– Энд ху а ю? – Ай эм ан анэмплоймент ту.
(Диалог из советского учебника английского языка)
Прим. Анэмплоймент – безработный.
На четвертой неделе пребывания в Суонси увидел бомжей. Возле гастронома «Теско». Мне даже на секунду померещилось, что это я в Киеве возле родного универсама №3. Ну – один к одному оболонские бомжи – 2 мужика и одна женщина. Заросшие, загорелые, с грязными сумками, один с удочкой. Ну, может, выглядят чуть поприличнее наших – все же страна развитого капитализма, а не нашего дикого, имени Леопольда Давиловича Чучмы. И вид у них был значительно жизнерадостнее, чем у наших, хотя причиной тому, вероятно, было наличие стеклотары (должно быть не пустой), позвякивающей в одной из сумок.
Позже, гуляя по городу, я забрел в, скажем так, менее аристократический район, с неграми, подозрительными субъектами возле магазинов. Оказалось, что бомжи не такая уж и редкость в городе – просто надо знать, где их искать.
Затем у двери своего дома нашел призывы сдавать старую одежду – для нуждающихся. Ну, мне сдавать было нечего, я бы и сам не отказался от какого-нибудь пожертвования в виде свитерка потеплее. В начале июня по дороге на работу я обнаружил возле тропы в кустах спящего человека – полная аналогия с нашими бомжами на берегу озера. Правда, на настоящего бомжа он был не очень похож – приличный спальник, да и одежда вполне сносная. Наверное – один из местных моржей, а может быть, семейный конфликт вытолкнул бедолагу в объятия ночи… Жены, сами знаете, всякие бывают. Такие жены бывают, что ужас! Но это отдельная тема.
А на втором месяце проживания, идя утром на работу, я впервые увидел двух полуголых «ночных бабочек». И где! В родной Марине! Ну, бабочками их, положим, трудно было назвать, особенно одну из них, под центнер весом. Если продолжать пользоваться энтомологической терминологией, то, скорее – гусеница от ночной бабочки. Для меня это было шоком! Я уже было, начинал думать, что древнейшая профессия каким-то непостижимым образом обошла Суонси стороной, образовав такой себе аномальный оазис нравственности, и вдруг – такое! Причем, разврат происходил в одном из этих дорогих катеров. Можно сказать у меня перед глазами.
Развлечения
Летом, наверное, купаются. Хотя, судя по всему, до глубокой воды здесь надо брести километра два. А поскольку у меня желание купаться обычно пропадает при заходе в воду по колено – то берут меня большие сомнения, смогу ли я здесь купаться вообще. Особенно при их диких ветрах.
Серфинг. Уже в конце апреля я видел придурков, залезающих в море с доской и парусом. Один при мне ранним холодным утром (правда, одетый в резиновый костюм), в дождь поперся на этой доске в штормящее море, как-то умудрился при таком волнении взобраться на нее, и уже через 5 минут был на средине залива. При таком ветре – скорости у них просто дикие – сравнимы со скоростью хорошего катера. Кроме того, здесь пользуется популярностью езда по берегу на такой трехколесной тележке, или просто на скейтборде с колесами – при помощи небольшого парашюта. Ближе к селу Мамблс есть поле для гольфа. Играть на нем, правда, сложно – площадь маленькая. Можно, правда, тренировать первый удар в сторону моря. Я видел такое в гольф-клубе в пригороде Вашингтона – стоят м…даки в ряд и шарашат мячи в озеро – кто дальше. Кстати, поиграть на настоящем поле – стоит от 80 фунтов! Не самый дешевый вид спорта. Гуляя вдоль побережья Атлантического океана, я случайно попал на профессиональное поле для гольфа. Должен вам сказать, что для поддержания его в должном порядке требуются немалые деньги. Особенно меня поразил «грин» – площадка, на которой расположена лунка. Вы знаете – трудно поверить, что такое может быть создано человеческими руками. Плотный зеленый ковер, даже скорее щетка из какой-то особой травы, удивительно ровно выбритый и ухоженный. Ну, с травой здесь проблем нет – слава богу, дождей хватает, но как, каким инструментом можно добиться такого качества газона мне совершенно непонятно.
Состоятельные граждане выходят на своих яхтах в море. Кстати, яхта это не только удовольствие. В начале сезона с ней надо добре повозиться – помыть, подкрасить, проверить двигатель, заправить, заполнить бар, наконец…
Рядом с Мариной спортивный центр – крытый бассейн, корт. Сбоку площадка для детей – специальный манеж для скейтбордистов и велосипедистов.
Рыбачат. И не только бомжи. Сначала копают червей в морском песке (какие-то странные черви – любят соленую воду), затем сидят со спиннингами. Причем, устраиваются в удобном для них месте и упорно ждут, когда море с рыбой подойдет к ним поближе! А еще говорят, что мы ленивые!