- Мне ни от кого ничего не нужно.
- Всего лишь рубашку, футболку и шорты,- продолжала она,- носки, обувь, нижнее белье ... полотенце. Что еще?
Он смотрел прямо перед собой, держа кулаки на коленях. Айви потянулась за кошельком, лежавший на заднем сидении.
- Слушай, я знаю, что это не решит ни одну из больших проблем, с которыми ты столкнулся, но ты можешь хотя бы сделать старт.
Парень взорвался.- Мои большие проблемы? Ты говоришь, как чертов психиатр!
- Ты предпочел бы, чтобы я называла их неразрешимыми проблемами?
- А так не будет честнее?
- Только если ты думаешь, что они неразрешимы,- сказала она.
- Затем ты прочтешь мне лекцию о двенадцати-шаговой программе. Шаг первый: признать, что у вас есть проблемы.
- Это хорошее начало,- ответила она. Он поморщился, а она продолжила,- Не только та часть, где говорится о признании. Это говорит нам о том, что каким-то образом ты знаешь о программах лечения токсикомании. А это подсказка.
- И о чем она говорит мне?- Недоверчиво спросил он.- Что мой отец был алкоголиком? Что мой брат - или мои друзья, а может моя мать - занимались наркотой? Может быть, я их употреблял! Или, может быть, эта подсказка говорит мне, просто, что кто-то прочел презентацию в моей школе, и так получилось, что в тот день я там присутствовал. Это ни о чем мне не говорит!
Айви изо всех сил сохраняла терпение.- Очевидно, что одна часть головоломки не имеет никакого значения сама по себе. Но как только ты начнешь складывать их вместе с другими частями, в этом будет смысл. Обрати внимание, когда ты вдруг вспомнишь кусочек головоломки - не отвергай его в порыве ярости.- Она положила ключи в сумочку.- Ты идешь?
- Нет.
- Не делай из мухи слона - можешь заплатить мне позже. В то же время, ты не можешь ходить без рубашки и достойной обуви.- Она подождала еще тридцать секунд, а затем вышла из машины.
Он высунул голову в окно.- Миленький наряд,- он обратился к ней.
Айви посмотрела вниз - халат! Она начала смеяться.- Эй, это моя пляжная накидка.
Пользуясь размерами Уилла в качестве ориентира, Айви просмотрела ярко цветные футболки и хлопчатобумажные шорты. Парень был напуган, подумала она; любой, кто бы не покинул больницу - крышу, кровать, и еду - когда у него не было другого места, куда можно пойти - очень боялся чего-либо.
Его приступы гнева начались от страха и его уязвленного самолюбия. Если бы Уилл оказался в такой ситуации, вел бы он себя так же? Она не была уверена, но, кажется, именно у Тристана была такая гордость.
Айви добавила к своему списку покупок большой рюкзак, пару штанов, солнцезащитные очки, и второе полотенце. В кассе она использовала свою дебетовую карту[13], попросив вернуть наличные деньги. Потом она засунула деньги, квитанции и другие предметы к другим покупкам.
Выйдя из магазина, она медленно пошла к машине, обдумывая ситуацию. Когда она подняла глаза, Айви не могла поверить - парень ушел. Она быстро огляделась, как если бы он вышел из машины, чтобы размять ноги, а не исчез. Она вглядывалась в зеленые тени леса, которые граничили со стоянкой автомобилей. Он решил сбежать, но куда? Сам парень, вероятно, не имел ни малейшего представления.
Он оставил ее футболку на сиденье автомобиля. Как нелепо, глупая гордость! Взяв ручку из своего кошелька, она написала название "Парень" на рюкзаке, а затем взяла пакет, и изо всех сил, швырнула его в сторону деревьев. После этого, она ехала на пляж "Nauset Light", где она бежала под звуки прибоя, пока не выдохлась, желая, чтобы ее беспорядочные эмоции утонули в море.
- Ты могла бы позвонить,- сказал Уилл через два часа.- У тебя был выключен телефон. Ты заставила нас беспокоиться.
Он работал рядом с большим садом между домом и гостиницей, шлифовал старый книжный шкаф, который нашел среди тайника мебели тети Синди. Бет сидела рядом в кресле, с открытой вниз книгой на его подлокотнике.
- Я сказала тебе, что все хорошо,- ответила Айви.
- Твой осмотр должен был закончиться несколько часов назад. Я думал, что что-то случилось?
