Она избавилась от плюшевых трусиков и вышла из спальни, но остановилась, как будто её ударили по лицу дубинкой два или четыре раза. Там был Киппер, лежащий обнажённым на диване, раздвинув ноги и мастурбируя со скоростью милю в минуту.
- Серьёзно? - закричала она. Она чувствовала, как на лбу бьются вены. - Ты дрочишь? Ты только что трахнул меня в задницу несколько часов назад!
Кип пожал плечами, оглядываясь через плечо.
- Ну, такие одарённые парни, как я, чёрт, нам нужно кончать три-четыре раза в день, иначе у нас будет припадок.
Возмущение на лице Деб удвоилось, когда она увидела на огромном телевизоре именно то, на что дрочил Кип.
- Серьёзно? Ты дрочишь на ту старуху из сериала «Деревенщина из Беверли-Хиллз»?
- Нет, нет, дорогая. На Элли Мэй и… иногда на мисс Джейн. Это та сучка-чистильщица труб, на которую я бы с удовольствием натравил немного своего дружка.
А затем он продолжил свою миссию.
Если бы у Деб в руке был пистолет - да, она бы застрелила его. Ярость окрасила её лицо; её большие обнажённые груди покачивались, когда она рванулась вперёд. Почему она просто не бросила Киппера и не положила конец унизительному кошмару? Он был неудачником и делал её ещё бóльшей неудачницей. Почему она не исправила это медленное удушение, составившее её дерьмовую жизнь? Ей казалось, что она знает ответ: она боялась остаться одна.
- Эй, пёсик! - кто-то сказал по телевизору.
Элли Мэй как раз выходила из «цементного пруда». Кирпичные туалеты у них были даже в 1962 году. Деб выключила телевизор.
- Чёрт, детка! - Кип пожаловался на неё. - Ты, трахни меня в голову, обломала мне кончун.
- Пошёл нахуй ты и нахуй твой кончун!
«Что, чёрт возьми, не так с этими ублюдками?»
Все они были просто кучей козлов-придурков с картофельными головами, которых не заботило ничего, кроме следующего оргазма. Она подавила свой гнев, как запорный кран для воды, или, по крайней мере, попыталась это сделать.
- Давай, Кип! Убери это! Ты должен прийти сюда и помочь мне!
Он поморщился.
- Помочь? С чем?
- Доска для спиритических сеансов, вроде той, о которой мы говорили. Ну, давай же!
- О, да… - его длинное мускулистое тело оторвалось от дивана, и его растопыренная задница оказалась на виду.
«Как раз то, что мне нужно было увидеть», - подумала Деб.
Она босиком вернулась в спальню, а он лениво последовал за ней. Кип продолжал играть со своим полутвёрдым пенисом. Возможно, это было подсознательно.
- Итак, я должен… что? Записать…
Деб стиснула зубы.
- Мы это уже рассматривали. Ты стоишь в стороне от камеры, и пока я провожу спиритический сеанс, ты смотришь на планшетку…
- Что такое бланшетка?
- Планшетка! - прорычала она и раздражённо подняла её. - Эта! Понятно?
- Ах, да.
- Пока я провожу сеанс, ты смотришь на планшетку и, если она указывает на какие-либо буквы на доске, записываешь эти буквы. Я не могу одновременно работать с доской и запоминать буквы.
Киппер кивнул, опустив нижнюю губу.
- Ух, ок. Я записываю буквы…
- После посмотрим, что из этого получится.
Глаза Кипа широко раскрылись, и он коснулся виска.
- Деб! Дух только что сказал мне, какие это будут буквы!
Деб покачала головой. Кип ухмыльнулся.
- Буквы будут… С…И…С…Ь…К…И…
- Поцелуй меня в задницу, Кип!
- А потом, после этого… К…И…С…К…А…
- Просто запиши эти чёртовы буквы, если на доске они будут! - она практически кричала.
Она зажгла свечи, мерцающий оранжевый свет которых увеличивал и уменьшал размеры комнаты. Внезапно комната стала по-настоящему жуткой.
- Сюда! - отрезала она.
