПТ», «Проблемы», «Политехник», «Профили», «Меркурий», «Фантастика», часть из них вошла в состав антологий.
Отдельными книгами вышли сборник рассказов «Контакт» (КАВ, 1979), повести «Планета зеленых призраков» (КАВ, 1984) и «Оплаченный долг» (КАВ, 1984).
На русский язык переведено:
Маг: Рассказ//Патруль времени, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1985;
Гость из глубин: Рассказ//На суше и на море, Москва: Мысль, 1982.
САВАШКЕВИЧ ЯЦЕК
Родился в 1947 году. Журналист, автор НФ.
Дебютировал в 1972 г. рассказом в журнале «Шпильки».
В дальнейшем публиковал свои сатирические и НФ-рассказы в журналах «МТ», «Разем», «Политехник», «Нурт», газете «Одглосы», региональной прессе. Является лауреатом многих литературных конкурсов.
Опубликовал следующие книги НФ: «Ожидая» (ВП, 1978) сборник рассказов, «Пришелец» (НК, 1979) — сборник рассказов, «Наследники» (ВП, 1979) — повесть, «Манекен» (НК, 1980) — сборник рассказов, «Катарсис» (Искры, 1980) — повесть, «Эскапизм» (ВП, 1982) — повесть, «Мистификации» (НК, 1983) — сборник рассказов, «Помимо прочего ужас» (Глоб, 1984) — сборник рассказов, «Состояние угрозы» (ВП, 1987) — повесть, цикл повестей «Хроники Акаши» («Обряд посвящения», 1981; «Астральная оболочка», 1981; «Метампсихоз», 1984; /«Повторение Апокалипсиса», 1987) — все в ВП, «Маятник» (Глоб, 1986), «На фоне космической бездны» (КАВ, 1988).
Готовятся к изданию новая повесть цикла «Хроники Акаши» (ВП) и цикл повестей «Террофф» (КАВ).
На русский язые переведено:
Контакт: Рассказ//Техника-молодежи, 1979, № 6;
Мы позволили им улететь//Дорога воспоминаний, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1981.
СМУШКЕВИЧ АНТОНИЙ
Родился в 1938 году. Критик, теоретик и историк НФ. Филолог по образованию, с 1974 г. работает в Институте польской филологии в г. Познани.
Начиная с 1977 г. опубликовал в периодической печати несколько десятков статей, рецензий и эссе о НФ литературе.
Отдельными книгами изданы написанная по материалам диссертации монография «Фабульный стереотип научной фантастики» (Оссолинеум, 1980) и популярный обзор истории польской НФ «Волшебная игра» (ВП, 1982).
Произведения Смушкевича на русском языке не публиковались.
СТОФФ АНДЖЕИ
Родился в 1947 году. Критик и автор НФ. Выпускник факультета польской филологии Торуньского университета, работает там же, в 1977 г. защитил диссертацию по теме «Разновидности НФ повести в творчестве Станислава Лема».
Дебютировал в НФ рассказом «Проездом через Итаку», опубликованным в журнале «МТ» в 1969 г. В дальнейшем рассказы, статьи и эссе Стоффа публиковались в периодической печати.
Отдельной книгой вышла монография «Научно-фантастические повести Станислава Лема» (Паньствове Выдавництво Наукове, 1983).
Готовится к изданию монография «Лем и другие» (Поможе).
На русский язык переведено:
Инспекция: Рассказ//Ровесник, 1987, № 9.
СЫНОВЕЦ АДАМ
Родился в 1959 году. Журналист, автор НФ. Закончил факультет общественных наук и журналистики Силезского университета, в настоящее время заведует отделом в журнале «ИТД».
Дебютировал в НФ рассказом «До пятнадцати сантиметров» на страницах еженедельника «Политехник» в 1984 г. Рассказы Сыновца публиковались в периодической печати, вошли в состав антологии «Близкая встреча П» (Искры, 1988).
На русском языке опубликовано:
Игра: Рассказ//Мир - Земле, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1988.
ТОРУНЬ ДАРОСЛАВ ЕЖИ
Родился в 1952 году. Журналист, переводчик, критик и автор НФ. Закончил факультет политэкономии Варшавского университета, работал в Министерстве машиностроения, с 1983 г. работает в редакции журнала «Фантастика».
Переводит фантастику с английского и русского языков, сам пишет редко, однако его рассказ «История с нетипичным концом» (антология «Встреча в пространствах», т. 2, КАВ, 1982) был отмечен многими рецензентами.
Произведения Торуня на русский язык не Переводились.
ТРЕПКА АНДЖЕЙ
Родился в 1923 году. Журналист, писатель, популяризатор науки, автор НФ. Во время войны закончил сельскохозяйственную школу, некоторое время работал по специальности, затем занялся журналистикой, сотрудничал со многими польскими газетами и журналами. Опубликовал в периодической печати несколько десятков научно-популярных статей по биологии, биофизике, зоологии, написал также несколько книг на эти темы: «Жизнь во Вселенной» (Силезия, 1976), «Феномены природы» (Силезия, 1983), «Король тасманийских степей» (Силезия, 1983), двухтомный «Биокосмос» (КАВ, 1985), биографическую повесть «Бенедикт Дыбовский».
Широкую известность и читательское признание принесла ему написанная в соавторстве с К. Борунем (см.) «космическая триология»: романы «Утраченное будущее» (Искры, 1954), «Проксима» (Искры, 1956) и «Космические братья» (Искры, 1959). После длительного перерыва опубликовал следующие книги НФ: повести «Атолл Тридакны» (Силезия, 1974), «Двенадцать апостолов» (Силезия, 1978), «Тотем лесных людей» (КАВ, 1980), сборники рассказов «Космическое донесение» (КАВ, 1980), «Окончание» (КАВ, 1983), повесть «Резервация» (КАВ, 1985).