Айви сняла туфли и вытряхнула песок из них,- Я иду на пляж.
Губы Уилла превратились в прямую линию, мышцы его предплечий сияли от пота, после яростного шлифования мебели. Бет переводила взгляд от него к Айви, а затем остановилась на нем.
- Почему ты предположил, что что-то не так?- Спросила Айви.
- Учитывая твой послужной список, Айви, почему я должен предполагать, что все в порядке?
Она не ответила.
- Если бы Бет, которая даже не была госпитализирована, ушла на обследование и приехала домой на три часа позже, чем должна была, ты бы не волновалась?
- Ладно, хорошо, ты выиграл,- сказала Айви, надеясь закончить обсуждение. Уилл оторвался от своей работы, его гнев прошел, но его глубокие карие глаза не предвещали ничего хорошего.- Я не пытаюсь выиграть. А просто пытаюсь понять, что происходит.
- Я тоже,- Айви честно ответила, и направилась в дом.
Глава 10
- Но тебе нравилось дома кататься на лодке по реке, - сказала Айви Бет в полдень в воскресенье. Когда в выходные остались только несколько гостей, они закончили работу и вернулись в коттедж, следуя по каменной дорожке через сад.
- Остров Биллингсгейт звучит так загадочно, поднимаясь из воды во время отлива - и этот затонувший корабль!- На прошлой неделе Бет жаловалась на исчезновение вдохновения. - Они тебя вдохновят, - ободряюще добавила Айви.
- Наверное,- ответила Бет без энтузиазма.
- Может быть, это было не из-за байдарок, - сказала Айви, подумав, - а из-за человека, с которым ты была. Что-то случилось на свидании с Чейзом в кафе мороженого? Похоже, он тебе действительно нравится.
Бет пожала плечами,- он часто пишет мне.
- Либо это что-то значит для тебя,- закончила Айви.- Либо ты слишком любезна, чтобы отшить его.- Бет повернулась к Айви.
- Знаешь, ты слишком добрая, - сказала Айви, улыбаясь своей подруге.- Ты даже не убиваешь мух.
- Но могу прибить эту, - сказала Бет, входя в дом. Айви достала детективный роман в мягкой обложке, одну из многих, оставленную посетителями Сибрайта, и отнесла его к крыльцу гостиницы.
Океан, распростерся по всей территории гостиницы и заканчивался за углом, крыльцо имело свой собственный особый свет. Ранним утром просторная комната, желтела от восхода солнца, словно мармелад, но постепенно она стала такой же прохладной и голубой, как далекая полоса моря. Когда гостей не было, Айви нравилось сидеть там.
Откинувшись назад в деревянной качалке, подняв ноги на перила крыльца, она направила свой взор мимо зеленого двора тети Синди к океану и безоблачному небу, ее разум дрейфовал.
"Это замечательное чувство, Айви. Знаешь ли ты, каково это - плавать на озере, деревья по кругу окружают тебя, огромный голубой купол неба над тобой? Ты лежишь на воде, солнце искрится на кончиках пальцев рук и ног."
Она тысячу раз представляла себе, как плывет вместе с Тристаном посередине озера в свете солнца, что мечта стала такой же осязаемой, как и реальные воспоминания о Тристане.
Почему она думала, что побег в Кейп-Код проложит расстояние между ней и ее воспоминаниями? Вокруг была вода, и везде, где была вода, она думала о Тристане.
Айви вздохнула, открыла книгу и уставилась на слова, не читая их. Неделю назад она проснулась в больнице, и была уверена, что ее поцеловал Тристан.
Это не было утешительным сном, как предположила Бет; Скорее всего, Тристан стал для нее кем-то больше! И она болезненно ощущала разницу между тем, что у нее было с Тристаном, и тем, что она чувствовала по отношению к Уиллу. Постояльцы, оставшиеся на выходные и полный рабочий график помогли ей и Уиллу пережить последние несколько дней, но теперь у них было время, чтобы побыть наедине. Она почувствовала облегчение, когда он сказал, что направился в Чатем, чтобы купить художественные принадлежности.
13
Дебето́вая ка́рта (англ. debit card) — банковская платёжная карта, используемая для оплаты товаров и услуг, получения наличных денег в банкоматах. Такая карта позволяет распоряжаться средствами лишь в пределах доступного остатка на лицевом счёте (расчётном текущем счёте), к которому она привязана