Она протянула ему блокнот и ручку. Она включила камеру, ещё раз проверила кадр, затем снова забралась на кровать и села за доску в форме лотоса.
- Хорошо, поехали. Ничего не говори во время сеанса. Мне нужно сконцентрироваться.
Кип кивнул, ухмыльнулся и сжал свои обнажённые гениталии. Деб закрыла глаза, пытаясь сконцентрироваться на задаче. Она вспомнила, что сказал клиент:
«Просто спрашивай то, что спрашивают люди у призраков по телевизору».
Итак… Кончиками пальцев с каждой стороны планшетки она сделала пару кругов, а затем навела указатель на «Привет».
- Привет! - сказала она.
- И тебе привет, - сказал Кип и усмехнулся.
- Заткнись, чёрт возьми, тупица!
«Будь он проклят, мне придётся это стереть…»
Сквозь гримасу она вернула свои мысли, вспоминая спиритические сеансы из шоу об охотниках за призраками.
- Есть ли здесь кто-нибудь, кто хочет с нами поговорить?
Долгая пауза, но планшетка не двигалась.
- Есть ли здесь какие-нибудь призраки или духи? Дайте знать о своём присутствии.
Ещё одна пауза, но всё равно ничего. Внезапно мерцающий оранжевый свет обжёг её лицо и обнажённую грудь.
- Есть ли здесь демоны?
Казалось, что-то вроде искр выскочило на кончики её пальцев, а затем планшетка быстро ответила «ДА».
«Срань Господня!»
Кип усмехнулся.
- Да ладно, Деб. Все будут знать, что ты толкнула эту штуковину с планшеткой. Её глаза вылезли на него.
- Клянусь Богом, я этого не делала! Я едва прикасалась к ней!
- Конечно, конечно…
- Заткнись! И позволь мне сделать это!
Она глубоко вздохнула и сосредоточилась на доске. Затем она сказала:
- Я бы хотела поговорить с тобой, если ты не возражаешь. Как тебя зовут?
Живот Деб вздрогнул, как будто она каталась на американских горках, когда планшетка быстро пробежала по рядам букв.
- Запиши буквы! - вопила она Кипу.
Он что-то нацарапал в блокноте, а затем усмехнулся.
- Похоже, твоего друга зовут Джерри. Бровь Деб нахмурилась.
«Не такого имени я ожидала от демона», - но она пожала плечами и продолжила:
- Привет, Джерри. Я Деб, а это Кип. Планшетка царапала взад и вперёд. Киппер снова усмехнулся.
- Он сказал: «Приятно познакомиться с вами обоими».
Её разум задумался над новым вопросом.
- Где ты?
Планшетка пришла в движение, скользя от одной буквы к другой. Это было страшно и в то же время захватывающе. Это должно было быть реальностью. Она знала, что не передвигает планшетку самостоятельно; планшетка двигалась так быстро, что она даже не могла разглядеть, какие буквы она обозначала. Ещё через несколько мгновений планшетка резко остановилась.
- Чёрт, это было что-то, - сказал Кип.
Она с беспокойством посмотрела на него.
- Пожалуйста, скажи мне, что ты всё записал!
- Конечно, я это сделал, я не тот дурачок, каким ты можешь считать меня. Когда ты спросила Джерри, где он, он ответил вот что, - он протянул Деб блокнот.
Грудь Деб подпрыгнула, когда она вскочила и включила свет. Она посмотрела на блокнот. В ответ на её вопрос о том, где он находится, Кип куриными каракулями нацарапал: 341 Амелия Дайер-роуд, префектура Намакуа, 544916.
- Какого чёрта? - произнесла она в недоумении. - Похоже, место, в котором живёт Джерри, называется Амелия Дайер-роуд. Но что такое префектура Намакуа? - она почесала голову. - Я думаю, что префектура - это то, что в Японии называют округом или штатом…
Кип сжал свои обнажённые гениталии.
- Джерри живёт в Японии? Круто! Попроси у него яичных рулетиков!
Деб скривилась, словно глотнув лимонного сока.
«Чёртов идиот…»
Но, возможно, он прав насчёт Японии. Затем номер: 544916.
«Должно быть, это почтовый индекс, но это определённо не почтовый индекс США…»