Мэг открыла глаза. Она лежала на заднем сиденье, положив голову на куртку Галена. Она начала садиться, но замерла, когда услышала мужские голоса.
Тео выругался.
— В этом нет никакого смысла. Это просто свидетельство о рождении. Ничего особенного. Никакой секретной информации, раскрывающей, почему Филипп проигнорировал его. Может быть, и правда это случилось потому, что архив сгорел, и он не стал искать копию.
— Ошибаешься. Это многое значит. Мы должны разобраться в этом.
— Мы все говорим об этом, но изменить ситуацию, черт возьми, не в силах. Филипп продолжает вести себя непорядочно и настолько параноидально, что пошлет за нами человека с гранатометом, если бы мы не погибли в так называемой аварии, оказав ему бесценную услугу.
— Я не позволю этому случиться.
— Ты не бог, Гален. Не в твоих силах все контролировать, и даже если ты бросишься под пули ради меня, я клянусь всем богам, что оживлю и убью тебя сам.
Мгновение Гален молчал. Еще немного.
— Моя жизнь принадлежит тебе, Тео. Так было с моего шестнадцатилетия.
Она не должна была услышать этот разговор. Подслушивать, когда они обмениваются секретной информацией — одно, но совсем другое — услышать частный разговор. Грубая правда в голосе Галена резанула ее. Он не хотел бы стать настолько уязвимым и не поблагодарит ее, когда узнает об этом. Черт. Сесть она теперь точно не сможет. Это бы все разрешило.
Голос Тео стал ближе и тише.
— Отбрось все дерьмо в сторону. Ты мне ни черта не должен.
— Твой отец собирался отправить меня в изгнание вместе с родителями, а ты вмешался. Черт, Тео, я никогда не смогу отплатить тебе этот долг.
Тео выругался.
— Вот и посмотри, куда он тебя завел — прямо в изгнание со мной. Быть со мной не принесло тебе никакой пользы, поэтому прекрати жертвовать собой. Моя жизнь не дороже твоей. Никогда не была.
Родители Галена в изгнании?
Очевидно, Мэг нужно было тщательнее изучить ситуацию. Она знала о последствиях женитьбы родителей Тео, очевидно, политические беспорядки задели многих. Она не догадывалась, что в современном мире изгнание было еще популярным. Она вздохнула. Черт подери, ей понадобилась бы неделя и компьютер с хорошим Wi-Fi, чтобы наверстать упущенное.
Над ее головой открылась дверца. Она осторожно перекатилась на спину и уставилась в лица Тео и Галена.
— О, привет.
Гален покачал головой.
— Что мы говорили тебе о подслушивании?
На этот раз у нее не было причин для гнева.
— Я проснулась, а вы разговаривали. И мне показалось, что прерывать вас — неподходящее время.
— Ммм…
— Что? Вы говорили о важном. Я не собиралась вредничать и прерывать ответственный разговор.
— И все же мы здесь.
Тео посмотрел на нее.
— Как ты себя чувствуешь?
Конечно, он не имел в виду тот диалог в ее квартире, не так ли? Она с трудом села.
— Все хорошо.
Мэг заметила позади них ярко-синее пятно, едва поверив ему. Она отодвинула Галена в сторону, и у нее перехватило дыхание.
— Это… это Эгейское море.
— Да.
Ее глаза загорелись, и она поспешила выбраться из машины. Сильные руки Тео помогли ей удержаться на ногах, как будто она могла свалиться в любой момент. А может и могла. Во власти предвкушения Мэг не заботило, что может произойти. Она осторожно шагнула вперед, почти уверенная, что видит вызванный болью мираж, который исчезнет, едва она подойдет слишком близко.
Но нет. Все было настоящее.
Когда-то она была увлечена идеей жить в Греции. Это было до политических переворотов и вылившегося на нее дерьма за последние десять лет, которые подавили ее желание переехать, но не смогли заглушить его полностью.
Они припарковали машину рядом с одним из однотипных домов — чересчур квадратным и белым — но ни в одной мечте Мэг в доме не было бассейна с витражными окнами. И уж точно не было частного причала на берегу Эгейского моря. Дом был построен в крутых невысоких утесах среди слепящих синих вод и…
Мэг прижала руку ко рту.
— Это самое прекрасное, что я когда-либо видела.
Гален подошел к ней сзади и обвил руками. Через несколько секунд на бедро опустилась рука Тео, и она, не глядя, знала, что он прижался к спине Галена, прижимающегося к ней.
В этот момент они были во вселенной… одни.
Ни будущего, полного опасностей и ловушек. Ни прошлого, сотканного из боли, предательств и вранья. Только сейчас все трое смотрели, как солнце медленно приближается к горизонту.