Написал ряд научно-популярных книг, в том числе «Уголь наше черное золото» (1954), «Вода-великий строитель» (1954), «Субботние встречи» (1955), «Продам смерть» (1961), «Шкура ящера» (1965), «Левоглазый циклоп» (1966), «Блеск миллионов свечей» (1975), «Подход к неизвестному» (1978).
Холланек пишет также прозу на современные темы («Пляж в Европе», 1967; «Бандиты и полицейские», 1982), поэтические произведения, под псевдонимом Янина Мартын издал несколько детективных повестей.
В НФ дебютировал в 1958 г. романом «Катастрофа на „Солнце Антарктиды“» (Силезия). Опубликовал также детективно-фантастическую повесть «Преступление великого человека» (Силезия, 1960), сборники рассказов «Музыка для вас, ребята» (Искры, 1975), «Любимый с Луны» (КАВ, 1979), повесть «Еще немного пожить» (Искры, 1980), сборник повестей «Озарение» (КАВ, 1982), повесть «Любить без кожи» (КАВ, 1983), сборник рассказов «Стереть второе я» (ВЛ, 1988). В 1987 г. Холланек получил специальную премию Всемирного конгресса писателей-фантастов в г. Брайтоне (Великобритания) «за особые успехи на ниве фантастики».
Готовятся к изданию новые повести «Гормон Р», «Невидимые властители» (КАВ), «Каждый может быть Фаустом» (Искры), сборник рассказов «Эта плоская бомба» (КАВ).
На русском языке опубликованы:
Его нельзя поджигать: Повесть//Искатель, 1985, № 2;
Любимый с Луны: Рассказ//В тени сфинкса, Москва; Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1987.
ХРУЩЕВСКИЙ ЧЕСЛАВ
Родился в 1922 году, умер в 1982 году. Прозаик, драматург, публицист, редактор и автор НФ, деятель международной ассоциации писателей НФ. Родился в Варшаве, во время гитлеровской оккупации участвовал в подпольной антифашистской борьбе и Варшавском восстании. После войны работал в газете «Экспресс Познаньский», затем литредактором на Польском радио, в 1975–1981 гг. был предсег дателем Познаньского отделения Союза литераторов Польши.
В НФ дебютировал рассказом в 1958 г., в последующем вышли следующие книги писателя: сборники рассказов «Очень странный мир» (ВП, 1960), «Магическая лестница» (ВП, 1965), «Тихий океан-Небо. Земля — Космос Земля» (ВП, 1967), сборник радиопьес «Битва под Фарсалос» (ВП, 1969), сборники рассказов «Разные оттенки белизны» (ВП, 1970), «Год 10000-ный» (ВП, 1973), «Вокруг столько чудес» (ВП, 1973), повесть «Феномен Космоса» (ВП, 1975), сборник рассказов «Тройное время Галактики» (ВП, 1976), повесть «Когда Небо упало на Землю» (ВП, 1978), повесть «Повторное сотворение мира» (ВП, 1979), сборник рассказов «Город не с этой планеты» (ВП, 1981).
Хрущевский редактировал две антологии НФ рассказа Выдавництва Познаньского: «Люди и звезды» (рассказы писателей стран народной демократии, 1976) и «Звезды Галактики» (рассказы писателей Венгрии, 1981).
Хрущевский был активным деятелем Европейского конгресса писателей-фантастов, во многом благодаря его энергии в 1973–1976 гг. в Польше состоялись международные встречи писателей НФ. За литературную и организаторскую деятельность многократно награждался литературными премиями. В 1972 г. на I Евроконе в г. Триесте (Италия) получил специальную премию, в 1973 году на Международной встрече писателей НФ в Познани-главную премию за книгу «Год-10000-ный», на II Евроконе в Гренобле в 1974 г. был отмечен премией за совокупность творческой и общественной деятельности в области НФ, в 1976 г. получил специальную премию на 111 Евроконе в Познани.
На русском языке опубликованы следующие произведения:
Барбара: Рассказ//Симпозиум мыслелетчиков, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1975;
Волшебная лестница: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1968;
Год 10000-ный: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1968;
Город Городов: Рассказ//Вавилонская башня, Москва: Мир, серия — «Зарубежная фантастика», 1970;
Два края света: Рассказ//Вавилонская башня, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1970;
Игра в индейцев: Рассказ//Симпозиум мыслелетчиков, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1975;
Исчезла музыка: Рассказ//Вавилонская башня, Москва, Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1970;
Лестница богов: Рассказ//Литературная Россия, 1987, № 26;
Ничего нового под солнцем: Рассказ//Дело рук компьютера, Москва: Известия, 1988;
По газонам не ходить: Рассказ//Вавилонская башня, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1970;
Порок души: Рассказа/Случай Ковальского, Москва; Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1968;
Посещение: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1968;
Сто сорок вторая: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1968;
Суд при незакрытых дверях; Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1968;
Фиолетовое озеро Оах: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1968.
ЧЕХОВСКИЙ АНДЖЕЙ
Родился в 1947 году. Ученый-физик, автор НФ. После окончания средней школы поступил на физический факультет Варшавского университета, со 11 курса был направлен для дальнейшей учебы на факультет биофизики Московского университета, защитил диссертацию в Институте теоретической физики в Варшаве, где и работает в настоящее время.
В жанре НФ дебютировал в 1962 г. рассказом «Человекоподобный», получившим 1 премию на конкурсе НФ рассказа журнала «МТ». В 1962–1978 гг. опубликовал около десяти рассказов (все в «МТ»), в 1974 г. был лауреатом очередного литературного конкурса этого журнала.
В 1967 г. вышла единственная пока книга Чеховского: сборник рассказов «Пришельцы» (НК).
На русском языке опубликованы следующие произведения:
Абсолютное оружие: Рассказ//Вавилонская башня, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1970;
Вавилонская башня: Рассказ//Вавилонская башня, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1970;
Времена трехдюймовых бифштексов: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1968;
Правда об Электре: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1968;
Пришельцы: Рассказ//Неделя, 1973, № 43;
Человекообразный: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, дерия «Зарубежная фантастика», 1968;
Я был мундиром господина полковника: Рассказ//Случай Ковальского, Москва: Мир, серия «Зарубежная фантастика», 1968.
ЯБЛОНЬСКИИ МИРОСЛАВ ПЕТР
Родился в 1955 году. Автор НФ. Закончил факультет механики Краковского политехнического института в 1981 г. и заочные сценарные курсы при Высшей школе кино, театра и телевидения в Лодзи. Кроме НФ, писал стихи, репортажи и юморески для радиожурнала «Шестьдесят минут в час».
В НФ дебютировал в 1978 г. рассказом «Генеалогическое древо» в журнале «Нурт». В дальнейшем публиковал рассказы в журналах «Проблемы», «ПТ», «ИТД», «Фантастика».
Отдельными книгами вышли повести НФ «Шифр Псима» (Искры, 1982), «Убежище» (Глоб, 1987), «Бессмертный с Окса» (Глоб, 1987), «Три дня тигра» (Искры, 1987). Несколько рассказов вошли в совместный с А. Джевиньским (см.) сборник «Вестник» (НК, 1987).
Готовится к изданию повесть «Время Водолея» (Искры) и «Дублер» (Глоб).
Произведения Яблоньского на русский язык не переводились.
Составил Владимир Аникеев